Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista
Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista
Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
17 Roxana Recio<br />
passaron en Francia asentando en la cibdad <strong>de</strong> Aviñón, don<strong>de</strong> la corte romana entonces residía,<br />
en tiempo <strong>de</strong>l papa Clemente quinto.<br />
Estudió quatro años en Carpentrás, que es una cibdad a quatro leguas <strong>de</strong> Aviñón, don<strong>de</strong><br />
travajó <strong>con</strong> tanta voluntad y diligencia en la gramática, lógica y retórica, y supo tanto, que siendo<br />
discípulo no hallava ya maestro. De allí passó a Monpeller, don<strong>de</strong> studió otros quatro años <strong>de</strong><br />
leys. Y en aquel lugar oyendo la fama <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> Bolonya, se fue a estudiar entre <strong>los</strong><br />
bolonenses, don<strong>de</strong> por espacio <strong>de</strong> tres años passó todo lo que <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho civil en las escuelas se<br />
lee; y fuera en esta facultad varón <strong>de</strong> mucha excelencia si su <strong>con</strong>dición fuera al tal estudio<br />
inclinada, mas no pudo en ello perseverar porque la obediencia <strong>de</strong> su padre le tenía forçadamente<br />
ocupado en las leyes, siendo su natural inclinación seguir poetas y filósofos.<br />
En este tiempo tornó <strong>de</strong> Bolonia a Aviñón por visitar su padre y madre, a quien amava<br />
más que a sí; y puesto que por muchas partes peregrinase, <strong>de</strong> <strong>con</strong>tino tornava a aquella cibdad, la<br />
qual el gran amor que a sus padres tenía se la avía hecho propria naturaleza. Acaesció que una<br />
vez viniendo a tener la Pascua en casa <strong>de</strong> su padre, andava las estaciones en la Semana Sancta en<br />
Aviñón y, parándose a oír la passión en una iglesia llamada Sancta Clara el Viernes Sancto a<br />
<strong>seys</strong> 20 días <strong>de</strong> abril, vio una donzella muy hermosa que avía venido a la cibdad a la <strong>de</strong>voción que<br />
en tal tiempo se requiere. De la qual se namoró tanto que la amó veynte y un años biva y diez 21<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> muerta, escriviendo <strong>con</strong>tino <strong>de</strong> ella; y puesto que <strong>con</strong> mucha voluntad la amó, fue<br />
muy honesto su amor, sin alcançar más fin <strong>de</strong> la buena fama que por ella ganó. Fue esta madona<br />
Laura, natural <strong>de</strong> una villeta muy cercana a la cibdad <strong>de</strong> Aviñón que se llama Gravesons, nascida<br />
<strong>de</strong> honestos padres. Tuvo costumbres y hermosura más <strong>de</strong> divina [fol. iii v] que humana, y <strong>con</strong><br />
su soberana gentileza tuvo tanta castidad sin rifar 22 lo uno <strong>con</strong> lo otro, que po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>zir que tal<br />
<strong>con</strong>cordia fue más venturosa que natural. Llamávase Laureta, como se muestra en aquel soneto<br />
que comiença “Quando io movo i sospiri a chiamar voi il nome che etc.”, aunque <strong>de</strong>spués por<br />
amor <strong>de</strong>l verso y por darla nombre <strong>de</strong> más autoridad la puso nombre <strong>de</strong> Laura, como en muchos<br />
sonetos y canciones lo <strong>de</strong>muestra el mismo poeta; por las quales obras él y ella quedaron para<br />
siempre claros y famosos entre <strong>los</strong> mortales.<br />
Siendo ya passado un año <strong>de</strong> sus amores, morió su madre, cuya muerte sintió tanto que<br />
tenía por impossible haver jamás <strong>con</strong>suelo <strong>de</strong> ella. Y antes <strong>de</strong> ser el año acabado, plugo a<br />
Nuestro Señor privarle tanbién <strong>de</strong>l padre, para cuyo <strong>con</strong>suelo acordó <strong>de</strong> pensar que eran mortales<br />
y por fuerça avían <strong>de</strong> morir, y que él también era a lo mismo obligado por <strong>de</strong>uda <strong>de</strong> naturaleza.<br />
Como <strong>de</strong>spués el tiempo començó a a<strong>de</strong>lgazalle el dolor y se vio libre <strong>de</strong> la obediençia paterna,<br />
acordó <strong>de</strong> <strong>de</strong>xar el estudio <strong>de</strong> las leys, escogiendo por mejor ser verda<strong>de</strong>ro filósofo que<br />
mentiroso abogado, no porque las leys no son <strong>de</strong> sagrada y venerable auctoridad, mas porque la<br />
malicia <strong>de</strong> las gentes las hazen torcer haziéndolas <strong>de</strong>zir lo que no dizen. Y a esta causa quiso<br />
antes el nuestro famoso <strong>Petrarca</strong> escrevir en sus soleda<strong>de</strong>s que chismear por las audiencias, y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí començó a posponer <strong>los</strong> estudios passados y <strong>de</strong>l todo se dio a <strong>los</strong> poetas, oradores y<br />
philósofos, <strong>los</strong> quales siempre fueron sus amigos naturales. Y partiéndose <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong><br />
Bolonia, tornó a Aviñón, don<strong>de</strong> se començaron a <strong>con</strong>oscer sus sublimadas virtu<strong>de</strong>s. Fue muy<br />
amado y tenido <strong>de</strong> muchos señores, y <strong>de</strong>seado <strong>de</strong> ser <strong>con</strong>oscido y <strong>con</strong>versado <strong>de</strong> muchas<br />
personas <strong>de</strong> alta manera y estado, porque la fama excelente <strong>de</strong> sus gracias singulares era por todo<br />
cabo tan <strong>de</strong>rramada, que ningún señor se tenía por <strong>con</strong>tento si no gozava en algún tiempo <strong>de</strong> su<br />
muy dulce <strong>con</strong>versación. Mas sobre todo fue muy amado <strong>de</strong>l reverendísimo car<strong>de</strong>nal <strong>de</strong> Coluna<br />
20 <strong>seys</strong>: R “seyes”.<br />
21 diez: B “dizen”.<br />
22 rifar: En el sentido <strong>de</strong> “reñir” o “<strong>con</strong>ten<strong>de</strong>r” (RAE).<br />
<strong>eHumanista</strong> 2012