Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

283 Roxana Recio
esto se le alçaron los mauros, sármatas, y batrianos y Egipto, diziendo que imitava 477 el exemplo
de Catón, el qual dezía que los de Macedonia eran libres pues que no los podía mantener
subgetos. Dexó tanbién por invidia de la gloria de Trajano Siria, Armenia y Mesopotamia,
haziéndolas libres y constituyendo el Éufrates río por término y fin del imperio romano.
Solamente tuvo guerra Hadriano con los judíos, los quales en Judea se rebellaron al imperio
romano y avían ocupado a Palestina; y aquéllos en breve venció, y ardió del todo a Jerusalén y
después la rehedificó. Hizo tanbién en Roma notables edificios que fueron y son de fama y
memoria, entre los quales es Moles Hadriani, oy llamado castillo de Sant Ángel. Últimamente
queriendo Hadriano hazer libre la Dacia, vino en desgracia del senado. Por lo qual moriendo
después en la campaña, 478 no quiso el senado traerle, hasta que por piedad y ruego de Antonio lo
hizieron; y por esto consiguió Antonio el conombre de Pío. Scrivió Adriano siendo muy cercano
a la muerte y, considerando su tránsito, dixo estas palabras: “Animula, vagula, blandula hospes
comesque corporis! Quo nunc abibis in loca pallidula, rigida, nudula, nec ut soles dabis iocos?”.
Dize: “¡O, ánima 479 sin camino, amorosa compañera y huésped de este cuerpo! ¿Dónde yrás
agora desnuda a lugares spantosos y feos? Ya no darás plazeres como solías”. Morió Adriano
de edad de LXXII años y stuvo en el imperio cerca de XXII años. 480
Segundariamente es de entender que, muerto Adriano, fue asumpto en el imperio Antonio
Pío, su hijo por adopción, mas por natura descendió, como arriva deximos según que scrive
Capitolino, de Tito Aurelio Fulvio. Nascido en Galia Transalpina, después por sus
merescimientos en Roma fue deduzido en muchos magistrados. Verdaderamente éste fue en tal
manera ordenado de virtudes que sin duda fue igual a Nerva y aún a Numa Pompilio Rex, porque
tuvo el imperio en mucha paz y justicia y fue de gran auctoridad; en tanta manera que, como
scrive Capitolino, el rey de Arabia más dignamente y con mayor tributo vino a ayudarle a Roma
que primero avía hecho a Adriano. Asimismo el rey de los parthos, haziendo guerra a los de
Armenia, dexó de hazerla sólo por cartas de Antonio Pío. No se exercitó Antonio en guerra, 481
mas siempre vivió y se mantuvo en paz y, quando de los amigos era importunado que hiziesse
guerra, respondía 482 la digna sentencia de Cicerón que dize: “Más quiero guardar un cibdadano
que matar mill enemigos”. Y al fin, como scrive Capitolino, más presto entendió en enriquecer 483
el erario sin injuria de nadie que en acrescentar señorío. Aviendo ya tenido con gran tranquilidad
y justicia el imperio cerca de XXIII años, morió siendo de edad de LXXII años y fue sepultado en
su villa, que era cerca de Roma XII millas, y fue del senado justamente numerado entre los divos.
Succedieron después últimamente a éste Marco Antonio Pío 484 y su hermano con él,
llamado Lucio Annio Severo, del qual la origen harto está dicha en el Triumpho de [fol. xcix r]
Amor por testimonio de Julio Capitolino. Venido a Roma, Marco Antonio hízose muy docto so
los maestros que arriva deximos. Vino en tanta gracia y amor de Antonio Pío que le dio a
Faustina, su hija, por mujer; y asimismo por sus excellentes virtudes fue ordenado este
matrimonio por Hadriano porque por este medio podiesse después suceder en el imperio, aviendo
ya adoptado a Marco Antonio 485 Pío por hijo, como scrive Eutropio. Fue éste de tanta virtud y
477 diziendo que imitava: C “dient ell mudar”.
478 campaña: B “capitania”.
479 O, ánima: B “anima”.
480 XXII años: B “XXII”.
481 guerra: B “guerras”.
482 respondía: B “respondio”.
483 en enriquecer: B “enrriquescer”.
484 Marco Antonio Pío: Marco Aurelio Antonino Augusto, conocido como Marco Aurelio.
485 Marco Antonio: RB “Antonio”.
eHumanista 2012