Francisco Petrarca, con los seys Triunfos de toscano - eHumanista

96 Roxana Recio
holgava mucho de tener consigo cavalleros de grandes fuerças y esfuerços. Y como tenía en su
protectión los christianos, hizo venir a Roma los cavalleros más animosos y de más experiencia
que avía en toda la christiandad, a los cuales aposentava en su memo palacio, de donde tomaron
el sobrenombre de paladinos. Y eran nombrados por estos nombres: Milón de Angler, Orlando,
Reinaldo, y Alba Spina, 113 Ogiera duque de Dacia, Oliveros duque de Gebena, Astolfo de
Inglaterra, Hamón de Babera, Turpino, Remes y Ganelón de Maguncia, y muchos otros que
contaremos en el Triumpho de Fama. Con los cuales varones Carlomagno venció muchos
pueblos y conquistó muchas provincias, como escriven los sobredichos escriptores. Así que de
estas historias algo es verdadero y mucho es fabuloso.
Agora cuanto a lo de Paulo y Francisca de Arimino es de saber que el señor de Arimino
era del linaje de Malatesta y tuvo dos hijos: el uno llamado Ancioto y el otro Paulo. Ancioto fue
casado con una muy hermosa donzella llamada Francisco, de la cual se namoró mucho Paulo su
cugnado, que también era muy gentil; y así mirando el uno la hermosura del otro, se vinieron a
amar sobremanera secretamente. Mas era tanta la continencia y vergüença de entrambos que no
lo osava descobrir ninguno más de cuanto avía algunas señales que suelen verse en semejantes
desseos. Acaesció que un día quedaron solos, como era lícito a tan cercana affinidad, y según la
costumbre de los señores començaron a leer en un libro por tomar plazer que se llamava Galeoto,
escripto y compuesto por uno llamado Galeoto, donde se contenían los amores de la reina
Ginevra y Lançarote su muy fiel enamorado. Y llegando a un passo de la letura en que estava un
beso que dio Lançarote a la reina, pudo tanto el amor y la efficacia de las palabras, que tomó
atrevimiento Paula de llegarse a su cuñada medio temblando y con gesto amoroso, hasta que la
besó. El cual effecto fue después buen medio para descobrirse el uno al otro sus amorosas
llamas calladas hasta allí con tanto secreto, y fue también occasión para que de allí adelante
diessen en sus amores la conclusión desseada. Mas como esto no puede mucho tiempo durar
secreto, vino a noticia del marido aquel adulterio; y él andando mirando muy sobre aviso,
hallolos juntos un día en su desonesto exercicio y con una espada los mató juntamente ambos a
dos. Y assí acabaron su muy hermosa muger y su muy traidor hermano, los cuales dieron causa
a que los escriptores hablassen de ellos ad perpetuam rei memoriam.
Acabado el razonamiento de la sombra, dize por consiguiente nuestro poeta que él estava
algo turbado por el razonamiento de la sombra, viendo que le havía mostrado allí presioneros
magnánimos y de gran valer, y que viendo aquéllos él estava con mucho temor que, pues tales
personas avían sido [fol. xxxii v] subjetas, que también lo sería él, y por esto él estava ya sin
color alguna, como quien está a muerte sentenciado. Y mientra que estava en este pensamiento
temeroso, dize que vio junto consigo una donzella muy más pura y blanca que una paloma, la
cual le prendió luego sin poder resistirla.
113 Alba Spina: Renaut d‟Aubepine.
Yo, como quien mal espera
y tiembla en ver pregonar,
sentí lo que aún no era.
Ya quienquiera paresciera
mi color de sepultar
cuando a mi lado juntada,
como quien súpito assoma,
me vi preso en la llegada
eHumanista 2012