Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

313 Roxana Recio
los romanos no consintieron por auctoridad de Appio Claudio Ciego. Viniendo a la tercera
batalla fueron cónsules Marco Curio y Fabricio, en la qual Pirrho fue vencido y totalmente
constreñido a huyr a Taranto. Partiose después Pirrho de Ytalia y fue a Sicilia, y tomó la cibdad
de Mescina y los mamertinos, y al fin toda la isla señoreó. Y en viéndose señor de ella se tornó
tirano y cruel contra su naturaleza, siendo primero muy manso y piadoso rey. En este tiempo los
cartagineses, temiéndose de él, embiáronle embaxadores a demandarle 624 paz ofresciéndole 625
naves y dineros quantos le pluguiessen; a los quales respondió, según affirma Plutarco, estas
palabras sobervias: “Una est pacis via: si obmissis omnibus in Sicilia rebus Libicum mare
terminos capitis”. Dize: “Una manera ay de paz: si passo el mar Líbico dexadas todas las cosas
de Cecilia, que el fin de la guerra será el fin de la vida”.
Partió después Pirrho de Sicilia por yr contra Antígono, rey sobredicho hijo de Demetrio,
y contra los lacedemonios, donde muchas vezes por el camino mirando la Sicilia dezía: “¡O,
quán fiera contienda dexamos a los romanos y carthagineses por esta isla!” Llegado después a
Grecia, luego movio guerra, estimando por su fuerça y astucia en poco tiempo señorear toda la
Grecia. Mas combatiendo un día Ptholomeo, hijo de Pirrho, con los lacedemonios, metiose con
ellos hasta en medio de la cibdad, donde por el gran concurso del pueblo que vino sobre él fue
muerto. Lo qual como Pirrho lo supo, 626 dixo assí: “Algo más tarde de lo que yo pensava, o de lo
que su atrevimiento merescía, es mi hijo muerto”. Al fin aviendo más tiempo tenido cercado a
Antigón, deliberó dar batalla a la cibdad. Y estando en la mayor furia del combate, quería Pirrho
matar a un macedonio junto con el muro, y la madre de aquél, viéndolo de las almenas del
mismo muro, arrojó una teja grande y dio con ella en la cabeça a Pirrho, y cayó en tierra.
Entonces llegó uno y tomó a Pirrho y levole a Antígono, y dizen que éste que le levó era hijo de
Antigón, al qual el padre castigó con manos y lengua llamando al hijo bárbaro y otras injurias; y
mandó tomar luego el cuerpo y la cabeça y darle magnífica sepoltura. Alcineo, castigado assí
por el rey Antígono su padre, tornose luego a la batalla, donde halló a Elneo, hijo de Pirrho,
vestido de vestiduras muy pobres y tristes, al qual con mucha piedad y rostro aplazible tomó y le
traxo delante Antígono; al qual Antígono dixo estas palabras: “Hijo mío, Alcineo, mejor lo as
hecho agora con el hijo que primero con el padre, mas estos pobres vestidos que le dexaste traer
no devieras hazello, porque más mengua dan a nosotros vencedores que a ellos siendo vencidos”.
Tras esto abraçó y besó a Elmeo, y enviole a Épiro y hizo constituyrle rey y señor de la provincia
como su padre primero lo era. Y assí fue el proceso de Pirrho muy resplandeciente exemplo de
la próspera y adversa fortuna.
Quanto a la noticia del rey Masinissa, como se vee por el Tito Livio en el IX libro de la III
Década, fue hijo de Calao rey de Massilia; el qual siendo muerto, Massinissa sucedió en el
reyno. [fol. cix v] En este tiempo el rey de los massesulios por aver casado con Sophonisba era
tornado de la parte de los carthagineses, y Sophonisba le induzía en ello, y a Massinissa venció y
le echó del reyno. Por lo qual siendo desterrado y pobre, se fue al real de Scipión Affricano y
allá fue muy benignamente recebido de Scipión, y luego dio cargo a Massinissa y le dio cuydado
del exército. Donde Masinissa por esta cortesía en tanta manera se tornó de la parte de Scipión y
tanto le amava, que no avía cosa que tanto quisiese. Así que siendo Masinissa recebido en fe de
los romanos, procedió principalmente con Scipión contra Hamón Branchino y matole con mucho
número de carthagineses. Después procediendo contra Hasdrúbal, hijo de Gisgón, le venció y
echó del campo haziendo presa en sus aposentos. Después continuándose la Guerra Púnica, fue
624 demandarle: R “demandale”.
625 ofresciéndole: R “ofresciendorle”.
626 lo supo: B “supo”.
eHumanista 2012