Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

343 Roxana Recio
Devemos saber que Carlomagno fue hijo del rey Pipino y por naturaleza fue tudesco,
como demuestran los canonistas in capítulo Venerabilem de electione, donde dize el texto:
“Translatum est enim imperium a Grecis in Germanos in personam Caroli regis Pipini filii”.
Dize: “Ya es pasado el imperio y señorío de los griegos en los de Germania en la persona de
Carolo, hijo del rey Pipino”. Mas que este emperador fuesse de Lothoringia claro se muestra por
Sigisberto Gálico, para lo qual es de considerar que, reynando Graciano en el imperio, muchos
pueblos y naciones se rebelaron de los romanos y por mejor defenderse constituyeron entre sí un
capitán en cada pueblo; y así los unnios hizieron capitán y como rey a uno llamado Belembar, y
los astrogodos eligieron uno llamado Vincar, y los visigodos a uno nombrado Athalarico, y los
vándalos a otro llamado Modigissillio, y los británicos a otro que llamavan Británico, padre de
Máximo, y los de Franconia hizieron entre sí a uno que tenía por nombre Príamo. Este Príamo
combatiendo 742 con Graciano fue 743 vencido y muerto 744 ; por lo qual los de Franconia eligieron tres
capitanes, que se llamavan Marco Miro, Soñonio y Genebando. En esta manera passó algún
tiempo y, en siendo muerto Marco Miro, eligieron un rey llamado Pharamondo, y de este
Pharamondo nasció uno llamado Clodio que hizo guerra a los de Lothoringia y tomó toda la
provincia, y deliberó que aquella fuesse cabeça de su imperio. De este Clodio nasció un
Meroneo, y de Meroneo Childerico, y de Childerico Clodoneo, y de Clodoneo Clotario, y de
Clotario Cleperico, y de Cleperico nasció una hija llamada Vuttildisa, la qual fue mujer de
Ausberto y diole por dote el su reyno de Lothoringia; del qual Ausberto nasció después Arnaldo,
y de Arnaldo Arnolfo, y de Arnolfo Ansegisio Pipino, y de Pipino Breve Carlo Marcello, y de
Carlo Marcello Pipino, y de Pipino Carlomagno 745 . Así que es manifiesto 746 que Carlomagno fue
por antigua origen lothoringo.
Después de aver el rey Pipino conquistado la 747 Francia y muchas otras provincias murió y
succediole Carlomagno, el qual tuvo guerra con los saxones y venciolos con gran daño de ellos.
Venció después a Gaiferos y Hondolo, capitanes de Aquitania, a los quales mató después de
muchas 748 batallas. En este tiempo siendo Adriano papa perseguido de muchos, specialmente de
Desiderio rey de Lombardía, embió por Carlomagno para que le favoresciesse; 749 y él, siendo
cristianíssimo, 750 luego 751 vino a Ytalia y venció en batalla a Desiderio rey de los lombardos y 752 a
Arcuso duque de Benavento. Y entretanto que allí stuvo, tornáronse a rebelar los saxones y
luego fue 753 contra ellos, y de nuevo los tornó 754 a vencer y los hizo tornar cristianos. En este
tiempo tornó de Grecia 755 Adelgisio, hijo de Desiderio que se avía allá huydo, y començó a hazer
batallas 756 con Carlomagno y haziendo 757 guerra a la Iglesia, mas Carlo en poco tiempo le venció
como avía hecho a su padre.
742 combatiendo: B “combatiendo rezieamente”.
743 fue: B “finalmente fue”.
744 muerto: B “por sus manos muerto”.
745 Carlomagno: B “nascio Carlo magno”.
746 manifiesto: “claro y manifiesto”.
747 la: B “toda la”.
748 muchas: B “auer auido entre ellos muchas”.
749 favoresciesse: B “ayudasse y fauoresciesse”.
750 cristianíssimo: B “muy christianissimo”.
751 luego: B “en breue tiempo”.
752 y: B “y tambien vencio”.
753 fue: B “se partio y fue”.
754 tornó: B “torno otra vez”.
755 Grecia: B “las partes de Grecia”.
756 batallas: B “grandissimas y crueles batallas”.
eHumanista 2012