Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

294 Roxana Recio
Aviendo así estos varones vengado la muerte por sus manos de 543 su rey natural Mergides,
deliberaron entre sí hazer un rey y vinieron en este concierto: que fuessen todos a cavallo en un
cierto lugar determinado 544 y que, el cavallo que al salir del sol primero relinchase, su dueño
quedase rey. Darío la noche antes del día determinado hizo secretamente levar una yegua al
mismo lugar y dio a su cavallo el uso y olor de ella; por lo qual la mañana venida, quando allá
llegaron, el cavallo de Darío en llegando allí començó a 545 relinchar por la memoria de la noche
passada; y así Darío de concordia de todos fue electo por rey de Persia. Este Darío fue hijo de
Idaspo.
Constituydo Darío por rey, por monstrar su virtud real tomó por mujer la hija de Ciro.
Fue a campo a Babilonia, siendo los assirios revelados de él, la qual al fin de muchas batallas por
obra de Zéphiro venció. Después fue contra los grecos, donde llegado con sus exércitos fue
vencido y constreñido a huyr por causa de Themístocles y Milciades athenienses. Tornando 546
después a instaurar y a aparejar de nuevo la segunda guerra, tomole la muerte, y así acabó.
El otro Darío fue aquél que combatió con Alexandro Magno. 547 Donde aviendo Philipo su
padre ya instituido de hazer la Guerra Pérsica y después siendo muerto por los conjurados,
succedió Alexandro en el reyno y deliberó seguir la expedición de la Guerra de Persia por
reverencia de la orden del padre. Darío, sintiendo esto y confiándose en sus riquezas y gran
multitud de pueblos, quiso antes dexar entrar a Alexandro en los reynos de Persia que salirle a
recebir fuera de ellos para combatir con él. Siendo Alexandro ya entrado en Persia, salió Darío a
él con setecientos mil combatientes, como scrive Justino; donde combatiendo en los Campos
Adastros, fue vencido Darío con grandíssima mortandad de persos, y así le fue forçado huyr. Y
como [fol. cii v] este aucto no puso miedo a Darío, tornó a restaurar sus exércitos y fue contra el
vencedor Alexandro. Donde segundariamente combatiendo, mostró cada uno de ellos tanta
animosidad que entramos reys en aquella batalla se hallaron cruelmente heridos; mas todavía fue
Darío inferior aquel día y Alexandro tomó allí presas las hijas, y mujer y la madre de Darío.
Últimamente viendo Darío que la ventura de Alexandro no se podía resistir, determinó de
humiliarse a él, y embiole embaxadores a demandar paz y a ofrescerle parte del reyno y la hija
por mujer, mas Alexandro no fue de ello contento. Por lo qual Darío, buelto al postrer remedio,
determinó de combatir la tercera vez, y luego amonestando y esforçando sus caballeros concluyó
con estas palabras su razonamiento, como scrive Quinto Curtio: “Sua cuique dextera aut
ultionem tot malorum pariet aut finem. Equidem quam versalitis fortuna sit documentum ipse
suum, nec immerito mitiores vices eius expecto. Sed si iusta ac pia bella dii adversantur, fortibus
tamen viris licebit honeste mori. Per ego vos decora maiorum, qui totius orientis regna cum
memorabili laude tenuerunt, per illos viros quibus stipendium Macedonia quondam tulit, per tot
navium classes in Greciam missas, per tot trophea regum oro et obtestor ut nobilitate vestra
gentisque vestre dignos in spiritus capiatis, ut eadem constancia animorum, qua preterita
tolerastis, expiamini quicquid de inde fors tulerit. Me certe in perpetuum aut victoria egregia
nobilitabit, aut pugna”. Dize: “Cada uno de nosotros por su mano ha de alcançar oy vengança de
tantos males o perder la vida. Y pues que la fortuna es mudable, como por experiencia veemos,
con razón devemos tener buena sperança. Mas si Dios a nuestra justa y santa guerra fuere
contrario, los buenos pueden honestamente morir en ella, y por esto hos ruego y por Dios hos
543 por sus manos de: B “de”.
544 determinado: R “determinando”.
545 a: B “de”.
546 Tornando: B “Tornado”.
547 Magno: B “el magno”.
eHumanista 2012