Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

339 Roxana Recio
entendimiento no se estendía sino a las cosas sensatas, adoravan el sol y la luna, mas en la
adoración de los ídolos nunca avían caído hasta que a Bello le fue hecha statua.
Quanto a lo de Zoroastro que arriva deximos, fue rey de Batria hombre bien experto en
las armas, aunque mucho más en letras y cosas speculativas. El qual, como scrive Justino, al
principio fue juntamente philósopho y inventor de la arte mágica, y de él scrive Solino in De
mirabilis mundi que se riyó la mesma ora de su nascimiento; lo qual fue cosa miraglosa
principalmente según la sentencia de Plinio en el VII De natural historia, donde, contando la
qualidad humana, entre otras cosas que la risa muy entera ningún niño la tiene antes de XL días,
por tanto diremos que Zoroastro allende de su doctrina y excelencia tuvo cosas sobrenaturales.
Para lo que toca a Marco Crasso es de saber que, siendo el romano imperio y toda su
autoridad quasi reduzido a tres hombres, que eran Gneo Pompeo, Lucio César y Marco Crasso,
acaesció que los romanos quisieron hazer guerra a los parthos y, porque era región muy
habundante de oro, acordó Marco Crasso de escojella para sí. Aparejado su exército, que fueron
XI legiones de Roma, Crasso passó el Éufrate y fue a Parthia. Avía entonces allá dos capitanes
de los parthos, según scrive Floro, el uno llamado Silates y el otro Sirenas, aunque Livio no
habla sino de Sirenas en la XI Década al quarto libro según los fragmentos de Floro, el qual
yendo contra Crasso le mató a él y a todo su exército, como arriva deximos quando contamos los
hechos de Fabricio y de Curio. Lo qual verdaderamente fue cosa muy áspera y desabrida para el
imperio romano, pues, si él viviera, no oviera guerra entre César y Pompeo, porque temían
entrambos mucho de la potencia de Crasso. Así que con razón pone nuestro poeta la pérdida de
Crasso para que los dos que le mataron queden en fama perpectua, aviendo muerto cónsul tan
nombrado y exército tan excellente.
Dize luego tras esto nuestro poeta que estava tanbién allí en la Fama el gran enemigo de
los romanos llamado Mitrídates, el qual huyó de sus manos por escapar con la vida. Y dize tras
éste como quien habla consigo: “¿Yo dónde me dexava al rey Artús y tres Césares Augustos, los
quales eran de diversas naciones?” Porque el uno era español, y el otro africano y el otro de
Lothoringia, que es una provincia cabe de Francia. Y dize de esta manera:
Allí estava 718 el enemigo
muy cruel de los romanos,
el gran Mitrídates digo,
huyendo muy sin abrigo
[fol. cxviii v] por escapar de sus manos.
¿Qué es del rey Artús primero,
y tres Césares Augustos:
el español, y Severo
y Charlos el gran guerrero,
con capitanes robustos?
Es de saber, como scrive Livio, según que recita Floro, y Plinio en la Vida de Mitrídates,
que Mitrídates fue hijo de Mitrídates rey de Ponto. El qual, siendo niño y exercitándose en
cavalgar a cavallo, y rejendo y señoreando los cavallos más que en su edad se devía, andava
contino a caça y procurava de no entrar en tierra cercada porque sus tutores le procuravan de
matar con veneno; contra lo qual él tomava contino medecinas de resistencia. Crescido 719
después y tomado el reyno de Ponto, primeramente fue contra los de Siria, que era gente en
718 estava: R “astava”.
719 Crescido: B “Cresciendo”.
eHumanista 2012