Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista
Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista
Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
244 Roxana Recio<br />
me diésse<strong>de</strong>s collega, o que no me le diésse<strong>de</strong>s”. Al fin tomando a favorescer 315 la causa <strong>de</strong> la ley<br />
agraria promulgada por Fabio principalmente, y <strong>de</strong> Aco Martio Coloriano 316 fue un día hallado<br />
muerto <strong>con</strong> la cabeça cubierta.<br />
Fue Scipión viviendo <strong>de</strong> tanta <strong>con</strong>tinencia que solamente <strong>de</strong>xó <strong>de</strong> herencia a sus<br />
here<strong>de</strong>ros veynte y dos libras <strong>de</strong> plata y una media <strong>de</strong> oro. Pues justamente 317 diremos que este<br />
Scipión imitava y seguía al agüelo Scipión Affricano en las obras <strong>de</strong> virtud.<br />
Octaviano Augusto, hijo natural <strong>de</strong> Cayo Octavio, por antigua origen fue velitense, cuyo<br />
linaje fue traído a Roma por Lucio Tarquino Prisco y anumerado en el or<strong>de</strong>n patricio por Tulio<br />
Servio, el uno que havía sido quinto y el otro sexto rey <strong>de</strong> romanos. Éste el quarto año <strong>de</strong> su<br />
edad perdió a su padre y fue adoptado por hijo <strong>de</strong> Julio César. Haviendo el año dozeno <strong>de</strong> su<br />
edad loada la muerte <strong>de</strong> su agüela Julia muy eloqüentemente, crescido <strong>de</strong>spués tomó la toga viril<br />
en el triumpho affricano <strong>de</strong> César y fue <strong>de</strong> él honrado <strong>de</strong> insignias militares y ornamentos; y<br />
puesto que no hoviesse estado en batalla por <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> su edad, fue <strong>con</strong>stituydo y hecho<br />
cavallero.<br />
Succediendo 318 <strong>de</strong>spués la muerte <strong>de</strong> César y creyendo la república y senado <strong>de</strong> Roma ser<br />
tornados en libertad, acordaron <strong>de</strong> favorescer a Bruto y Cassio al principio por la muerte <strong>de</strong> Julio<br />
César, por don<strong>de</strong> las guerras civiles se renovaron. Y en este tiempo Marco Antonio cónsul y<br />
Marco Lépido, maestro <strong>de</strong> <strong>los</strong> cavalleros <strong>de</strong> Julio César, quisieron hazer vengança <strong>de</strong> la muerte<br />
<strong>de</strong> César, y allen<strong>de</strong> <strong>de</strong> esto querían tener subgeta la república así como Julio César la tenía.<br />
Acaesció que el senado adjudicó y señaló por enemigo suyo a Antonio, el qual estando en<br />
Francia Cisalpina tenía cercado a Bruto, y allí fueron embiados <strong>con</strong>tra él cónsules, últimamente<br />
Hircio y Pansa, y <strong>con</strong> el<strong>los</strong> Cayo Octavio, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> diez y siete años. Llegados <strong>los</strong> exércitos y<br />
finalmente venidos a batalla cerca <strong>de</strong> la cibdad <strong>de</strong> Mó<strong>de</strong>na, fue aquella tan áspera y tan cruel que<br />
Antonio fue vencido y huyó; y <strong>de</strong> la parte <strong>con</strong>traria fue muerto Pansa en el combate y Hircio en<br />
pocos días murió <strong>de</strong> las heridas que le dieron. Cayo Octaviano obró en este passó muy<br />
varonilmente y quedó solo principal a gozar <strong>de</strong> la victoria, y assí por la muerte <strong>de</strong> <strong>los</strong> dos<br />
cónsules vinieron <strong>los</strong> tres exércitos a reduzirse en uno en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Octaviano. Succedió <strong>de</strong>spués<br />
que el senado dava la gloria <strong>de</strong>l vencimiento a Decio Bruto más que a Octaviano; por lo qual<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong>ñado Octaviano, hizo <strong>con</strong>cordia <strong>con</strong> Marco Antonio por medio <strong>de</strong> Marco Lépido, y<br />
tornaron a Roma <strong>con</strong> sus exércitos, y <strong>con</strong>stituyeron el magistrado <strong>de</strong>l triumvirato, el qual se<br />
tomaron [fol. lxxxv v] Marco Lépido, Marco Antonio y Octaviano.<br />
Estavan en este tiempo en Macedonia Bruto y Cassio, <strong>los</strong> que mataron a César. Sintiendo<br />
Marco Antonio y Octaviano que éstos estavan juntando gentes, acordaron <strong>de</strong> yr <strong>con</strong>tra el<strong>los</strong> y,<br />
assí puesto en execución y llegados a Grecia, hizieron la primera batalla entre Bruto y Octaviano,<br />
en la qual fue Bruto vencedor y Octaviano <strong>con</strong> gran pena y travajo se pudo acoger al esquadrón 319<br />
<strong>de</strong> su compañero Marco Antonio. Aparejada la segunda batalla entre Cassio y Marco Antonio,<br />
vio Cassio <strong>los</strong> cavalleros <strong>de</strong> su compañero Bruto andar <strong>de</strong>rramados robando las estancias <strong>de</strong><br />
Octaviano <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> aver vencido, y a él figurósele en ver<strong>los</strong> <strong>de</strong>smandados que huían, y por<br />
esto él <strong>con</strong> algunos se puso en huyda y se es<strong>con</strong>dió; y en este medio enbió un suyo a saber qué<br />
avía sido <strong>de</strong> Bruto <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la huyda. Este mensajero tardó algo en tornar <strong>con</strong> la respuesta y<br />
Cassio ymaginó que se havía huydo, don<strong>de</strong> por <strong>de</strong>sesperación dio la espada a un suyo y assí <strong>con</strong><br />
315 favorescer: R “fovorescer”.<br />
316 Aco Martio Coloriano: Se trata <strong>de</strong> Cayo Marcio, apodado Coriolano <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Corio<strong>los</strong>.<br />
317 justamente: B “juntamente”.<br />
318 Succediendo: B “Succedio”.<br />
319 esquadrón: R “esquadro”.<br />
<strong>eHumanista</strong> 2012