Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

326 Roxana Recio
lentejas, y segundariamente por la bendición que tomó de su padre por consejo de su madre
Rebecca, que fingió ser Esaú envolviendo las manos en la piel del cordero porque creyese el
padre que era Esaú atentándole así lleno de pelos. Allende de esto le haze famoso la visión de la
escalera por donde andavan los ángeles, la qual llegava de la tierra hasta el cielo; ny menos que
esto le haze famoso la lucha que tuvo con el ángel, de donde se consiguió el nombre de Israel.
Así que muy justas causas ay para que estos dos no sean apartados del Triumpho de Fama. Mas
la burla que le hizieron a Jacob con las dos esposas harto lo declaramos en el Triumpho de
Amor, y por esto al presente no alargaremos más porque no ay necesidad, pues ya lo contamos.
Quanto a lo de Joseph, devemos saber que fue hijo de Jacob vendido 672 de sus hermanos a
los ismaelitas, y de ellos a Putifar, y después echado preso por la maldad de la falsa mujer de
Putifar, y después sacado con honra de la presión por Pharaón por la interpretación del sueño; y
después siendo constituydo sobrestante sobre los graneros del rey, siguiose la fambre universal.
Y viendo venir a sus hermanos a comprar pan de él, como deximos en el Triumpho de Castidad,
acordósele, viendo la humildad 673 que le tenían, del sueño que les avía dicho que el sol y las
estrellas se humiliavan a él; en lo qual revelado del Spíritu Sancto, los quiso mostrar la señal y
figura de Cristo Jesús, al qual se avía de humiliar y enclinar toda la generación de Israel, así
como lo dixo Isaías al quinzeno diziendo: “Radix Jesse stabit in signum populorum et gentes
eum deprecabuntur”. Por lo qual siendo él sublimado quasi en el trono real y la segunda persona
a Pharaón, en todo el reyno de Egipto se vendía pan, y mandó Jacob a sus hijos que fuesen a
comprallo allá porque no moriesen de hambre. Entonces partiendo ellos de Canaán vinieron a
Egipto y, poniéndose delante de Joseph, dixeron que los vendiese algún pan, mas Joseph,
fingiendo que no los conoscía, preguntolos qué gente eran. Al qual ellos respondieron que eran
de Canaán y que venían por comprar pan; mas Joseph los dixo que aquello no era verdad, mas
que él creía que ellos eran adalides y asechadores venidos a mirar las entradas de Egipto. A lo
qual ellos replicaron que cierto no venían sino por comprar pan, y que eran sin duda de la tierra 674
que dezían, y que eran hijos de un padre muy viejo y ellos eran XII hermanos, de los quales un
chequito era quedado en compañía del viejo y del otro hermano no sabían dónde stava ni cómo le
yva. Dixo entonces Joseph: “Agora veo yo más claro que vosotros soys adalides”. Y diziendo
esto, mandolos prender y meter en la cárcel. Hízolos después sacar al tercer día Joseph y
díxolos: “Yo quiero ver por experiencia si soys vosotros [fol. cxiiii r] los que dezís, y pártanse
luego todos y quede el uno hasta que me trayáys el hermano menor que allá tenéys”. Y esto no
lo dezía Joseph sino porque deseava mucho ver al niño Benjamín, el qual entre los otros hijos era
aquél nascido de Rachel, su misma madre de Joseph. Así que quedó Simeón y Joseph hizo luego
darlos el pan que pedían, y secretamente metioles en los costales las bolsas con los dineros que le
avían pagado por el pan. Llegados los hermanos a casa de su padre, dixéronle la embaxada de
Joseph y dixéronle cómo Simeón avía quedado en rehenes hasta que le llevasen a Benjamín.
Tras esto abrieron los costales del pan y hallaron los dineros, de lo qual se maravillaron mucho.
El padre Jacob, 675 vistas estas cosas, díxoles que no quería dalles a Benjamín porque parescía que
ellos procuravan de apocalle los hijos, siendo ya muerto Joseph y Simeón preso y agora quererle
levar al 676 su niño Benjamín. Finalmente apretándole mucho la necesidad del comer, dixo Judas a
Jacob: “Padre, dadme vos a mí a Benjamín, que yo os prometo de os le tornar, porque sin su yda
672 vendido: B “venido”.
673 humildad: B “humanedad”.
674 tierra: B “mesma tierra”.
675 Jacob: B “de Jacob”.
676 al: B “a”.
eHumanista 2012