Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

341 Roxana Recio
Artús, mandó que le matasse, mas Merlín, que en aquellos tiempos era muy sabio y amava
mucho a Uterpandragón, sabiendo la muerte que mandava dar al niño usó de tantas cautelas que
le escapó y le dio a criar secretamente. Vino tiempo en que murió el rey Uterpandragón y no le
conocían heredero varón, sino una hija llamada Morguen, la qual era mágica y muy enseñada en
astrología. Los del reyno que eran principales ayuntáronse a una iglesia y rogaron a Nuestro
Señor muy devotamente que los demonstrase quién avía de ser rey antes que por las espadas lo
deliberassen. Hecha la oración, súbitamente cayó del ayre una piedra y una espada metida
dentro de ella con unas letras que dezían de oro: “Quien me sacare será rey”. Viendo esto la
gente, llegaron todos a leer las letras y viendo el miraglo dieron muchas gracias a Dios; y
queriendo tentar la experiencia, provaron los más nobles a sacar la espada, mas ninguno pudo.
Començaron [fol. cxix r] después los plebeyos y menos nobles a provar su ventura. Ninguno
hizo nada hasta que llegó Artús entre aquéllos, y luego en llegando 729 se abrió la piedra y sacó la
espada. Viendo la gente el gran miraglo, sin contradezir alguno 730 hizieron a Artús rey de
Inglaterra. Y teniendo el real estado, se vengó luego de los saxones, los quales tenían abraçada
casi toda la isla de Inglaterra. Después venció a Hibernia, Flandes, Normandía, Dacia, Turonia,
Pictavia, Gascuña, y parte de Francia y otras cosas; y así por su esfuerço como por su virtud fue
muy amado de todos los pueblos. Y como deximos en el Triumpho de Amor, hizo constituir la
tabla redonda y ordenó los cavalleros errantes, por lo qual vino en gran fama y reputación.
Agora veniendo a los tres Césares Augustos, primero al español, es de entender que,
allende de Trajano y Adriano que arriva deximos ser españoles, ovo muchos emperadores de
Roma naturales de España, los quales fueron Theodosio, Arcadio y Honorio sus hijos, y
Theodosio que fue hijo de Arcadio. Mas comparados los hechos de cada uno, sin duda diremos
que nuestro poeta 731 entendió en este lugar Theodosio el primero, porque, reynando Graciano
XLVIII años en el imperio y teniendo por muy virtuoso a Theodosio, constituyole por emperador
de Oriente para que sojuzgase muchos pueblos y naciones que eran rebeldes al imperio.
Entonces Theodosio, por hazer verdadera la opinión que Graciano de él tenía, tomó el exército y
vino a Thracia, donde los godos estavan, y combatiendo con ellos los venció. Después de esta
victoria fue a Thesalónica a recrear y cayó malo de muy grave emfermedad, donde, siendo
visitado de Sancto Basilio, obispo de aquella cibdad, fue convertido a la fe y tomó batismo, y
luego sanó del mal. En este tiempo por rebuelta de cavalleros 732 fue en Britania electo por
emperador uno llamado Máximo, rey de aquella provincia, y començó a hazer guerra al otro
emperador Graciano. Theodosio, viendo esto, vínose luego a Ytalia. Acaesció luego que con un
engaño de cartas fingidas que hizo uno llamado Andrágato, pariente de Máximo, hizo salir a un
camino a Graciano creyendo que su mujer venía, y aguardole el Andrágato y matole. Muerto
este emperador Graciano, quedole un hermano muy pequeño llamado Talentiniano, al qual tomó
Theodosio en protectión y guarda y le començó a favorescer como si fuesse su hijo. Viendo esto
Máximo, deliberó totalmente hazer la guerra a Theodosio. Theodosio 733 entonces, confiándose en
el baptismo nuevamente tomado, preguntó a un sancto hermitaño llamado Juan qué cosa devía
hazer para resistir a Máximo. El hermitaño le respondió que combatiesse sin temor. Aparejose
luego Theodosio a yr contra Máximo; el qual siendo cerca de Aquileya, creyó que Thiodosio
vendría por agua y puso guardas en las aguas, y dexó los montes sin ellas. Theodosio, sintiendo
729 llegando: B “llegando a la piedra”.
730 alguno: B “alguno de todos los que presentes alli estavan”.
731 poeta: B “poeta Micer Francisco Petrarca”.
732 cavalleros: B “los Caualleros”.
733 Theodosio: B “y teodosio”.
eHumanista 2012