Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

238 Roxana Recio
Sentiéndose en Roma las obras que César hazía, partiose Pompeyo y fue a Capua, y
Léntulo cónsul con parte de los senadores se huyó de Pompeo 287 por miedo. Lo qual siendo por
César sabido, acordó de seguir a Pompeo y partiéndose de Corfinio passó delante por seguirle.
Por lo qual Pompeo se huyó a Brondusio, donde César le puso cerco y constriñole en tal manera
que le hizo yrse huyendo a Egipto con los que con él estavan. César entonces tomó a Brondusio,
y de allí se tornó a Roma a componer y pacificar la çibdad y los senadores que allí quedaron, a
los quales humilmente rogó que juntos con él ayudasen a deffender la libertad de la república
romana. Dado en esto el concierto sufficiente, partió de Roma y vino a España contra Petreyo y
Affranio, 288 a los 289 quales venció. Tornó después de esto a Ytalia, y crió nuevos cónsules a Julio
César y Publio Servilio. Dispuestas las cosas de Ytalia en buena orden, púsose del todo en
seguir a Pompeo, y partió de Brondusio muy prósperamente y navegó a la parte de Pharsalia, y
de allí se vino a Épiro donde, conbatiendo muchas vezes por tierra y por mar con los
pompeyanos, finalmente constriñó a Pompeo que huyese a Thesalia, donde últimamente le
superó y venció. Por lo qual Pompeo se huyó a Egipto, y allí por mandado de Tholomeo fue
muerto por las manos de Lucio Séptimo 290 , o de Appiano, 291 Potinio, y de un Achiles que era un
hombre muy osado. César, aún 292 no sabiendo la muerte de Pompeo vino a Egipto, donde, viendo
la cabeça de Pompeo, lloró porque era muerto. Después combatió César con Tholomeo y le
venció cabe Alexandría en un lugar llamado Delta; y huyendo el rey Tholomeo, se ahogó en el
río del Nilo.
En este tiempo Pharnaces, hijo de Mitrídates, confiándose en la discordia y desconcierto
de los romanos más que en su fuerça ni poderío, acordó de ocupar la Capadocia. Lo qual sabido
por César, fue contra él y combatiendo con él le hyzo César huyr vencido cerca de una tierra
llamada Zala o Zela. Después ocupó toda la región de Ponto, Siria, Bohemia, 293 Capadocia y
Armenia con tanta velocidad y presteza que se podía dezir aver vencido antes de ver los
enemigos. Tornando después César a Roma y pacificada 294 la provincia de Ytalia, deliberó de
seguir tras las reliquias pompeyanas, los quales eran en África reduzidos, donde eran Marco
Catón, Lucio Scipión, 295 Considio, Gneo y Sexto Pompeo, hijos 296 de Pompeo Magno, los quales
juntamente con Juba, rey de Numidia, y Saburra su prefecto 297 estimaron en mucho poder resistir
a César. Venido 298 Çésar a África, hizo con ellos muchas batallas, en las quales Gneo, hijo de
Pompeo, fue vencido y muerto por un prefecto de Çésar. Sexto se huyó a Sicilia, Considio fue
muerto de los getulios, Varrón y Scipión fueron constrenidos a deditión y Juba a muerte violenta,
haziendo a un siervo suyo que le matasse; y Catón, a muerte voluntaria, matándose él mesmo en
Útica.
287 huyó de Pompeo: B “huyo Pompeo”.
288 Affranio: B “affricano”.
289 a los: B “los”.
290 Séptimo: RB “vii”.
291 de Appiano: “según Apiano”. C “segon Appiano”.
292 aún no: B “assi”.
293 Bohemia: Bitinia.
294 pacificada: B “apacificada”.
295 Lucio Scipión: En realidad se trata de Quinto Cecilio Metelo Escipión Nasica, que lideró un ejército contra César
en África.
296 hijos: RB “hijo”.
297 prefecto: B “perfecto”.
298 Venido: B “Viendo”.
eHumanista 2012