Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

298 Roxana Recio
de tanta clemencia que le dio la vida y le restituyó el reyno y la libertad, y sólo para memoria
perpetua hedificó dos cibdades muy hermosas: la una llamada Nicia y la otra Budifal.
Y en estas expediciones no menos obró Alexandro como buen cavallero que como buen
rey, porque en todas las 559 afrentas de las batallas se hallava el primero a herir los enemigos, así
mesmo en passar los ríos, en tomar las tierras, en entrar dentro y en poner escalas al muro.
Finalmente era siempre exemplo a los que con él yvan, porque, como escrive Curtio, en el
castillo de Subdrachio él fue el primero que entró por la muralla y saltó en tierra, y sostuvo tanto
la batalla dentro hasta que fue socorrido de los suyos y tomaron el castillo.
Últimamente aviendo Alexandro constituydos términos a su imperio del un cabo el Índico
mar oceano y del otro cabo el río grande de India llamado Hiphanio, tornose a Babilonia, donde
ya las potencias de poniente havían embiado sus embaxadores para darle la señoría del
Occidente. Estando allí muy pacífico señor, diéronle veneno en el vino y cayó malo. Él tenía un
hermano llamado Arrideo y un hijo que hovo en la reyna Cleophis, que reynava en la India cerca
de los montes Dédalos, el qual se llamava Alexandro, y otro hijo de Brasena persa, el qual se
llamava Hércules; y su muger, que se llamava Rosanna, quedava preñada. Y con todos éstos tan
cercanos como se hallava, fuele preguntado que quién mandava que succediesse su imperio. Él
entonces estando para espirar dixo: “El más digno”. Y luego murió sin más hablar palabra
ninguna de hedad de treynta y tres años y un mes, así que en espacio de XIII 560 años hizo tantas
cosas. Por lo qual dize nuestro poeta justamente andar transcurriendo, pues en tan pocos años
sojuzgó tantos reynos y provincias a la cibdad de Macedonia, donde [fol. ciiii r] él nasció.
Prosigue nuestro poeta más adelante en los versos que se siguen, diziendo que vio el otro
Alexandro cerca de éste, aunque no con tales hazañas como él porque tuvo otro estorvo que no le
dexó así proceder como él quisiera. Por lo qual exclama el 561 poeta diziendo: “¡O, Fortuna,
quánto dañas las grandes empresas contrariando de contino a quien las quiere seguir! Dize
demás de éste que vio tanbién allí los tres thebanos que puso en comparación de Pompeo en el
primer capítulo de este Triumpho de Fama, los quales son Bacco, Alcid y Epaminunda, y en esta
compañía vio venir tanbién los dos Áyaces, y Diomedes con Ulixes, que tanto deseó ver del
mundo.
El otro Alexandro vi,
mas no con tales hazañas,
que, según lo que sentí,
otro estorvo tuvo en sí.
¡O, Fortuna, quánto dañas!
Tanbién de Thebas vi tres
que dixe quando Pompeo,
y dos Áyaces después;
Diomedes con ellos es,
y Ulixes con su desseo.
Cerca del entendimiento de los versos que se siguen es de saber que, haziendo guerra en
Ytalia los brutos 562 contra los tarentinos, éstos demandaron socorro a Alexandro, el qual reynava
en Épiro, que oy se llama Albania. Entendiendo Alexandro esta nueva, alegrose tanto como si le
559 las: R “la”.
560 XIII: B “catorze”.
561 el: B “nuestro”.
562 los brutos: los brucios.
eHumanista 2012