Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

139 Roxana Recio
[fol. xlviii r] Quando en un tiempo y presión
vi los dioses abaxados
de sobervia y presunción
y los hombres que aquí son
divinos anumerados,
uve exemplo singular
de sus penas no menores,
do me pudo aprovechar
mal ageno en consolar
mis casos y mis dolores;
que si yo veo herido
de saeta y arco mal
Phebo y el moço de Abido,
el uno por dios habido
y el otro dicho mortal,
y en un lazo Juno y Dido,
a quien casto amor mató
por Sicheo su marido,
y no público apellido
que de Eneas se habló,
no me devo yo doler,
moço y solo, en ser vencido
desarmado y sin saber.
Y si no pudo prender
a mi enemiga Cupido,
aún no es justa ocasión
de dolor, pues tal le vi
que lloré de compasión,
robadas en conclusión
alas y vuelo de sí.
Quán hermosamente el nuestro poeta ponga sperança al error jovenil y en qué manera lo
escuse harto está manifiesto; y ni más ni menos quién fuesen Phebo, Juno y Leandro, los quales
comprehendidos del apetito, en el Triumpho pasado según la oportuna necesidad fue demostrado.
Queda agora para intelligencia de los versos que se siguen sólo saber quién fuese Dido y
en qué manera a un mesmo lazo fuese ligada con Juno, para lo qual devemos saber que Dido fue
hija de Bello, fijo de Feniz rey de Fenicia. Y siendo donzella y muy hermosa, muerto su padre,
fue dada por esposa a Sicheo, el qual era sacerdote de Hércules y fue riquísimo hombre; y fue
muerto por avaricia de Pigmalión su cuñado, y robado el thesoro. Y no sabiendo Dido el caso
adverso acaescido a su marido Sicheo, aparesciole él a ella muchas vezes en sueños
manifestándole la malvada trayción de Pigmalión su hermano. Por lo qual Dido, haziendo
diligencia y sabida la verdad, conjuró muchas gentes contra el hermano, así de las favorables a
ella como de las enemigas de él; y aparejadas las naves, robó el thesoro al hermano y con mucha
copia de gente se passó en África; a donde llegada, fue requerida y emportunada que quisiese allí
hazer su asiento. Y ella consentiendo al ruego de ellos, fue contenta y vino en concierto que le
vendiesen tanta tierra como podría cercar con un cuero de toro, el qual después tan
eHumanista 2012