Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

223 Roxana Recio
tiempo de doleros de mi pasión no dexando el camino y usança de vuestra honestidad, porque
vuestros desdeños, y dulces pazes, y daños amorosos tuvieron mis deseos puestos en gran duda
muchos años, no sabiendo qué pudiese de vos creer o sperar”.
“Si por ventura el amor
os puso en la voluntad
doleros de mi dolor,
no dexando el gran primor
de la vuestra honestidad;
que vuestros dulces enojos,
dulces pazes, dulces daños,
escriptos en vuestros ojos,
tovieron a mis antojos
en gran duda muchos años”.
Porque los versos siguientes no tienen más entendimiento del que la letra les da, no
seremos prolixos en su declaración, sino passaremos a lo que viene, que es la respuesta que
Laura dio a la pregunta de misser Francisco Petrarca, diziendo que apenas ovo él dicho aquellas
palabras quando la vio sonreír y sospirar, diziendo: “Yo te certifico, miser Francisco, que jamás
mi coraçón fue de ti apartado por bien querer, ni lo será en ningún tiempo. Mas conosçiendo yo
tu gran encendimiento, templé tu llama amorosa con gesto turbado porque, para salvar a ti en tu
continencia y a mí en mi castidad, ningún remedio más provechoso hallava, especialmente en la
juventud del uno y del otro. Y no deves pensar que por esto me faltava piedad, porque la madre
por castigar al hijo no la deven llamar cruel. ¡O, quántas vezes dixe entre mí misma: „O, quánto
me ama Petrarca‟! Y a esto apenas se llamará amor, sino fuego. Pues luego aquí conviene
proveher de por temor de infamia común, mas muy mal puede proveher quien dessea una cosa
mucho, y tenía temor y muy gran miedo que de tu amor se siguiese algún escándalo, y entre mí
misma dezía: „Agora quiero que vea misser Francisco el rostro de fuera y no me juzgue lo de
dentro‟. Y esta cautela fue aquélla que te bolvió y rebolvió del propósito, como el freno suele
bolver el cavallo mal sosegado. Y tanbién quiero que sepas que más de mil vezes fingí star
enojada y mostré el rostro ayrado, y amor me quemava de dentro mi coraçón; y no pienses que
por esto la voluntad jamás en mí venció a la razón. Mas después que te veía vencido de dolor
amoroso, entonces mirávate con piedad y aún saludávate muy dulcemente por salvar tu vida y
nuestro honor, una vez con voz congoxada, otra vez con voz temerosa. Así que éstos fueron
contigo mis ingenios y mis artes, agora haziéndote dulces acogimientos, agora crudos desdeños,
lo qual tú sabes muy bien pues lo as dicho en partes diversas. Finalmente yo usé contigo tantas
mudanças porque alguna vez yo vi tus ojos tan preñados de lágrimas, que yo dixe:
„Verdaderamente éste se va a la muerte si yo no le proveo y ayudo, que yo lo veo en sus señales‟.
Y por esto yo te proveí de entonces de socorro muy honesto. Y otras vezes te vi tener tales
espuelas de seguridad al costado, que yo dixe entre mí: „Aquí es menester freno más duro‟. Así
que con frío y caliente, con blanco y vermejo, con triste y alegre te é traído salvo hasta agora, de
lo qual yo siento grandíssimo plazer y gloria”.
Uve apenas proferido
quando la vi sonreír,
con aquel rostro encendido
que fue sol de lo afligido
y remedio del morir.
eHumanista 2012