Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

246 Roxana Recio
a los hostes que tuvieron,
entre tanto que podieron:
dos, con tres hijos muy fuertes;
el uno de aquestos tres
adelante es ya passado,
los dos le siguen después,
y el postrero de éstos es
en los primeros loados.
Para entendimiento de los versos que se siguen es de saber que estos dos Scipiones
puestos aquí por nuestro poeta son Publio Scipión y Gneo Scipión, 325 los quales fueron hermanos,
hijos de un mesmo padre que se llamava Scipión.. Y a su padre llamaron este nombre porque
siendo niño andava su padre, siendo viejo, a él arrimado; y como a palo gruesso a que se arriman
los viejos suelen llamar çepón, assí a él llamaron Scipión. De manera que éste fue padre de los
dos que nuestro poeta aquí pone, que son los dos de arriva Publio Scipión y Gneo Scipión, los
quales ovieron tres hijos. Publio Scipión tuvo a Lucio Scipión y a Publio Cornelio Scipión
Affricano, y Gneo Scipión tuvo por hijo a Scipión Nasica.
Es de saber agora que, siendo Haníbal venido a Ytalia y aviendo vencido a Publio
Scipión cabe el río Thesino, él deliberó passarse a España, donde estava su hermano Gneo
Scipión, el qual tenía cerco puesto sobre una cibdad llamada Híbera. En este tiempo vino
Hasdrúbal de Carthago por socorrer aquella cibdad y después passarse a Ytalia; por donde los
Scipiones combatieron con él y le vencieron, y assí casi toda la Hespaña vino en poder de los
romanos. Acaesció después que los carthagineses embiaron a Hespaña a Magón Blanquino y a
Hasdrúbal, hijo de Gisgón, con otro exército muy poderoso; a los quales Publio Scipión hizo
resistencia al passar el río Hiberio y cerca del Licurgio le venció y mató doze mill carthagineses,
y diez mill con treynta y seys insignias militares quedaron presos. Vencieron tanbién los
Scipiones cerca de Manda otro exército de carthagineses, donde mataron entre otras cosas treynta
y nueve elefantes.
Últimamente haviendo los carthagineses restaurados los exércitos y queriendo embiar a
Hasdrúbal Blanquino a Ytalia para que se juntase con Haníbal, en este tiempo los celtiberios
faltaron la fe a los romanos y juntáronse con los carthagineses; y un duque de ellos llamado
Indívil con siete mill hombres venía a juntarse con los carthagineses. Publio Scipión tomó
partido de saltealles de noche o de día donde los hallasse, y tomó una parte del exército y dio
sobre Tito Fronteyo en las estancias, y al fin se afrontó con los de Numidia; con los quales
mientra que combatía sobrevinieron los exércitos affricanos y últimamente fue vencido y muerto.
Sintiendo el otro Scipión la muerte del hermano y viendo que la passada de Hasdrúbal en Ytalia
sería cosa pestilencial a los romanos, acordó de estorvalle el passo aunque con muy pequeño
exército en comparación del affricano; y después de muchas rebueltas y sobresaltos, el treyteno
día después que Scipión era muerto fue su hermano Gneo vencido tanbién y muerto.
Quedó entonces como principal de los romanos uno llamado Lucio Martio, como arriva
deximos. Esforçando en aquella tristeza a sus cavalleros, saltó aquella noche sobre el campo de
los carthagineses, los quales estavan muy cansados del trabajo passado, y los romanos con
grandíssimo esfuerço mataron treynta y ocho mill carthagineses y prendieron gran cantidad, y
totalmente robaron su campo. Donde entre las otras cosas tomaron el escudo de Hasdrúbal,
donde estava esculpida la su propria ymagen, y pesava cient y treynta y ocho libras de plata; el
325 y Gneo Scipión: Falta en B
eHumanista 2012