Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

323 Roxana Recio
que siempre es contraria a los claros varones, engendró rencor en el coraçón de Chenestro rey, y
acordó de invialle por capitán general contra los de Ethiopía y diole la mayor parte de la gente de
su exército que fuessen del pueblo judayco, creyendo el rey que matarían a Moysén y a todos los
judíos por no ser expertos en las armas. Moysén tomó su exército y fuesse a Ethiopía, donde
estuvo diez años, y en este tiempo hedificó allá una cibdad donde se deffendieron de la furia de
los ethiopios, a la qual puso por nombre Hermópola; y después de vencer los de Ethiopía fue
entre ellos tenido en tanta veneración y estima que por complacelle se circuncidaron todos.
Tornado 655 después al rey Chenestro y recebido por él alegremente, le embió a otras expediciones
y finalmente a Ethiopía con el cuerpo de Meris, diziéndole que la enterrasse en aquella cibdad.
Él fue y complió el mandamiento de Chenestro, y edificó otra cibdad, la qual por el nombre de su
madre 656 adoptiva llamó Merocia. Y conosciendo la malicia de Chenestro, acordó de yrse
huydo 657 a Arabia, donde tomó por mujer a Régula, hija del rey de aquella provincia.
Bástenos al presente esto de Moysén, y pasemos a hablar de Josué, del qual dize nuestro
poeta en los versos siguientes que hizo parar el sol con la grandíssima devoción que tenía hasta
que ovo la victoria complida de sus enemigos. Y dize que los 658 siervos verdaderos de Dios no
les es nada imposible, pues después de aver devotamente orado pueden detener el movimiento
del cielo.
Vi quien hizo el sol parar,
como el animal prendido,
sin más delante pasar,
con su devoto rezar
hasta que tuvo vencido.
Quanto Dios tiene criado
es subjecto, y á de ser,
a quien le sirve de grado,
[fol. cxiii r] pues después de aver orado
puede el cielo detener.
Por más claro entendimiento de los versos que se siguen, es de saber que no sin razón
dize nuestro poeta que el buen siervo de Dios puede detener el cielo, comoquiera que querer
mucho a Dios no puede ser sin gran fundamento de la fe, y adonde está la fe está el tal poder
statuydo; así como Cristo lo testifica en San Lucas al XVII y y en San Matheo al XXI, donde
hablando a los apóstoles dize: “Amen dico vobis, si fidem habueritis, non solum de ficulnea
facietis, sed et si monti huic dixeritis „tolle te, et iacta te in mare‟ fiet. Et omnia quecumque
petieritis in patre credentes accipietis”. Dize: “Por cierto hos digo que, si tuviéredes fe y
dixéredes no solamente a esta higuera, mas a este monte, „levántate y échate en el mar‟, lo hará.
Y todo lo que con fe pidiéredes a mi padre alcançaréys”.
Segundamente, 659 quanto a la historia, es de entender que aquél que hizo parar el sol fue
Josué, hijo de Nun, siervo de Moysén; el qual después que morió, como arriva deximos, eligió
Dios a Josué por capitán general del pueblo de Israel, como se lee en Josué al primo, y mandole
Dios que tomasse todos los exércitos y pasasse el río Jordán. Lo qual aviéndolo hecho Josué,
655 Tornado: B “Tornando”.
656 madre: B “padre”.
657 huydo: B “huyendo”.
658 los: B “a los”.
659 Segundamente: B “Segundariamente”.
eHumanista 2012