Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

360 Roxana Recio
oración Marco Tulio el juyzio de Alexandro Magno, el qual juzgó por bienaventurado a Achiles
sólo por aver Homero scripto sus hechos. Quintiliano X De institutione oratoria en alabança de
Homero dize así: “Homerus, quem ad modum ex oceano animum vim fontiumque cursus initium
cepere, omnibus eloquentie partibus exemplum et ortum dedit. Hunc nemo in magnis rebus
sublimitate, in parvis proprietate superavit. Idem letus ac depressus, iucundus et gravis, tum
copia tum brevitate mirabilis, nec poetica modo sed oratoria virtute eminentissimus. Namque ut
de laudibus exortationibus consolationibusque taceam, nonne vel nonus liber, quo missa ad
Achillem negatio continetur, vel in primo inter duces illa contentio vel dicte in secundo sentencie
omnes litium ac consiliorum explicant artes?”. Dize: “Así como el mar oceano da abundoso
principio a las fuentes y ríos para que tomen su ser, así Homero exemplo y principio a los
hombres en todo género en bien dezir”. Y poco más abaxo añade: “Verum hic omnes sine dubio
et in omni genere eloquentie procul a se reliquit, et maxime geroicos”. Dize: “En toda manera de
bien dezir Homero a todos haze vantaja, mayormente a los griegos”. 810
Quanto a sus opiniones, sintió Homero de Dios, según la greca opinión y costumbre, la
pluralidad de aquéllos como ellos sintían. Scrivió Homero de la Guerra de Troya, de las
alabanças de Achiles, de las peregrinationes de Ulixes, y fue de los primeros quasi que diesen la
origen a la 811 historia.
Murió Homero, como scrive en el Policrato al primero, de CVIII años andando un día a la
rivera del mar y hallando unos pescadores, los quales le hizieron esta pregunta: “Dezidnos,
hombre sabio, qué quiere dezir lo que tomamos [fol. cxxvi r] no tenemos y lo que no tomamos
tenemos”. Homero, no sabiendo responder, recibió en sí tanta yra y agonía que murió. Mas
porque los que leyeren esto no les acaezca lo que a Homero, yo les declaro que la quistión y
pregunta se entiende de las pulgas o piojos que tomamos en nosotros, o de los que no tomamos.
Junto con Homero dize nuestro poeta que yva Virgilio, igual en el escrevir heroyco y
igual también en eloqüencia y invención poética.
éste de Ulixes cantó
y de Aquiles las victorias
y los males que passó;
éste primero pintó
las muy antiguas memorias.
Con él yva mano a mano,
muy dulcemente cantando,
el gran hombre mantuano,
que en el escrevir humano
con él era igual, andando.
Virgilio, como scrive Servio al principio de la Bucólica, fue hijo de Marco Virgilio y de
Maja su mujer, cibdadanos de Mantua. El qual queriendo studiar fue a Verona y después a
Milán, y últimamente a Nápoles. Después usando la milicia 812 de Asinio Polión y Micenates,
favoridos de Octoviano, fue muy amado de él. Scrive Quintiliano de Virgilio en el X De
institutione oratoria estas dignas palabras aviendo hablado de los griegos: “Ita ut apud illos
Homerus, sic apud nos Virgilius auspicacissimum dederit exordium, omnium enim eius generis
poetarum Grecorum nostrorumque haud dubie proximus. Utar enim iisdem verbis que ab Afro
810 griegos: Parece un error por “heroicos”.
811 diesen la origen a la: B “diesson ala origen la”.
812 milicia: B “malicia”, C: “amiciscia”.
eHumanista 2012