english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SPANISH<br />
ESPAÑOL<br />
ESPAGNOL<br />
46<br />
martes 15 de noviembre de <strong>2011</strong><br />
Cumbre Mundial del Microcrédito <strong>2011</strong><br />
Aula de Danza 0.2 – Escuela de Danza, Planta 1<br />
Presidente | Mikhail Mamuta, Presidente, Russian Microfinance Center,<br />
Rusia<br />
Autor | Faisel Rahman, Director Ejecutivo, Fair Finance, Reino Unido<br />
Panelistas | Maria Cristina Negro, Secretaria-General, Fondazione<br />
Giordano Dell’Amore (FGDA), Italia | Janie Barrera, Presidenta y Directora<br />
Ejecutiva, Accion Texas-Louisiana, EE.UU. | Nazrul I. Chowdhury, Asesor<br />
de Microfinanzas, Fundación Instituto de Crédito Oficial (ICO), España<br />
12:30 – 14:00 Almuerzo<br />
14:00 – 15:30 DOS SESIONES PLENARIAS SIMULTÁNEAS Inglés | Español | Francés<br />
Sesión plenaria<br />
Negocios Sociales y Microfinanzas: Creando asociaciones con Corporaciones<br />
y otras entidades Para acelerar el fin de la pobreza<br />
Auditorio de Valladolid – CCMD, Planta 2<br />
Presidenta | Dª Soraya Rodríguez Ramos, Secretaria de Estado<br />
de Cooperación Internacional, Ministerio de Asuntos Exteriores y de<br />
Cooperación, España<br />
Autor | Muhammad Yunus, Fundador, Banco Grameen, Bangladesh<br />
Panelistas | Franck Riboud, Presidente y Director Ejecutivo, Groupe<br />
Danone, Francia | Antonio Romero, Director del Área Asociativa,<br />
Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA), España<br />
Mini-plenaria de la pista española<br />
Las microfinanzas en España: Impacto y recomendaciones a futuro<br />
Sala de Cámara – CCMD, Planta 2<br />
Presidenta | Begoña Gutiérrez-Nieto, Profesora de Contabilidad y<br />
Finanzas, Universidad de Zaragoza, España<br />
Autores | Maricruz Lacalle Calderón, Directora Ejecutiva, Universidad<br />
Autonoma de Madrid, y Fundadora, Foro Nantik Lum de MicroFinanzas,<br />
España | Silvia Rico Garrido, Directora Adjunta y de Investigación y<br />
Fundadora, Fundación Nantik Lum, España<br />
Panelistas | José Francisco de Conrado, Presidente, MicroBank, España<br />
| Jean Claude Ferrera, Fundador y Director, Asociación de Comunidades<br />
Autofinanciadas (ACAF), España | Jaime Durán, Profesor e Investigador,<br />
Universidad Pontificia Comillas, España | Maria Nowak, Presidenta,<br />
L’Association pour le droit à l’initiative économique (ADIE), Francia<br />
15:30 – 16:00 Pausa<br />
16:00 – 17:00 Sesiones conexas<br />
n La Red Mundial de Grameen: Intercambio de experiencias y actualización<br />
sobre el programa<br />
Sala de Cámara – CCMD, Planta 2<br />
Organizador | Professor H. I. Latifee, Director Ejecutivo, Grameen Trust,<br />
Bangladesh<br />
Presidente | Muhammad Yunus, Fundador, Banco Grameen, Bangladesh<br />
n TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
Microcréditos en los países industrializados para la inclusión social y<br />
financiera: Una conversación con los clientes<br />
Sala de Juntas 1 – CCMD, Planta 1
Change language