Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

287 Roxana Recio
todo lo que podía imaginar, y por prueva de esto que dixese algo. Entonces 502 Tarquino dixo que
él imaginava que con una navaja cortava aquél una piedra y luego començó Acio Nevio a
cortalla, y cortolo como si fuera de manteca. Fue siempre muy dichoso 503 y venció en batalla los
latinos y sabinos, y triumphó de ellos. Y cercó de muros todos los siete montes de Roma.
Después por engaño y trayción de los hijos de Anco Marcio fue muerto.
El quinto rey fue Tulio Servio. El qual, siendo criado en casa de Tarquino, una vez le vio
Tenaquila cercada la cabeça de una llama de fuego y, conosciendo que aquello significava que
avía de ser rey de Roma, hizo a su marido que le diessen una su hija por mujer. Siendo Tarquino
muerto, salió Tenaquila al pueblo, que andava muy rebuelto, y por pacificalle dixo que Tarquino
no era muerto sino herido, y que la herida no era mortal, y que él quería y mandava que, entre
tanto que sanava, Tulio Servio administrase y rijese el reyno. Con esto el pueblo se sosegó y
Servio tomó la señoría. Administró y governó aquellos días tan justamente que se refirmó
totalmente en el reyno; en el qual siendo, venció muchas vezes los toscanos y en Roma edificó
muchos templos. Tenía dos hijas muy diversas en costumbres y diolas por mujeres a sus 504 hijos
de Tarquino, que tanbién eran muy desconformes en vida y costumbres. Y porque la bondad del
uno amatase la malicia del otro, casó la hija buena con el mal hijo de Tarquino, y el buen hijo de
Tarquino hizo que tomase la hija mala. Pudo tanto la malignidad de Tarquino Superbo y de la
mala mujer, que por ayuntarse naturalmente juntos Tulia mató a su marido y hizo que Tarquino
matase su mujer, y así ellos se casaron juntos. No fueron aún 505 contentos de matar a sus
hermanos, mas procuraron de matar al rey Servio, padre de ella, y así fue hecho. Y yendo ella a
saludar a su marido sobre un carro, halló a su padre muerto en la calle y, parando el carretero por
no le tropellar, hizo ella que no parase, sino que passasse sobre él. Y así siendo passados cinco
reyes muy buenos después de Rómulo, sucedió éste tan malo llamado Tarquino Superbo, el qual
por sus malas obras fue echado de Roma por Bruto y estuvo con Porsena rey de Toscana, como
arriva deximos, y después estuvo con su yerno Manlio Octavio, y finalmente en estos destierros
morió. Donde con gran razón Tarquino está en tierra sin levantarse, cargado de mal peso de
infamia, como ya arriva dixo nuestro muy excelente poeta. 506
502 Entonces: R “Entonce”.
503 muy dichoso: B “dichoso”.
504 sus: B “los”.
505 fueron aún: B “fueron”.
506 poeta: B “poeta Micer Francisco Petrarca”.
eHumanista 2012