Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

245 Roxana Recio
ella se hizo matar. Bruto por otra parte, sabiendo que Cassio era huydo, tomó su espada y
matose a sí mismo. Y de esta manera dexaron la complida victoria en manos de Marco Antonio
y de Octoviano, el qual hizo buscar a Bruto y cortarle la cabeça, y hízola embolver en muy ricos
paños y tráxola a Roma para ponerla debaxo de la ymagen de César. En esta victoria uso
Octaviano muchas crueldades, principalmente contra algunos nobles romanos, a los quales con
injuriosas palabras y crueles 320 obras hizo morir. Y siendo rogado por uno de aquéllos que a lo
menos, pues le hazía morir, le prometiesse de darle sepoltura, respondió: “Ya essa sepoltura está
en poder de las aves”.
Tornando después a Roma Octavio, se començaron más guerras civiles, porque Lucio
Antonio, hermano de Marco Antonio, confiándose en el triunvirato 321 buscava maneras para
destruyr a Octaviano, y por esto Octaviano fue contra él y siguiole hasta Persia, y después de
muchas batallas le venció. Procedió después contra Sexto Pompeo y, puesto que muchos
movimientos hechos en África hiziesen luenga la guerra, y assimismo en Hespaña, finalmente
Octaviano quedó vencedor.
Aviendo en este tiempo Octaviano partido el imperio con Marco Antonio, reynava Marco
Antonio en el oriente, y en el occidente Octaviano. Y haviendo dado por más concordia por
mujer a Octavia, su hermana de Octaviano, Marco Antonio se namoró de Cleopatra reyna de
Egipto y por complazer a ella maltratava a Octavia. Por lo qual desdeñado Octaviano, hizo
guerra a Marco Antonio. Siendo venido Marco Antonio con Cleopatra y grandíssima flota cerca
de Actio a la ysla de Leucades, Octaviano le salió al camino, donde conbatiendo con gran
esfuerço quedó por vencedor Octaviano y puso en huyda a Marco Antonio con su 322 exército; y
siguiéndole, últimamente le reduzió a tomar veneno.
Haviendo ya Octaviano por el discurso de las guerras vencido a todos sus enemigos,
tornó a Roma, donde con gran justicia y prudencia governó las cosas de la república y de los
reynos y provincias sojuzgadas. No solamente en estas guerras civiles Octaviano se exército y
quedó vencedor, mas por sí mismo venció la guerra Dalmática y la Cantábrica, y por legados y
ministros venció Aquitania y el Ylírico, la Francia Cisalpina, la Dacia, Germania, Suavia y
Sicambria, y muchas otras naciones y príncipes bárbaros. Triumphó tres 323 vezes, assí como ya
deximos. Fue muy docto en letras latinas y grecas. Ganó y tuvo la entera monarchía del mundo
y, siendo en tan alto estado viéndose señor de todo el mundo, jamás consintió que le llamassen
señor, assí como Suetonio Tranquilo lo escrive. Al fin haviendo muchos años posseído el mundo
en paz, siendo de edad de setenta y seys años murió en el mes de agosto. Donde considerando
los muy claros hechos de Octaviano, diremos que justamente puede seguir a su padre en el
Triumpho de Fama.
Añade allende de esto nuestro poeta los nobles Scipiones, diziendo que después seguían
dos padres acompañados de tres hijos, los quales quisieron con sus cuerpos cerrar el passo de
Ytalia a sus enemigos. Y de los hijos dize que el uno yva delante y los dos venían después, y el
postrero de los tres hijos era el primero entre los arriva loados.
[fol. lxxxvi r] y los que çerrar 324 quisieron
el passaje con sus muertes
320 crueles: R “cruelas”.
321 triunvirato: B “Triumphado suyo”.
322 su: B “todo su”.
323 tres: R “ttes”.
324 çerrar: B “cerca”.
eHumanista 2012