Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

239 Roxana Recio
Tornado 299 después Çésar a Roma, triumphó quatro días trayendo sobre sus carros
triumphales los simulacros y las ymágines de las batallas vencidas. Donde primeramente
triumphó de Francia, trayendo por insignia el Reno 300 y el Rhódano, y el mar Oçeano. Después
triumphó de los egiptios, trayendo el lauro egiptiaco, el Nilo y Anxiona reyna, y Achiles muerto
y Potinio, así como escrive Floro y Apiano. Triumphó en el lugar tercero de Pharnaces, donde
traxo figurado a él que yva huyendo y encima levava escripto: “Veni, vidi, vici”.
Verdaderamente 301 fue el triumpho affricano, donde traxo a Petreo faltado por hambre, Scipión
que caía en mar, y el gran Catón que despedaçava sus proprios intestinos; en el qual triumpho se
comprehendía ser dos vezes España por él sojuzgada.
Después aviéndose hecho perpetuo dictador y sometiendo a sí en parte la libertad de la
romana república, fue en presencia del senado muerto en Roma por Bruto y Cassio muy
cruelmente de XXIII heridas de puñales. Y sintiéndose ya sin remedio ni sperança de vida, aun
allí quiso guardar la devida vergüença, que luego puso las manos a adobar el [fol. lxxxiii v]
manto que tenía para caer en la tierra cubierto sin ser sus carnes descubiertas. Bien se demuestra
su ingenio singular y su excellente doctrina, allende de las armas, en sus letras, pues, siendo
ocupado en guerras crueles y en hechos pesados, no perdía de screvir en los Comentarios suyos
como en ellos claro se paresce. Quánta fue la sciencia y la altitud de ingenio de César bien se
puede comprehender en lo que dize Quintiliano in X De institutione oratoria. Así que diremos
que justamente nuestro poeta puso a Julio César en la fama preceder a todos los otros.
Publio Cornelio Scipión llamose también Affricano, porque hizo a Carthago subjeta a los
romanos siendo cabeça principal de todo el reyno de Áffrica. Fue hijo de Publio Scipión, aunque
en aquellos tiempos fue fama y opinión que fuese hijo de Júpiter por muchas señales que en
aquel tiempo se veían, porque la noche que fue concebido hallaron una muy gran serpiente con
su madre en la cama, y siendo niño fue hallado con él un dragón muy spantable, y ninguna cosa
le empeció. Y demás de esto, yendo de noche al Capitolio nunca se halló ladrarle perro ninguno
de los que por guarda del Capitolio estavan puestos. Por las quales señales juzgavan todos que
Júpiter tenía cuydado de él como de proprio hijo.
Siendo Haníbal carthaginés passado los montes y entrado 302 en Italia, y llegado a
Lombardía cerca de la çibdad de Pavía, los romanos embiaron a Publio Scipión, padre de Scipión
Affricano, contra él en defensión y reparo del romano imperio, el qual levó consigo al hijo
Africano. Combatiendo en dos exércitos y siendo Publio Scipión vencido en la batalla y herido,
su hijo le defendió de los contrarios, y de medio de ellos le sacó salvo y le levó a su campo y
real, donde, como scrive Livio, hizo de sí el Affricano muy cierta profecía de salvar la patria
romana, pues así salvó la vida de su carnal padre.
Sucediendo después las otras rotas dadas de Hanibal al pópulo romano, como fue la de
Sempronio a Tribi, y la de Flaminio al lago Trasimeno, y la memorable rota de Canas, quisieron
los romanos huyrse de Roma, y no sólo desamparar la patria, mas toda la Ytalia por el
grandíssimo temor que de Haníbal tenían. Consultando un día esto en casa de Quinto Metello
para desamparallo todo huyendo, dixo Scipión el mancebo no ser aquella cosa de caer en
consulta, y levantándose dixo estas palabras: “Yo juro de nunca desamparar mi tierra, ni
consentiré que alguno que çibdadano sea la desampare. Por eso quienquiera de los presentes que
no lo jurare sepa que le meteré ésta spada por el cuerpo”. Estando en esta aflictión la romana
299 Tornado: B “Tornando”.
300 Reno: El río Rin.
301 Verdaderamente: Error por “finalmente”. C “Der-rerament”.
302 entrado: B “entrando”.
eHumanista 2012