Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

333 Roxana Recio
quánto hermosamente dize nuestro poeta que le paresce Ciro morir por su culpa cada día, siendo
tomado él en el mesmo lazo que primero avía tomado a Spargapisa, pues Spargapisa fue
engañado por Ciro, que era hombre, y Ciro avía sido muerto y engañado por Thomiris, que era
mujer.
Tras éstos va prosiguiendo nuestro poeta, y dize que vio venir a Pantasilea y a la virgen
italiana que dio en Italia gran rebuelta a los troyanos que de Troya vinieron; y con éstas vio venir
a la reyna Semiramis, la qual medio trençada avía ydo a la subgeción de Babilonia.
Después de esta gente ufana
vi venir Pantasilea
y la virgo italiana
que puso a gente troyana
en gran rebuelta y pelea;
y vi la reyna afamada
de tener gran coraçón,
que corrió medio trençada
por tener bien sojuzgada
babilónica nación.
La primera de las aquí puestas por nuestro poeta es Panthasilea reyna de las amazonas, la
qual, o por antigua enemistad de los griegos o por muy gran amistad que toviesse con Héctor,
vino en socorro de los troyanos y después de muchas batallas al fin fue muerta por manos de
Pirrho. Mas, según lo cuenta Ditis Cretense, ella vino por precio a socorrer los troyanos y,
peleando un día, fue muerta por mano 698 de Achiles, assí como arriva contamos. Justino, allende
de estos escriptores, en el segundo De bellis externis sólo la nombra aver sido reyna de las
amazonas y en la Guerra Troyana aver hecho obras muy famosas y de singular exemplo.
La otra cabe ésta puesta por nuestro poeta es Camila, hija de Metabo, el processo de la
qual contamos harto por extenso en el Triumpho de la Castidad; el cuyo 699 aparato en la guerra de
Turno en esta forma recuenta Virgilio en el VII de la Eneida: “Hos super advenit Volsca de gente
Camilla agmen agens equitum et florentis aere catervas, bellatrix, non illa colo calathis et
Minerve femineas assueta manus, sed prelia virgo dura pati cursuque pedum pervertere ventos”.
Dize: “Vino la donzella Camila de la gente volscana sobre ellos con muy lucida gente de armas,
en sus ordenanças más varonil guerrera 700 que delicada, más acostumbrada de tratar las armas que
curar los cabellos, muy diestra en la guerra y ligera en socorrer las necessidades”. Y después
quán famosamente obrasse contra los troyanos harto se muestra bien claro en Virgilio al XI,
donde introduze a Camila dezir a Turno en esta manera: “Turne, sui merito si qua est fiducia
forti, audeo et Eneadum promitto occurrere Turme solaque Thirrenos equites ire obvia contra.
Me sine prima manu tentare pericula belli, tu pedes ad muros subsiste et menia serva”. Dize:
“¡O, Turno rey! Ten confiança, que yo osaré combatir con los troyanos y sola saldré contra
Eneas y sus cavalleros. Y dadme licencia que yo sea la primera que rompa batalla y experimente
los peligros de la guerra, y vos estad junto a los muros y guardad la 701 cibdad”. Por lo qual
meresció justamente Camilla conumerarse entre los varones fuertes en este Triumpho de Fama.
698 mano: B “manos”.
699 el cuyo: B “cuyo”.
700 guerrera: B “guerra”.
701 la: B “a la”.
eHumanista 2012