Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

303 Roxana Recio
manos!”. Y por su dextreza y fuerça fue juzgado de Homero aver Diomedes herido a Mars en la
batalla. Allende de los que por sus manos Diomedes mató en la Guerra Troyana y de las batallas
uno por uno que contra Eneas y Héctor hizo, se dize de él que en compañía de Ulixes hurtó y
quitó los cavallos de Reso antes que entrasen 572 en Troya a bever en el río Xanto, y con industria
tanbién sacó el palladión. Acabada después la Guerra Troyana y queriendo Diomedes tornarse a
su tierra, no quiso su mujer Egial recebille, importunada de un Nauplio, padre de Palamides, que
se casase con otro hombre llamado Servio, mas Diomedes, sintiendo que su mujer le avía hecho
adulterio con uno llamado Cilibero, hijo de Scileno, deliberó de no hazer vida con ella y fuese 573 a
Ytalia, y en ella edificó una cibdad llamada Siponto; y en este lugar fingen los poetas que sus
compañeros fueron transformados en páxaros. Y según algunos historiadores hedificó tanbién a
Arpi y a Benevento, y Justino afirma in XII De bellis externis los etheolos que vinieron con
Diomedes aver hedificado a Brondusio. Fue después de muerto entre los suyos reputado por
dios.
Últimamente es de notar que Ulixes, hijo de Laertes rey de Íthaca y de Antida su muger,
fue hombre muy exercitado en las armas, mas en astucia y eloqüencia es de anteponerle a todos
los griegos. Siendo venido a la Guerra de Troya y haziendo allí muchos hechos gloriosos, se
partió escondidamente del exército por la muerte de Áyaz, como arriva deximos. El qual
hallándose en la mar, le vino gana de ver algunas regiones del mundo, aunque algunos dizen que
la fortuna de los vientos le forçó a ello, y assí passó en esta peregrinación muchas tormentosas 574
fortunas y peligrosos naufragios, así como Homero largamente lo cuenta. Mas porque parte de
sus hechos son escriptos con fictión por los auctores, no alargaremos particularmente, pues
tenemos excusado de dezir cómo baxó al infierno, ni como fue a la casa de Eolo y hizo encerrar
los vientos, ni otros semejantes hechos. Mas agora sólo diremos el processo de su vida según el
testimonio de Ditis Cretense y Dares Troyano.
Ulixes, siendo partido de Troya, vino principalmente a Smirna, patria de Homero,
excellente sobre todos los 575 poetas, donde siendo 576 llegado le fue vedado el tomar puerto; y
Ulixes por 577 fuerça de armas entró y tomó mucho robo, y hizo en ellos grandes presas. Y
navegando vino a la región de Lotophalia 578 y, echando a reconoscer la tierra unos adalides y no
tornando, pensó que devían ser muertos. Y partiéndose de allí vino a Sicilia, donde reynavan
entonces dos hermanos tiranos: el uno llamado Listrigona y el otro 579 Cíclope; los quales, assí
como vieron a Ulixes, le robaron y le echaron preso, y [fol. cvi r] le mataron mucha gente.
Después por obra de Poliphemo y de Antipáter fue Ulixes sacado de presión y tornado algo en la
gracia de aquellos príncipes. Estando ya libre Ulixes en la casa real, acaesció que Arenes, hija de
Listrigona, se enamoró 580 de Alfenor, compañero de Ulixes. Lo qual sintiendo Ulixes, buscó
manera de huyr y en la huída llevarse consigo la sobredicha Arenes, mas Listrigona sintiendo
este engaño, quiso tomar a Ulixes y matarle. Ulixes 581 entonces huyó como mejor pudo y vino a
Calipso, donde stava Circes, con pocos de los suyos y con una barcha sola; la qual en viéndole se
572 entrasen: B “entrasse”.
573 fuese: R “fuesse”.
574 tormentosas: B “tormentas”.
575 los: B “los otros”.
576 siendo: B “siendo el”.
577 por: B “por grandissima”.
578 Lotophalia: Lotofagia, región de los lotófagos, que perdían la memoria tras comer la flor de loto.
579 otro: B “otro se llamava”.
580 enamoró: B “enamoro mucho”.
581 Ulixes: B “Ulixes sintiendolo”.
eHumanista 2012