english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRENCH<br />
FRANCÉS<br />
FRANÇAIS<br />
72<br />
mardi 15 novembre <strong>2011</strong><br />
ATELIER 20 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français<br />
Sommet Mondial du Microcrédit <strong>2011</strong><br />
Que peut et ne peut pas faire la banque sans agences pour faire progresser le<br />
secteur ? De la banque mobile au point de service<br />
Sala de Juntas 1 – CCMD, Étage 1<br />
Président | William Van Dyke, Chargé de pays pour Citi de la banque<br />
globale, Citi, Espagne<br />
Auteure | Claire Alexandre, Directrice de Programme, Bill & Melinda<br />
Gates Foundation, États-Unis<br />
Intervenants | Olga Morawczynski, Directrice du projet d’incubateur<br />
des services financiers mobiles, AppLab, Fondation Grameen, Ouganda<br />
| Abbas Sikander, Directeur exécutif du groupe, Tameer Bank, Pakistan<br />
| Stephen Rasmussen, Directeur du programme technologique et de<br />
l’innovation, Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), États-Unis<br />
ATELIER 21 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français<br />
Microcrédit et agriculture : Nouvelles technologies et innovations pour lutter<br />
contre l’insécurité alimentaire des pauvres<br />
Sala de Juntas 2 – CCMD, Étage 1<br />
Président | K.G. Karmakar, Directeur général, National Bank for<br />
Agriculture and Rural Development (NABARD), Inde<br />
Auteur | Calvin Miller, Officier supérieur, Agribusiness et Finance,<br />
Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO),<br />
Italie<br />
Intervenants | Claudio González Vega, Professeur emérite, Ohio State<br />
University, États-Unis | Laura Vigano, Directrice du Centre de recherche<br />
sur la coopération internationale, Università di Bergamo, Italie | Stephanie<br />
Hanson, Directrice des politiques et de la liaison, One Acre Fund, États-Unis<br />
ATELIER 22 Comment les micro-franchises ont amélioré les possibilités de revenus et la<br />
vie des membres de la communauté et ce que peuvent faire les IMF pour les<br />
rendre disponibles pour leurs clients ?<br />
Aula de Danza 0.1 – Escuela de Danza, Étage 1<br />
Président | Antonio Garrigues, Président, Garrigues Abogados y Asesores<br />
Tributarios, Espagne<br />
Auteur | Jason Fairbourne, PDG, Fairbourne Consulting, États-Unis<br />
Intervenants | Malini Tolat, Directrice de programme, Solutions pour<br />
les plus pauvres, Fondation Grameen, États-Unis | Elena Heredero,<br />
Spécialiste supérieure de projet, Fonds d’investissement multilatéral,<br />
Banque interaméricaine de développement, États-Unis | Caroline<br />
Misan, Directrice, Ventes et Opérations – Amérique latine, États-Unis |<br />
Muhammad Yunus, Fondateur, Banque Grameen, Bangladesh<br />
ATELIER 23 Partager les leçons tirées de la consolidation des IMF pour qu’elles puissent<br />
surmonter les défis des crises financières actuelles et futures ainsi que les<br />
fluctuations des prix de la nourriture et des combustibles<br />
Sala de Junta 3 – CCMD, Étage 3<br />
Présidente | Anne-Marie Chidzero, PDG, AfriCap Microfinance<br />
Investment Company, Île Maurice<br />
Auteur | Adrian Gonzalez, Directeur de la recherche, Microfinance<br />
Information Exchange, Inc. (MIX), États-Unis
Change language