english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011

Le 17 octobre, 2011
Chers amis,
Au nom de la Campagne du Sommet du Microcrédit et de RESULTS Educational Fund, nous sommes
heureux de vous accueillir à Valladolid, en Espagne, pour le Sommet Mondial du Microcrédit 2011 !
Alors que des milliers de délégués se sont rassemblés lors du premier Sommet du Microcrédit en 1997,
seules 7,6 millions des familles parmi les plus pauvres du monde bénéficiaient alors d’un micro-prêt. Au
cours des 14 dernières années, le nombre de familles les plus pauvres ayant accès à un micro-prêt a été
multiplié par 18 pour atteindre 137,5 millions à la fin de l’année 2010. Par ailleurs, le nombre de femmes
les plus pauvres ayant obtenu cet accès est passé de 10,3 millions à 113,1 millions.
Cependant, la période actuelle que nous traversons avec la microfinance rappelle les premières lignes
du livre Le Conte de deux cités de Charles Dickens : “C’était la meilleure des époques, c’était la pire des
époques ; c’était l’âge de la raison, c’était l’âge de la bêtise...” Jamais auparavant on avait assisté a une
innovation si inspiratrice dans la microfinance, qui soit à la fois une telle source d’inquiétude. Ce Sommet
permettra de mettre en place le cadre de discussions importantes sur l’état du secteur et offrira des
opportunités de discuter de nos espoirs et nos conceptions pour le futur du secteur.
Lors de ce rassemblement, nous partagerons les meilleurs pratiques et nous chercherons à accélérer
l’innovation tout en revenant sur les progrès vers l’accomplissement des deux objectifs de la Campagne du
Sommet du Microcrédit pour 2015 :
1) S’assurer que 175 millions des familles les plus pauvres du monde, en particulier les femmes
de ces familles, bénéficient de crédit pour l’auto-entreprenariat ainsi que d’autres services
financiers et commerciaux.
2) S’assurer que 100 millions des familles franchissent le seuil de 1,25 dollars américains par
jour, ajusté à la Parité au Pouvoir d’Achat, entre 1990 et 2015.
Depuis avril 2010, la Campagne travaille avec un large éventail d’acteurs pour développer un Label
d’Excellence pour la microfinance en faveur de la réduction de la pauvreté et de la transformation des vies.
Le Label sera exposé lors d’une session plénière au Sommet. Notre souhait serait qu’au-delà d’identifier
les meilleures pratiques de notre travail commun pour éradiquer la pauvreté, le Label motive aussi nos
membres à distinguer ce qu’ils peuvent faire de plus afin d’atteindre des marchés toujours plus difficiles
d’accès et d’aider les clients, leurs familles et leurs communautés à sortir de la pauvreté.
Valladolid est le 15ème et dernier Sommet mondial ou régional que moi, Sam, ai organisé. Le 1er janvier
2012, je lancerai le Center for Citizen Empowerment and Transformation (« Centre pour le Renforcement
du Pouvoir Citoyen et la Transformation »). Larry, qui a rédigé le Rapport 2011 sur l’Etat de la Campagne
du Sommet du Microcrédit et qui a collaboré étroitement au développement du Label d’Excellence, sera
le prochain directeur de la Campagne. Larry et moi restons investis dans les objectifs de la Campagne et
réalisons que leur accomplissement représente un défi de taille qui nécessitera un travail en commun de
l’intégralité de la communauté de la microfinance.
Nous vous souhaitons un Sommet fructueux et enrichissant, et espérons qu’il vous permettra de
renouveler votre profond engagement pour faire de la microfinance un support d’éradication de la
pauvreté.
Amitiés,
Sam Daley-Harris, Directeur Larry Reed, Directeur entrant
Campagne du Sommet du Microcrédit Campagne du Sommet du Microcrédit
Sommet Mondial du Microcrédit 2011
FRENCH
FRANCÉS
FRANÇAIS
61