Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

243 Roxana Recio
en campo a un bárbaro provocador cerca de una cibdad llamada Itercacia; la qual cibdad
combatida después por los romanos, fue Scipión el primero que subió al muro de ella.
Era en este tiempo la cibdad de Cartago tan poderosa tornada (después de la paz hecha
por Scipión Affricano) que dudavan los romanos tener con ellos nueva guerra. Como scrive
Apiano Alexandrino, les quisieron dar nuevas condiciones de paz, entre las quales fue que
dexassen a Carthago y edificassen otra cibdad a lo menos VIII millas lexos del mar. Por lo qual
no queriendo consentir los carthagineses, se començó la tercera guerra Púnica; a la qual enviando
los romanos por cónsules a Tito Manlio y Catón Censorino, Scipión fue por tribuno baxo del
consulado de Manlio. El qual se exercitava tan dignamente en las armas y con tanta prudencia y
fortaleza, que uno que se llamava Famias, prefecto de los líbicos, 311 el qual andava contino por los
despoblados, no dexava passar vituallas al campo de los romanos; nunca fue osado de combatir
con Scipión temiéndose mucho de él. 312 Durando esta guerra, un día, por imprudencia del cónsul
Manlio y de los tribunos combatiendo, los romanos fueron desconcertados; por lo qual parte de
ellos se retruxeron huyendo a unos casares, y allí fueron cercados por Hasdrúbal, hijo de Gisgón,
diverso de aquél que fue vencido del mayor Affricano. Lo qual sintiendo Scipión, bien que viese
el peligro muy grande de sus cavalleros, y viéndolos que estavan algo amedrentados, los dixo
estas palabras: “Rebus cohantibus prudentia et consilio uti opportet, pereclitantibus vero tot
optimis civibus audacia et quidem admirabili utendum est”. Dize: “Quando las cosas se
escomiençan, hanse de guiar con buen saber y maduro consejo; [fol. lxxxv r] mas quando
muchos buenos están en peligro de se perder, muy crecida osadía es menester”. Después
procediendo contra los carthagineses, al fin reduxo sus romanos salvos a su real. Continuándose
todavía esta guerra Púnica, juzgaron los romanos que para la destructión de Carthago era
venturoso el nombre de Scipión, por lo qual le hizieron cónsul sin revocación hasta guerra
acabada. Scipión en espacio de seys meses, tomando sus exércitos, venció los carthagineses y la
cibdad asoló totalmente.
Siguiose después la guerra de Numancia, en la qual los romanos enviaron por cónsul a
Tullio Hostilio Manchino; el qual siendo vencido con gran vituperio por los numantinos, no se
hallava quien quisiesse tener tribunato, legación, ni consulado contra ellos. Y entonces Scipión
ofresciose en el senado que él tomaría officio contra qualquier nación que se le quisiessen dar; y
así le fue dado el imperio y mando, y lo primero que hizo fue castigar los cavalleros afeminados
de sus exércitos. Después atendiendo a la guerra, venció los de Numancia; por la qual victoria el
senado romano recibió grandíssima gloria.
Fue después Scipión enviado por el senado en legión en Siria, en Egipto, en Asia y en
Grecia, en la qual expedición procedió con dos syervos, según dize Tulio in sexto De república y
Plinio in De vita il. 313 Y en este tiempo siendo muerto Cayo Graco de Scipión Nasica, en la
tornada plugo al pueblo romano oír la sentencia de Scipión, que juzgó ser justamente muerto
Graco, de la qual sentencia hizo al pueblo romano esta habla animosamente: “Taceant quibus
Ytalia noverca est, non mater, quos ego sub corona vendidi”. Dize: “En esto 314 no alaben los que
no tienen a Ytalia por su naturaleza y propria madre, sino por madrastra, pues son vendidos por
dinero”. Y fecho a tiempo censor y haviéndole dado por collega a un Anumio, Scipión
accusando en el senado la inutilidad de su compañero dixo: “Padres conscriptos, bien sería que
311 líbicos: RB “ilibicos”.
312 nunca fue...él: C “mas fon conduhit procehir en la batalla y exir contra Scipió”.
313 De vita il.: Referencia oscura que podría aludir a De vita Pomponii Secundi de Plinio el Viejo.
314 En esto: B “esto”.
eHumanista 2012