Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

105 Roxana Recio
arder en aquel deseo; mas quién avrá que pueda con palabras declarar enteramente sus angélicas
costumbres, sus divinas virtudes y su soberana mansedumbre. Por cierto dize nuestro poeta que
sería su estilo y su escriptura un arroyo muy pequeño puesto cabe la gran mar de [fol. xxxv v] su
perfectión, pues sus gracias eran tales y tan nuevas que nunca se avía visto en nadie, ni se avían
de ver jamás en otra persona, si en ella no, porque sería imposible concurrir juntamente las
ocasiones particulares de su hermosura en otra persona, según sentencia del philósopho in
secundo De generatione que un effecto no puede tornar semejante, ni dos effectos de toda
semejança.
Cierto se puede estimar
ser sol entre las estrellas,
en aire, vestir, hablar,
en su risa y desdeñar,
muy más bella que las bellas.
En oro muy bien cogido
su cabello, o puesto al viento,
su mirar casto encendido,
me tienen tan consumido
que yo soy de arder contento.
¿Quién su muy alta costumbre
hablando podrá igualar?
¿Su virtud? ¿Su mansedumbre?
Mi stilo de poca lumbre
es arroyo con la mar:
nuevas cosas de mirar
jamás de nadie tenidas,
ni se esperan de hallar,
donde para las loar
las lenguas son mudescidas.
Es appetitio natural de todos los hombres de cualquier obra que por ellos se haga querer
recebir alabança, y principalmente de aquellas dos partes que concurren: la examinación del
juizio y la libertad del escojer. Donde juzgando perversamente y eligendo mal paresce que de
allí se siga escarnio y injuria; y juzgando y eligendo bien, por el contrario. Así que siendo de
esta cualidad el juizio y la electión amorosa, por esto es universal costumbre de todos los
enamorados (mientra les tura el deseo) ensalçar y alabar cuanto pueden a sus amigas. Y miser
Francisco, no se apartando de semejante costumbre, á referido y contado las alabanças
sobredichas de madona Laura según mejor á podido, en lo cual, si bien consideran las
perfectiones que ella tenía, le tendrán a él por muy disculpado en averla seguido y servido como
sabemos.
Cuenta allende de esto nuestro poeta la conclusión de su stado juntamente con una
exclamación, diziendo, como arriva dixo, que él se hallava preso y madona Laura suelta y del
todo libre y rebelde de las enseñas de Amor, y por esto dize dando vozes con mucha quexa: “¡O,
mi strella! ¡O, hado maligno y de mucha contrariedad para mí! Que nunca hago de día ni de
noche sino dar vozes llamando y demandando piedad, y ella nunca se inclina para querer
escuchar de mill ruegos uno solo”. Mas como nuestro poeta después considera que estas penas
de amor son universales en la mayor parte del mundo, acuerda de recogerse y aver paciencia, y
eHumanista 2012