Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

170 Roxana Recio
turbada al parescer. Pluguieron mucho estas palabras al emperador viéndolas tan llenas de
constante virginidad. Por lo qual llamó un cavallero que en su presencia stava llamado Guido, el
qual en linaje y manera era a ella muy conforme, y llamó a ella en el mesmo lugar, y luego casó
el uno con el otro, y de su propria hazienda del emperador ovieron grandísimo casamiento; y fue
fama que al fin el emperador por fuerça tuvo ascesión a ella.
Ay auctoridades de otros hombres dignos que dizen haver sido en Florencia una donzella
nascida de honesta progenie, la qual fue en el año de la gran pestilencia de mil y treçientos y
quarenta y ocho años. Y siendo muertos quasi todos sus parientes, quedó rica en muy gran fama,
por lo qual determinó de servir a Dios, y entrose en un monesterio de sancta vida que está sobre
la puente vieja de Arno llamado Sant Jorge, sólo por fin de huyr de los casamientos. Acaesció
que un beato de vida muy sancta, según le estimavan, usava de visitar aquel monesterio como
padre spiritual. Siendo mancebo, y la señora muy hermosa, requiriola de carnalidad y usó con
ella en alguna manera de fuerça, por lo qual ésta antes de venir al tiempo de la professión, viendo
la maldad del beato, se tornó a su casa y tomó marido contra la primera voluntad, estimando
poder servir su offensa a Dios en la orden del matrimonio. Lo qual estimamos que Juan Bocacio
lo contó esto en el libro Decamerón con gentil dissimulación quando compuso la novela de
Alibeca y del rústico mancebo beato.
Dize el nuestro poeta el lugar donde madona Laura fue a parar para desembarcar con su
gente para tomar el camino de Roma. Y porque es muy notorio a qué parte es Baya en el reyno
de Nápoles, donde las ondas del mar en yvierno hazen tormenta, no alargaremos agora en
contallo por estenso. Bástenos que en aquella parte salió en tierra.
Añade nuestro poeta en lo que se sigue que, siguiendo su viaje, fueron por medio del
monte Bárbaro y el lago Averno, donde habitava la sibilla cumana, y así fueron a la villa llamada
Lintherno, donde estava aquel magnánimo y excellente hombre Scipión Affricano, el qual tomó
aquel sobrenombre porque ganó a Áffrica echando vencido a Haníbal, después de ganar a
España, y después sometiendo a Carthago.
Allí por medio guiando
del monte Barbar y Averno,
el aposento admirando
de la sibila passando,
fueron derecho a Lintherno.
En tan pequeño renombre
de villa como halló,
allí estava aquel gran hombre
que tomó de África nombre
porque la supeditó.
En qué lugar la sibila habitasse harto claro lo muestra Virgilio en el sexto de la Eneida.
Y así mesmo el castillo de Lintherno haver sido cerca de donde es oy la ciudad que llaman
Trajecto cosa es muy sabida por los scriptores de la lengua latina. Quédanos de entender agora
cómo fuesse Scipión a bivir en aquel lugar. Y fue de esta manera. Que aviendo ganado a
Carthago y tornado a Roma, puesto que él hoviesse sido poco cobdicioso de agenas haziendas,
fue acusado un día en el senado por uno llamado Actio Petilio y constreñido a dar cuenta y razón
de la administración de África. Por lo qual desdeñado Scipión, vino un día al Capitolio y
desnudándose su cuerpo mostró a todo el pueblo las heridas que en África avía ganado, y dixo
que aquéllas y el sobrenombre avía aquistado por propriedad de la victoria. [fol. lix v] Después
de esto por desdeño se partió de Roma, aunque el pueblo romano le dio por libre; mas él por
eHumanista 2012