english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011

mardi 15 novembre 2011
Intervenants | Flavia Bwire, Chargée de programme, Association of
Microfinance Institutions in Uganda (AMFIU), Ouganda | Charlotte
McClain-Nhlapo, Coordinatrice du développement de l’inclusion du
handicap, USAID, États-Unis
n Habiliter les pauvres d’entrepreneurs sociaux à capitalistes sociaux
Interpretación 5 – Escuela de Danza, Étage 1
Organisateur | Ruben de Castro y de Lara, Fondateur et PDG, Serving
Humanity through Empowerment and Development (SHED), Inc.,
Philippines
n Psychologie de la Microfinance
Interpretación 4 – Escuela de Danza, Étage 1
Organisatrice | Dr. Pamela Ryan, Co-fondatrice et présidente, Psychology
Beyond Borders, États-Unis
Intervenante | Dr. Luisa Brunori, Fondatrice et présidente, l’Observatoire
International de la Microfinance (IOM), Italie
n Microcrédit en Ibéro-Amérique : Un outil pour le développement ?
Sala Polivalente – CCMD, Étage 3
Organisatrice | Pilar Vereda del Abril, Fundación Iberoamericana para el
Desarrollo (FIDE), Espagne
Veuillez noter que cette session se déroulera en espagnol.
n Holly Mosher présente une série d’extraits de son dernier film Bonsai : La
conception d’entreprise sociale par Muhammad Yunus
Teatro Experimental – CCMD, Étage 2
Organisatrice | Holly Mosher, Directrice, Hummingbird Pictures LLC,
États-Unis
n Comment la microfinance et la technologie pour le développement (T4D)
peut tirer profit de consultants Pro Bono et du talent des volontaires
Sala Polivalente – Escuela de Danza, Étage 2
Organisatrice | Shannon Maynard, Directrice, Bankers without Borders®,
Fondation Grameen, États-Unis
n L’éthique des affaires promeut le développement financier
Sala de Profesores – Escuela de Danza, Étage 1
Organisateur | Héctor García Arias, Secrétaire général, Confederación de
Organizaciones Empresariales de Castilla y León (CECALE), Espagne
Intervenants | Aldo Moauro, Président, MicroFinanza Rating, Italy
Veuillez noter que cette session se déroulera en espagnol.
17h00 – 17h15 Pause
17h15 – 19h00 Session plénière
Expositions de niveau ministériel
Auditorio de Valladolid – CCMD, Étage 2
Intervenants | S.E. Giselle Burillo Sáiz, Ministre de l’Autorité de la Micro,
Petite et Moyenne Entreprise, Panama | S.E. Mayi Antillón Guerrero,
Ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie du Costa Rica, Costa
Rica | S.E. Mamadou Tangara, Ministre des Affaires Étrangères et de la
Coopération Internationale, Gambie | S.E. Syarifuddin Hasan, Ministre
d’Etat des Coopératives et des Micros et Petites Entreprises, Indonésie | S.E.
Abrâo Pio de Amaral dos Santos Gourgel, Ministre de l’Économie, Angola
| S.E. Aiuba Cuereneia, Ministre de l’Urbanisme et du Développement,
Mozambique
Sommet Mondial du Microcrédit 2011
FRENCH
FRANCÉS
FRANÇAIS
77