english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011

FRENCH
FRANCÉS
FRANÇAIS
82
mercredi 16 novembre 2011
Sommet Mondial du Microcrédit 2011
Intervenants | Aaron Barbour, Chef du Links UK, Community Links,
Royaume-Uni | Wendy Bauman, Présidente et CVO, The Wisconsin
Women’s Business Initiative Corporation (WWBIC), États-Unis
ATELIER 48 SESSION DE LA PISTE DES PAYS INDUSTRIALISÉS
Sous quelles conditions une méthodologie adaptée aux groupes ou
une méthodologie adaptée aux individus fonctionne-t-elle le mieux
pour renforcer l’inclusion sociale et financière et quelles sont leurs
caractéristiques ?
Sala de Ensayos 1 – CCMD, Étage 1
Présidente | Olga Garcia Frey, Directrice générale de commerce, Instituto
de Crédito Oficial, Espagne
Auteurs | Ana-María Fuertes, Directrice de l’Institut Interuniversitaire
de Développement Local, et Master en Coopération au Développement,
Université Jaume I, Espagne | Nazrul I. Chowdhury, Conseiller en
microfinance, Fundación Instituto de Crédito Oficial (ICO), Spain
Intervenants | Vasil Davaliev, Directeur exécutif, Microcredit Foundation
Horizonti, Macédoine | Lisa Servon, Conseillère principale d’éducation
et professeure agrégée, Milano School for Management and Urban Policy -
The New School, États-Unis | Maria Faddoul, Directrice internationale,
L’Association pour le droit à l’initiative économique (ADIE), France | Vidar
Jorgensen, Président, Grameen America, États-Unis
12h30 – 14h00 Déjeuner
14h00 – 15h30 DEUX SESSIONS PLÉNIÈRES
CONCOMITANTES Anglais | Espagnol | Français
Session plénière
Présentations des Plans d’Action Institutionnel (PAI)
Auditorio de Valladolid – CCMD, Étage 2
Président | à annoncer
Intervenants | Sir Fazle Abed, Fondateur et Président, BRAC,
Bangladesh | Gauthier Dieudonne, Directeur, Programme CLM/ Ti-kredi,
Fonkoze Financial Services, Haïti
15h30 – 16h00 Pause
Mini-session plénière de la piste espagnole
La microfinance pour l’inclusion sociale et financière : Modèles pour que
personne ne soit exclu de l’accès aux opportunités
Sala de Cámara – CCMD, Étage 2
Président | Carlos Álvarez, Directeur général, Fundación Instituto de
Crédito Oficial (ICO), Espagne
Auteurs | Nazrul I. Chowdhury, Conseiller en microfinance, Fundación
Instituto de Crédito Oficial (ICO), Espagne | Carmen Pérez, Responsable
de l’économie sociale et du microcrédit, Fundación Cajasol, Espagne
Intervenants | Marcelo Abbad, Directeur général, Fundación Intervidal,
et Fondateur, MACS Consultoria Social, Espagne | Ana Gorestegui,
Directrice, MACS Consultoria Social et Transformando S.Coop.Mad,
Espagne | Fernando Vega Holm, Directeur de l’investissement social et
des relations avec les fondations, Banca Cívica, Espagne | Carlos Balado
García, Directeur du travail social et des relations institutionnelles, CECA,
Espagne