english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011

mardi 15 novembre 2011
10h30 – 11h00 Pause
11h00 – 12h30 Sessions d’atelier
Intervenants | Antonique Koning, Spécialiste en microfinance,
Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), France | Manuel Méndez
del Río Piovich, Directeur, Fundación Microfinanzas BBVA, Espagne
| María Jesús Pérez, Directeur de recherche sociale et de l’innovation,
CODESPA, Espagne | Francisco Aperador Garza, L’équipe technique
de migration, CARITAS, Espagne | José Maguiña, Directeur, Fundación
Ayuda en Acción, Bolivie
ATELIER 17 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français
Les femmes sont utiles pour la microfinance, comment faire en sorte que la
microfinance soit plus utile pour les femmes ?
Sala de Cámara – CCMD, Étage 2
Présidente | Mary Ellen Iskenderian, PDG, Women’s World Banking,
États-Unis
Auteure | Linda Mayoux, Conseillère indépendante du Programme
WEMAN de Hivos et de Oxfam Novib, Les Pays-Bas
Intervenantes | Rogaya Hamza, Directrice du projet LEAP, Port Sudan
for Small Enterprise Development (PASED), Soudan | Shazreh Hussain,
Conseillère indépendante spécialisée dans les questions de Genre, Pakistan
Microfinance Network, Pakistan | Iris Lanao Flores, Directrice exécutive,
FINCA Pérou, Pérou | Patricia Padilla, Directrice exécutive, Asociación
Alternativa Para el Desarrollo Integral de las Mujeres (ADIM), Nicaragua
ATELIER 18 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français
Ce que nous avons appris sur les moyens les plus efficaces d’utiliser la
micro-assurance (santé, vie, catastrophes notamment) pour réduire la
vulnérabilité
Sala Polivalente – CCMD, Étage 3
Président | Marten Leijon, Directeur exécutif, Microfinance Information
Exchange, Inc. (MIX), États-Unis
Auteur | Richard Leftley, PDG, MicroEnsure, Royaume-Uni
Intervenants | Anne Hastings, PDG, Fonkoze Financial Services, Haïti
| Pompy Sridhar, Vice-présidente du programme, ICICI Foundation for
Inclusive Growth, Inde | Craig Churchill, Programme de finance sociale,
Organization Internationale de Travail (OIT), Suisse | Thérèse Sandmark,
Chargée de micro-assurance agricole, Grameen Crédit Acrigole Microfinance
Foundation, France
ATELIER 19 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français
La transparence est-elle suffisante ? L’équitable et l’éthique dans la
microfinance en matière de taux d’intérêt
Teatro Experimental – CCMD, Étage 2
Présidente | Elisabeth Rhyne, Directrice générale, Centre pour l’inclusion
financière de l’ACCION International, États-Unis
Auteur | Chuck Waterfield, PDG, MFTransparency, États-Unis
Intervenants | Nadine Chehade, Directrice du développement, Planet
Rating, Liban | Henry Oloo Oketch, Consultant indépendant, Kenya
| PN Vasudevan, Directeur général, Equitas, Inde | Carlos Danel, Cofondateur,
Compartamos S.A.B. de C.V., Mexique
Sommet Mondial du Microcrédit 2011
FRENCH
FRANCÉS
FRANÇAIS
71