Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

317 Roxana Recio
no creas que ay nadie tan loco, si no se lo consejan, que no desee más la paz que la quistión,
porque en la paz los hijos entierran a los padres y en la guerra los padres sepultan a los hijos. Así
que éste fue más consejo de demonio que de oráculo”. Oído esto, Ciro luego le perdonó y le
restituyó toda su hazienda, y diole una cibdad llamada Baragón, donde, no podiendo vivir en
tanta habundancia como primero, estava muy descontento y, quando vio a Ciro ocupado en otra
guerra de otra provincia, acordó de revelarse con lo que pudo. Mas Ciro vino luego contra él y
de nuevo le venció, y le mató con mucha desonra; y a todos los tomó las armas y los cavallos; y
por más amenguallos los mandó so pena de muerte que nadien podiese usar oficio sino de
tabernero 635 o rufián. Fue por cierto Creso manifiesto exemplo para que conozcamos que contra
fortuna no ay escudo que aproveche.
Prosigue más adelante nuestro poeta, diziendo que tras Cresso vio venir al rey Sifás
deshecho 636 ni más ni menos que el rey passado; y tras éste vio venir a Breno, so el qual govierno
y capitanía cayó mucha gente y después él cayó baxo del famoso templo délphico. Después de
esta gente venía una grande compañía de otra nación toda recogida en sí misma, de los quales
diremos particularmente un poco adelante.
A Sifás vi, que baxó
fortuna por tal exemplo.
Breno, que tanto venció,
vi que vencido se vio
baxo del famoso templo.
Era aquella compañía
muy diversa y muy crescida,
y después de ella seguía
una gente que venía
en sí toda recogida.
Por muchos exemplos me paresce que nos es manifiesto quién fuesse Sifaz rey de los
massesulios en la región de Numidia, así por exemplos de los romanos como de estrangeros, mas
que fuesse a Cresso quasi igual no es difícil entenderlo, pues siendo rey podía vivir a su plazer
sin acostar a los cartagineses ni a los romanos. Mas queriendo experimentar su fortuna, tomó la
parte de los de Cartago sólo por el casamiento que hizo con Sophonisba y así acaesció que,
aviendo Sifaz juntamente con Hasdrúbal juntado los exércitos en África y viniendo a batalla con
Cayo Lelio y con Massinissa, fue vencido él y sus carthagineses y quedó preso, y fue levado a
Roma delante del senado, y fue condenado para Alba, donde estando preso en mucha miseria y
desonra morió.
Para saber quién fue Breno devemos notar lo que scrive Justino, XXIIII De bellis externis,
que, siendo en Francia multiplicados los pueblos en tanta manera que la provincia no podía
mantenellos, tomaron partido de yr a conquistar y ganar con las armas más tierras y reynos. Por
lo qual parte de ellos fue a Ytalia en tiempo de Camilo y parte de ellos, por agüeros que
miravan, 637 fue al Ilírico; a los quales después de avellos sojuzgado [fol. cxi r] como esclavos,
passaron a Ungría, la qual tomaron ni más ni menos y estovieron allí algún tiempo reposando.
Donde siendo de nuevo multiplicados en más suma, salieron a conquistar otras provincias; por lo
635 tabernero: R “tarbernero”.
636 deshecho: B “y deshecho”.
637 miravan: B “mirava”.
eHumanista 2012