Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

337 Roxana Recio
que vida bestial usava
por sobervia y vanagloria.
Harto fue declarado en el Triumpho de Amor quién fuesse Judith y en qué manera
matasse a Oloferno. Meresció ser puesta en Triumpho de Fama no por aver hecho batallas con
vencimiento, mas porque fue causa que sus cibdadanos saliesen de Betulia a pelear con los
contrarios y asimismo por dar muerte al sobredicho Oloferno; y por estas cosas de esfuerço y
sagacidad meresció ser connumerada entre los hombres que por medio de las armas ganaron
fama perpectua.
Los otros dos exemplos que nuestro poeta pone 709 en estos versos son harto dignos de ser
anotados y puestos en memoria. Donde es de entender que éste a quien llama fuente de historia
es el rey Nino que fue rey de Siria, lo qual se muestra en la historia del Génesis escripta por
Moysén y, si después alguno escrivió más de aquélla, como dize Eusebio, no se llamará humana
sino divina. Quando Abraán reynó el primer año entre los hebreos, cierto es que avía reynado
Nino en Siria XLIIII años y en 710 Europa XXI cerca de los sicionios y tebeos, y entonces ovo
principio el reynar en los egiptios. Siendo en aquellos tiempos costumbre, como scrive Justino al
principio De bellis externis, hazer guerra los reys lexos de sus reynos y las gloriosas victorias
atribuirlas a sus pueblos y no a sí mismos, Nino fue el primero que hizo guerra a los pueblos
cercanos de su comarca y que primeramente atribuyó las victorias a su persona. Así que aviendo
tomado primero toda la Siria y edificado en ella la gran cibdad de Nínive, tomó successión todo
el imperio de Oriente; el qual después de averle posseído, movió guerra a Zoroastro rey de
Batria, con quien viniendo a batalla le venció. Últimamente yendo a pelear contra los egiptios,
fue herido Nino con una saeta y murió.
Agora cerca del entendimiento del sucessor de Nino, es de saber que fue Nabucodonosor
rey de Babilonia, el qual por dos razones se puede llamar successor a Nino, allende de la
sucessión temporal. La primera porque, siendo el imperio de Siria venido a la reyna Semiramis,
ella edificó a Babilonia; el qual señorío siendo venido a Nabucodonosor por continua sucessión,
diremos que Semiramis sucedió a Nino y Nabucodonosor a Semiramis. La otra razón es que,
como Sardanápalo, último rey de de los assirios, passasse el imperio a los de Media en persona
de Arbato y siguiesse después Sesarmo, y a Medido Cardiceas, y a Cardiceas Deoces, y a Deoces
Faortes, y últimamente a nuestro propósito Ciassares, assimismo en este tiempo Nabucodonosor
sucedió a Nino ocupando 711 la Siria, porque, reynando Ciasares, Nabucodonosor fue contra
Nescao rey de Egipto, con el qual viniendo a batalla le venció, y después passó el Éufrates y
ganó la Siria toda, mediante la qual possessión miser Francisco 712 le llama el sucesor de Nino.
Y después que Nabucodonosor tuvo la Siria en su señorío, passó con la guerra a Judea, la
qual robó y quemó; y llegado a Jerusalem, donde reynava el rey Joachín, tomó la cibdad y el rey
con toda su compaña y muchos otros presioneros y los vasos sacros del templo se llevó consigo,
y entre los otros fue Daniel. Assí que siendo Nabucodonosor por tantas victorias elevado en
sobervia, apartó su ánimo de Dios y hizo hazer una estatua a semejança suya, y forçó las gentes a
que la adorassen; y no queriendo hazerlo Sidrac, Mrsac y Abdenago, mandolos meter todos tres
en un horno ardiendo. Entonces Nuestro Señor Dios, queriendo demostrar que todo estado y
señoría procedía de la magestad suya, hízole ver en sueños una noche un árbol a cuya sombra se
709 poeta: B “poeta Micer Francisco Petrarca”.
710 y en: R “y”.
711 ocupando: B “ocupada”.
712 Francisco: B “Francisco Petrarca”.
eHumanista 2012