06.01.2013 Views

Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

297 Roxana Recio<br />

malo queréys castigar y no a el<strong>los</strong> como a enemigos <strong>de</strong>struyr”. Así que poniendo en execución<br />

este propósito, <strong>con</strong>striñó el uno y el otro malhechor a morir por <strong>de</strong>sesperación. Fue cierto obra<br />

bien propria a un ánimo real. Y aviendo tomado Alexandro en aquella guerra a Sigisgamba,<br />

madre <strong>de</strong> Darío, y la muger y las hijas, <strong>con</strong>tino las trató <strong>con</strong> tanta reverencia como si fueran<br />

madre y hijas suyas proprias. Fue su real cortesía en tanta manera, que quando morió Alexandro<br />

se mató luego Sigisgamba por la dolorosa memoria <strong>de</strong> su clemencia que <strong>con</strong> ella usava, como<br />

scrive Justino en el XIII libro De bellis externis. Y no usó menor liberalidad Alexandro <strong>con</strong> <strong>los</strong><br />

presioneros <strong>de</strong> Darío, <strong>los</strong> quales <strong>de</strong>zía Parmenón que se <strong>de</strong>vían [fol. ciii v] rescatar por dineros, y<br />

a esto respondió Alaxandro estas liberales palabras, como scrive Curtio: “Yo cierto amaría más<br />

el dinero que la gloria si, como soy Alexandro, fuesse Parmenión. Mas comoquiera que soy<br />

Alexandro, soy seguro <strong>de</strong> pobreza acordándome que soy rey y no merca<strong>de</strong>r. Y pues lo que tengo<br />

no es <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>r, no plega a <strong>los</strong> dioses que yo venda mi fortuna y, si a mí me plaze soltar <strong>los</strong> que<br />

tengo captivos, más honestidad y gloria es soltal<strong>los</strong> <strong>de</strong> val<strong>de</strong> que redimil<strong>los</strong> por precio”. Y otra<br />

vez importunándole Parmenión que saltease <strong>de</strong> noche <strong>los</strong> aposentos <strong>de</strong> <strong>los</strong> enemigos, respondió<br />

Alexandro: “Más quiero que me pese <strong>de</strong> la victoria no avida que no avergonçarme <strong>de</strong>l<br />

vencimiento ganado”.<br />

Acaesció un día que Alexandro tenía aplazada batalla <strong>con</strong> Darío para un día señalado y<br />

cayó malo Alexandro; y viendo el tiempo <strong>de</strong> la batalla muy cercano, preguntó a un médico suyo<br />

que si avía algún remedio para luego sanar, y el médico le respondió que él le haría 558 un vaso <strong>de</strong><br />

mixtura para sanar luego, mas que moriría o sanaría luego <strong>con</strong> él. Alexandro acordó <strong>de</strong> tomalle<br />

y postponer el peligro <strong>de</strong> la vida a la absencia <strong>de</strong> la batalla. En este medio vino un mensajero a<br />

Alexandro <strong>con</strong> una carta en que le <strong>de</strong>zían que se guardase, porque su médico le quería matar <strong>con</strong><br />

veneno. En acabando <strong>de</strong> leer la carta, entró el médico <strong>con</strong> el vaso <strong>de</strong>l bevraje y tomole<br />

Alexandro en la mano, y acabándole <strong>de</strong> bever dio la carta al médico para que la leyese; la qual<br />

aviendo leído el médico dixo estas palabras a Alexandro: “Agora no creo, señor, que eres honbre<br />

sino Dios; y puesto que yo <strong>con</strong> veneno te quisiera matar, el grandíssimo esfuerço <strong>de</strong> tu coraçón<br />

podiera más que ello. Mas porque veas que esta carta es falsa y que te la scrivieron por que no<br />

estovieses en campo aquel día aplazado, yo te digo que sanarás, pues ya no eres muerto, y te<br />

hallarás el día <strong>de</strong> la batalla sano y serás vencedor”. Lo qual fue así.<br />

Aviendo en esta batalla ya vencido a Darío, fue a Phrigia y puso cerco a una cibdad<br />

llamada Gordonio, que es situada entre la Phrigia Mayor y Menor, porque avía oído <strong>de</strong>zir que<br />

estava allí un nudo que quien le <strong>de</strong>satasse le prophetizava que sería señor <strong>de</strong> toda la Asia; el qual<br />

no podiendo <strong>de</strong>satar, cortó diziendo: “Tanto monta cortar como <strong>de</strong>satar”. De allí fue a Siria y<br />

tomola, y <strong>de</strong>spués ganó la gran cibdad <strong>de</strong> Tiro, <strong>de</strong>spués Rodas, y Sicilia, y Egipto, y Alexandría.<br />

Por <strong>con</strong>tar buenamente <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> que venció y <strong>los</strong> que se le sojuzgaron a Alexandro, digo que<br />

fueron <strong>los</strong> ilíricos, <strong>los</strong> acheos, trebelios, boecios, tracios, sparthanos, peloponesos y<br />

helispontanos. Cobró tanbién la región <strong>de</strong> Heloyda, que tenían <strong>los</strong> bárbaros ocupada. Venció<br />

tanbién Caria, Lidia, Capadocia, Phrigia, Paphlagonia, Pamphilia, Phenicia, Armenia, Persia,<br />

Media, Parthia y otros infinitos pueb<strong>los</strong> en torno <strong>de</strong>l monte Cáusçiso, como escrive Justino.<br />

Últimamente venció Alexandro a Porrio rey <strong>de</strong> las Indias, el qual pidió batalla uno por<br />

uno a Alexandro, y Alexandro, aceptándola, combatiendo <strong>con</strong> él le venció y tomó en presión; y<br />

viéndole primeramente venir <strong>con</strong>tra sí <strong>con</strong> grandíssimo cuerpo y puesto sobre un elephante, dixo<br />

Alexandro así: “Tantun<strong>de</strong>m par animo meo periculum vi<strong>de</strong>o”. Dize: “Tan gran<strong>de</strong> me pareçe el<br />

peligro como mi esfuerço”. Assí que aviendo vencido Alexandro a este rey y preso, usó <strong>con</strong> él<br />

558 le haría: B “daria”.<br />

<strong>eHumanista</strong> 2012

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!