Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

307 Roxana Recio
Alcibiades allí stava,
el qual, estando en Athenas,
la vez que se le antojava
gran rebuelta en ella dava
con sus palabras serenas;
y Milciades, que quitó
a Grecia de subjeción,
y quien vivo a sí se ató,
y el padre muerto soltó
con perfecta compassión.
Alciabiades atheniense no solamente demostró ser claro philósopho, mas insigne y
esforçado capitán en hechos de armas, el qual por sus virtudes singulares ganó de la república
atheniense más invidias que mercedes. Principalmente aviendo en Sicilia los de Catania
demandado ayuda a los athenienses contra los de Çaragoça, enbiaron los de Athenas a
Alciabiades, con Nitia y Lamaco, por prefeto de la armada ateniense; en la qual guerra estando
poco, fue llamado de los de Athenas y desde a pocos días fue echado en destierro. Visto esto,
Alciabiades fuese 594 a Lacedemonia y trabajó con los de aquella tierra que hiziesen guerra a los de
Athenas y, mientra que así estava en Lacedemonia, tuvo aceso desonesto con la mujer del rey de
Lacedemonia llamado Agisdo. Cayendo el rey en la verdad de una sospecha en otra, fue forçado
huyr de allí Alciabiades a Ysapharno, prefeto de Darío, hijo de Xerses, el qual quería mover
guerra a Grecia. Mas Alciabiades le consejó el contrario, diziéndole 595 que sin pelear con ellos
los vencería por las discordias que ellos mesmos entre sí tenían, y por la guerra que tenían los
yonios con los lacedemonios y athenienses; donde aprovando Ysapharno este consejo, honrava y
estimava en mucho a Alciabiades. Sabiendo los athenienses quál fuesse el estado de Alciabiades
cerca de Ysapharno, enviaron embaxadores a él rogándole que hiziese al rey que toviese por bien
de hazer paz con la república de Athenas. A los quales Alciabiades respondió que era contento
tanto que el imperio del pueblo fuesse reduzido 596 al del senado, lo qual consentieron los
athenienses. Y los principales cruelmente governando a los populares, acordó el pueblo para
librarse de esto enviar a llamar a Alciabiades, y nuevamente hiziéronle prefecto de la armada.
Así que tornando Alciabiades a Athenas, primeramente se vengó muy bien de aquéllos
principales que fueron causa de su destierro. Después de esto volvió contra los lacedemonios, a
los quales venció en la mar y después en la tierra. Después tornó a Athenas, donde fue recebido
con grandíssima honra y favor de todos. Después yendo a Asia con cien naves de los
athenienses, fue vencido por los asianosp por lo qual voluntariosamente él mismo se desterró y
se fue a estar con Artaxerses. En este tiempo siendo vencidos los athenienses por los
lacedemonios, posieron treynta hombres al govierno de Athenas, los quales, creyendo que
Alciabiades restituyría la libertad a la patria, embiaron secretamente a que le matassen. Llegados
aquellos matadores a Persia y no podiendo matalle con hierro, acordaron de quemalle vivo
dentro de su cámara, como scrive Justino. Otros dizen que, siendo Alciabiades con Ysapharno,
Lisandro rey de Lacedemonia le envió gran cantidad de oro porque hiziese matar a Alciabiades;
por lo qual movido Ysapharno a codicia, le hizo sacar el alma y en señal de ser muerto embió 597
la cabeça a Lisandro.
594 fuese: R “fuesse”.
595 diziéndole: B “diziendo”.
596 reduzido: R “redduzido”.
597 embió: B “embia”.
eHumanista 2012