english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
lundi 14 novembre <strong>2011</strong><br />
Président | José Moisés Martín Carretero, Chef de la Section de l’aide<br />
multilatérale et FONPRODE, Agence espagnole de coopération internationale<br />
pour le développement (AECID), Espagne<br />
Intervenants | Sergio Navajas, Spécialist supérieur, Banque interaméricaine<br />
de développement, États Unis | Mary Ellen Iskenderian, PDG, Women’s<br />
World Banking, États-Unis | Wolday Amha, Directeur, AEMFI, Ethiopie |<br />
N. Srinivasan, Conseiller en microfinance, Inde<br />
ATELIER 2 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français<br />
Pourquoi la gestion des performances sociales est plus importante que de la<br />
mesure de celles-ci et comment les IMF peuvent utiliser au mieux ces données ?<br />
Sala Polivalente – CCMD, Étage 3<br />
Président | Arnaud Ventura, Co-fondateur et Vice-président, PlaNet Finance,<br />
France<br />
Auteure | Laura Foose, Directrice, Groupe de Travel sur la Performance<br />
Sociale (SPTF), États-Unis<br />
Intervenants | Christian Loupeda, Directeur, Imp-Act Consortium,<br />
Freedom from Hunger, États-Unis | Martha Cuentas Anci, Présidente,<br />
Consorcio de Organizaciones Privadas de Promoción al desarrollo de la Micro y<br />
pequeña Empresa (COPEME), Pérou | Frances Sinha, Directrice, EDA Rural<br />
Systems, Inde | Lalaine Joyas, Directrice exécutive, Microfinance Council of<br />
the Philippines, Inc. (MCPI), Philippines<br />
ATELIER 3 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français<br />
Gros plan sur les programmes qui marchent pour les ultra-pauvres : De la<br />
création de programmes sécuritaires à d’autres innovations<br />
Sala de Cámara – CCMD, Étage 2<br />
Présidente | Aude de Montesquiou, Analyste en microfinance, Consultative<br />
Group to Assist the Poor (CGAP), France<br />
Auteur | Nathanael Goldberg, Directeur de la politique, Innovations for<br />
Poverty Action, États-Unis<br />
Intervenants | Gauthier Dieudonne, Directeur, CLM/ Ti-kredi Program,<br />
Fonkoze Financial Services, Haïti | Ingrid Munro, Présidente, Jamii Bora<br />
Group, Kenya | C.S. Ghosh, PDG, Bandan India, Inde | Santa Euceda,<br />
Directrice générale, ODEF Financiera, S.A., Honduras | Muhammad Yunus,<br />
Fondateur, Banque Grameen, Bangladesh<br />
ATELIER 4 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français<br />
Les programmes d’éducation financière qui fonctionnent pour les clients et<br />
pour les IMF<br />
Sala de Juntas 2 – CCMD, Étage 1<br />
Présidente | Pamela Flaherty, Présidente, Citi Foundation, États-Unis<br />
Auteure | Monique Cohen, Présidente et Fondatrice, Microfinance<br />
Opportunities, États-Unis<br />
Intervenants | Syed Mohsin Ahmed, PDG, Pakistan Microfinance Network,<br />
Pakistan | María Matilde Olazábal, Directrice, Freedom from Hunger in<br />
México, Mexique | Alexandra Fiorillo, Directrice, MFTransparency, États-<br />
Unis | Richard Leftley, PDG, MicroEnsure, Royaume-Uni<br />
ATELIER 5 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français<br />
En quoi associer microfinance, éducation sanitaire et autres formes de<br />
protection de la santé est positif à la fois pour vos clients et pour votre IMF ?<br />
Comment procéder ?<br />
Sommet Mondial du Microcrédit <strong>2011</strong><br />
FRENCH<br />
FRANCÉS<br />
FRANÇAIS<br />
65
Change language