Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

300 Roxana Recio
reyno venían y de aquellos cuerpos mantenía sus ganados; y Hércules tomó el cuerpo de aquel
rey y hizo que sus mismos animales le comiesen.
Saliendo después de Grecia y viniendo a Libia, halló que uno llamado Busirio, hijo de
Neptuno y de Libia rey, maltratava mucho a todos los comarcanos de la rivera del Nilo, y los que
tomava en presión luego los matava sacrificándolos a los dioses; por lo qual vino Hércules contra
él y le mató, y puso en paz toda la comarca. En esta misma región halló a Antheo, gigante hijo
de la Tierra; con el qual luchando, halló que cada vez que tocava en el suelo se le doblavan las
fuerças. Y Hércules viendo esto, alçole en peso, y tanto le apretó con sus braços que le hizo salir
el alma por fuerça. Yendo después Hércules al poniente, no ganó menor gloria ni fama que antes
avía ganado, haziendo lugar en el estrecho de Gibraltar para que entrase el mar Oceano por
medio de la tierra. Esta entrada que Hércules abrió es al fin de la España en un monte que abrió
haziéndole dos, el uno de los quales se 564 llama Calpe y el otro Alpina, que oy se llaman allí las
columnas de Hércules. Séneca afirma esto en la Tragedia última, diziendo que Hércules dividió
en dos partes aquel monte y dio por allí entrada al mar Oceano, del qual se engendró el mar
Mediterráneo. Y Pomponio Mella a este propósito dize: “Deinde est mons prelatus quem ex
diverso Hispania attulit obietus hunc Apinnam illum Calpim vocant, columnas Herculis
utrumque. Adit fama nominis fabulam, Herculem in preiunctos olim perpetue iugo dirimisse
colles, atque ita exclusum antea mole montium oceanum atque nunc inundat admissum”. Dize lo
mesmo que arriba está declarado: que Hércules abrió aquel monte. Passó allende de esto
Hércules a Isperia y fue al nascimiento de las donzellas Hespéridas; y en aquel lugar muerto el
dragón que guardava, tomó las mançanas de oro y hízolas a ellas 565 privadas de tanta excellencia.
Venció tanbién a Gerión en Hespaña y matole, y sus ganados llevó a Grecia con grandíssima
pompa y gloria suya. Asimesmo en compañía de Teseo ganó el reyno de las amazonas. Tanbién
mató a Albionio y a Hergión cabe el Rhódano, porque le impidían su camino. Laudemonte fue
muerto en Troya, y Licinio ladrón cerca de los confines de Ytalia, y Caco ladrón tanbién cabe el
monte Aventino. Escrívese tanbién de Hércules aver vencido los centauros, los quales querían
quitar Ipodamía a Perithoo. Y allende de esto afirman los poetas Hércules con sus hombros aver
sustentado el cielo, lo qual se escrive en dos maneras: que, siendo Hércules ydo a España la
ulterior y hallando el rey Athalante que sostenía el cielo, rogó a Hércules que tomasse el cielo a
cuestas entretanto que él se le mudava a la otra espalda, y así le tomó Hércules a cuestas. La otra
manera escrive Anselmo in libro De imagine mundi: que, siendo juntados todos los dioses a la
parte que viene sobre el monte Athalante y recibiendo gran peso, hizo Hércules muy gran ayuda
en sostener el monte a Athalante, 566 que estava muy cansado. Asimismo siguiendo Hércules
siempre las obras virtuosas y aviendo superado toda potencia mundana, deliberó tentar la victoria
infernal; donde descendido al infierno sacó de allá por fuerça el Cerbero de tres cabeças y a
Alceste, mujer de Amete señor de Thesalia, juntamente con Theseo su muy gran amigo, que era
baxado al infierno en compañía de Perithoo por cobrar a Proserpina. Tornado después Hércules
del infierno, fue a Thebas y mató a Lico rey de Thebas, el qual avía querido hazer fuerça a
Megera, su muy amada muger.
Últimamente tornando Hércules de Calidonia con su amiga Deyanira y llegando a un río
muy gruesso, halló a Nesso centauro; el qual veyendo a Deyanira muy hermos, enamorose luego
de ella y, creyendo engañar a Hércules, con buenas razones ofresciose de passar encima de sí a
Deyanira. Hércules, acceptando la promesa, púsola encima de él y passola el río, y començó a
564 se: R “sa”.
565 hízolas a ellas: B “hízo a ellas las”.
566 a Athalante: B “Athalante”.
eHumanista 2012