Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

248 Roxana Recio
declaración es más conforme a misser Francisco, 331 porque pone al Affricano yr igualmente con
César en este Triumpho de Fama.
Prosigue nuestro poeta 332 diziendo que Claudio Nerón venía luego después de los
Scipiones ni más ni menos resplandesciente que una piedra preciosa, el qual con palabras y obras
socorrió a Roma en mayor necessidad, y por él se podrá 333 dezir que tuvo buenos ojos para ver lo
que hizo, y plumas para volar presto tan largo camino como hizo desde el Reame 334 de Nápoles
hasta al río Metauro.
Después de estos relumbró
como piedra de beldad
quien con buen consejo obró,
y a toda Ytalia ayudó
en mayor necessidad.
Claudio digo, que corrió
por su patria liberar
y al Metauro la libró;
ojos tuvo con que vio,
y plumas para volar.
Devemos saber que justamente nuestro poeta compara la claridad de la virtud bien obrada
a la de la piedra preciosa, por ser cosa sin mácula alguna. Y assí este hecho de Claudio Nerón
fue tan digno de immortal memoria, que fue razón ser así comparado y estimado, pues entre el
undécimo y duodécimo año de la guerra Púnica, después de la muerte de los Scipiones en
Hespaña, Hasdrúbal Blanquino passó a Ytalia para juntarse con Haníbal, que estava en el reyno
de Nápoles. En este tiempo fueron electos cónsules Livio Saliniatar y Claudio Nerón; los quales
partiendo las provincias, cupo a Claudio Nerón de yr contra Haníbal. Estando Claudio cerca de
su expedición, Hasdrúbal escrivió a Haníbal su voluntad desde Plazencia de Lombardía, que era
de juntarse con él y solamente entender en la destructión de Roma. Acaesció que este mensajero
fue preso con las cartas, las quales Claudio hizo intepretar por unos presioneros que tenía
affricanos; y conoscido el pensamiento de Hasdrúbal y la manifiesta caída de Roma si no se
remediava, por esto embió luego las letras al senado, y escreviolos [fol. lxxxvii r] diziendo que
enviassen luego a Saliniator contra Hasdrúbal; y fue hecho assí. Él, sin hazer alguna novedad ni
sentimiento en su exército, escogió secretamente seys mill hombres combatientes y partiose de
noche; y con grandíssima presteza llegó a Lombardía, y allí se juntó con su colega y
manifestándole su propósito, que era dar de improviso sobre Hasdrúbal y desbaratalle, porque
con Haníbal no se juntase. Y para executar este propósito ofrecióseles muy natural ocasión
porque, viendo Asdrúbal que su mensajero no tornava, imaginó lo que le avía acaescido, y
deliberó de alçarse sobre Plazencia y venirse camino de Nápoles. Y partiendo aquella noche,
quería passar el río Metauro; y no sabiendo los vados, no se atrevió a pasar, y fuele forçado
sperar hasta la mañana con harta angustia y trabajo de sus cavalleros. A la mañana los cónsules
romanos estavan muy puestos en orden y saltearon a Hasdrúbal; con el qual ásperamente
combatiendo, quedaron los romanos vencedores, donde murieron ocho mill romanos, y cincuenta
y siete mill cartagineses y el capitán suyo Hasdrúbal, y cinco mill presioneros. Avida esta
331 misser Francisco: B “nuestro Poeta Mecer Francisco Petrarca”.
332 poeta: B “Poeta Micer Francisco Petrarca”.
333 podrá: B “podria”.
334 Reame: Italianismo por “reino”.
eHumanista 2012