Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

11 Roxana Recio
---. Translacion de los seys triumfos de Francisco Petrarca de toscano en castellano fecha por
Antonio de obregon capellan del rey. Dirigida al illustrissimo señor Almirante de
castilla. Agora de Nuevo emendada. Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1526.
---. Translacion de los seys triumfos de Francisco Petrarca de toscano en castellano fecha por
Antonio de obregon capellan del rey. Dirigida al illustrissimo señor Almirante de
castilla. Agora de Nuevo emendada. Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1532.
---. Translacion de los seys triumphos de Francisco Petrarca de toscano en castellano fecho por
Antonio de obregon capellan del rey. Dirigida al Illustrissimo señor Almirante de
Castilla. Agora de nuevo emendada. Valladolid: Juan de Villaquirán, 1541.
Petrarca, Francesco. Carl Appel ed. Die Triunphe Francesco petrarcas. Halle und Salle: 1901.
---. Carlo Calcaterra ed. Trionfi. Torino: Tipografia Sociale Torinese, 1927.
---. Vinicio Pacca & Laura Paulino eds. Trionfi, Rime Estravaganti, Codice degli Abbozzi. .
Milano: Mondadori, 1996.
Prieto Antonio. La poesía española del siglo XVI. Madrid: Cátedra, 1984. 2 vols.
Rabaey, Hélène. “Aclaraciones biográficas en torno al humanista leonés Antonio de Obregón.”
Minerva 23 (2010): 251-59.
Recio, Roxana. “Alfonso de Madrigal (El Tostado): La traducción como teoría entre lo medieval
y lo renacentista”. Special volume on Alfonso de Madrigal. R. Recio & A. Cortijo Ocaña
eds. La Corónica 19.2 (1991a): 112-131.
---. Reseña de Petrarch’s Triumphs: Allegory and Spectacle. Eds. Konrad Eisenbichler &
Amilcare A. Iannucci, eds. University of Toronto Italian Studies, 4. Toronto:
Dovehouse, 1990. En La Corónica 20 (1991b): 98-103.
---. “El concepto intérprete tan fiel de Antonio de Obregón”. Bulletin of Hispanic Studies 73
(1996a): 225-37.
---. Petrarca en la Península Ibérica. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares,
1996b.
---. Petrarca y Alvar Gómez: la traducción del Triunfo de Amor. Studies in the Humanities, 28.
New York: Peter Lang, 1996c.
---. “„Por la orden que mejor suena‟: traducción y Enrique de Villena”. La Corónica 24.2
(1996d): 140-53.
---. “Approaches to Medieval Translation in the Iberian Peninsula: Glosses and Amplifications.”
Fifteenth-Century Studies 24 (1998): 38-49.
---. “El nuevo petrarquismo y el petrarquismo cuatrocentista: Hozes y los otros traductores
castellanos de I Trionfi”. Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación
Hispánica de Literatura Medieval (1999). Santander: Universidad Internacional
Menéndez Pelayo, 2000. 1523-1533.
---. “Comentarios y lenguas vernáculas: la traducción como vehículo cultural y
propagandístico”. Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca 9
(2003a): 321-32.
---. “Hernando de Hozes: el último traductor castellano de los Triunfos de Petrarca”. Special
Volume on Translation. Ed. Giuseppe Tavani. Romanica Vulgaria Quaderni 15
(2003b): 245-55.
---, ed. Los Triunfos de Petrarca comentados en catalán: una edición de los manuscritos 534 de
la Biblioteca Nacional de París y del Ateneu de Barcelona. Chapel Hill: North Carolina
UP, 2009.
---. “Los Triunfos de Petrarca en los cancioneros: huellas de un género olvidado.” En prensa.
eHumanista 2012