Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

281 Roxana Recio
tanbién en Britania cerca de XX castillos y una isla llamada Vectea, lo qual sometió al imperio de
Claudio. Y por esto consiguió Vespasiano de Claudio dos vezes el pontifical sacerdocio y los
ornamentos triumphales. Muerto después Claudio a causa de Nerón, hizieron a Nerón suceder en
el imperio. En este tiempo era ydo Vespasiano con su hijo Tito a la conquista de Judea, como
scrive largamente 469 Josepho.
Después de la muerte de Nerón aviendo Galba rebelado de él la España, fue llamado de
los cavalleros romanos para ser emperador. Acaesció que después Otho, que era muy amigo de 470
Nerón, mató a Galba y los romanos le hizieron emperador. Era en aquel tiempo en Germania
Vitelio con un exército y los romanos, sintiendo la muerte de Galba y la sucessión de Otho,
llamaron a Vitelio por emperador, el qual venido a Ytalia combatió con Otho y constriñole a
matarse él mesmo, y quedó Vitelio por emperador. El mes octavo del imperio de Vitelio
rebeláronse contra él los exércitos 471 romanos que estavan en Ungría y los de ultramar de Siria y
Judea y llamaron emperador a Vespasiano; el qual viniendo a Ytalia contra Vitelio le prendió
siendo vilmente huydo, y le mató como a indigno y mal príncipe. Y quedó por emperador
Vespasiano, el qual fue hombre muy experto en las armas y muy complido de toda virtud, y
meresció muy bien ser anumerado entre los hombres famosos.
Queda agora de contar por qué razón nuestro poeta pone en el Triumpho de Fama a Tito
y no a Domiciano. Donde es de entender que Tito por sus excellentes palabras y sus singulares
virtudes era nombrado principalmente de su padre Vespasiano en esta manera, como scrive
Tranquilo: “Titus amor ac delitie generis humani”. Dize: “Tito es amor y alegría del linage
humano”. Y verdaderamente tal renombre a él era conveniente, tanta hermosura, gracia y
humanidad mostrava en palabras, costumbres y obras. Y assí como era bien compuesto Tito de
toda excelencia de ánimo, assí tanbién lo era de hermosura de cuerpo muy digno entre los otros,
las quales qualidades y dotes muy dignos parescía que se augmentasen según que en edad yva
cresciendo. Quanto al exercicio de las armas, Tito fue tribuno en Germania y Britania y por los
hechos que hizo meresció mucha alabança; lo qual testifica bien el arco triumphal que aún está
en pie en la cibdad de Roma, en que se muestra la enseña y memorable victoria de Jerusalén, por
lo qual fue Tito llamado emperador de sus cavalleros y juntamente con su padre administró el
imperio. Fue también Tito muy clemente y de tanta benivolencia 472 que, quando passava un día
sin aver hecho algún beneficio a alguno, se entristecía en gran manera por no aver aquel día
ganado algún amigo o hecho algún bien a quien bien quisiesse. Meresció justamente nuestro
príncipe excelente ser puesto en la Fama junto con su padre por ser de excelente virtud.
Y quanto éste fue muy bueno y muy virtuoso, tanto por contrario Domitiano fue vitioso,
cruel, luxurioso, injusto y avaro, y muy gran perseguidor de cristianos; y como Suetonio scrive,
tenía pasatiempos inormes, 473 porque cada día se encerrava un rato por su descanso a matar
moscas, donde, si alguno quería aver audiencia del emperador y preguntava que quién stava con
él, respondía Julio Crispo, cavallero suyo: “Ni aun una mosca”. Donde si Domitiano fue
hermoso de cuerpo y gesto, escuresció con sus obras su gentileza y por muy vitioso y malo fue
echado del Triumpho de Fama por nuestro poeta.
Para saber quién fue Nerva es de mirar que Domitiano, hijo de Vespasiano que agora
deximos, fue muerto por sus detestables vitios como merescía su injusta tiranía. Donde
469 scrive largamente: B “scrive”.
470 amigo de: B “amigo”.
471 exércitos: R “exercicios”.
472 benivolencia: B “violencia”.
473 inormes: Enormes, con el sentido de perversos o torpes (RAE).
eHumanista 2012