english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SPANISH<br />
ESPAÑOL<br />
ESPAGNOL<br />
42<br />
martes 15 de noviembre de <strong>2011</strong><br />
10:30 – 11:00 Pausa<br />
11:00 – 12:30 Talleres<br />
TALLER 17 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
Cumbre Mundial del Microcrédito <strong>2011</strong><br />
Las mujeres son útiles para las microfinanzas: ¿Cómo podemos hacer que<br />
las microfinanzas sean más útiles para las mujeres?<br />
Sala de Cámara – CCMD, Planta 2<br />
Presidenta | Mary Ellen Iskenderian, Presidenta y Directora Ejecutiva,<br />
Women’s World Banking, EE.UU.<br />
Autor | Linda Mayoux, Asesor Internacional al Hivos y Programa<br />
WEMAN de Oxfam Novib, Los Países Bajos<br />
Panelistas | Rogaya Hamza, LEAP Directora de Proyecto, Port Sudan<br />
for Small Enterprises Development (PASED), Sudan | Shazreh Hussain,<br />
Consultant de Género, Pakistan Microfinance Network, Pakistán | Iris<br />
Lanao Flores, Directora Ejecutia, FINCA Perú, Perú | Patricia Padilla,<br />
Directora Ejecutiva, Asociación Alternativa Para el Desarrollo Integral de las<br />
Mujeres (ADIM), Nicaragua<br />
TALLER 18 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
¿Qué hemos aprendido sobre las maneras más efectivas de utilizar microseguros<br />
para reducir la vulnerabilidad: Seguros de salud, de vida, de<br />
desastres y más?<br />
Sala Polivalente – CCMD, Planta 3<br />
Presidente | Marten Leijon, Director Ejecutivo, Microfinance Information<br />
Exchange, Inc. (MIX), EE.UU.<br />
Autor | Richard Leftley, Presidente y Director Ejecutivo, MicroEnsure,<br />
Reino Unido<br />
Panelistas | Anne Hastings, Directora Ejecutiva, Fonkoze Financial<br />
Services, Haití | Pompy Sridhar, Vicepresidente de Programas, ICICI<br />
Foundation for Inclusive Growth, India | Craig Churchill, Programas de<br />
Finanzas Sociales, Organización Internacional del Trabajo (OIT), Suiza |<br />
Thérèse Sandmark, Gerente Agricultural Microinsurance, Grameen Crédit<br />
Acrigole Microfinance Foundation, Francia<br />
TALLER 19 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
¿Es transparencia suficiente? ¿Qué es justo y ético en cuanto a las tasas de<br />
interés en microfinanzas?<br />
Teatro Experimental – CCMD, Planta 2<br />
Presidenta | Elisabeth Rhyne, Directora General, Centro para la Inclusión<br />
Financiera de ACCION International, EE.UU.<br />
Autor | Chuck Waterfield, Director Ejecutivo y Presidente,<br />
MFTransparency, EE.UU.<br />
Panelistas | Nadine Chehade, Gerente de Desarrollo de Negocios, Planet<br />
Rating, Líbano | Henry Oloo Oketch, Asesor Independiente, Kenia |<br />
PN Vasudevan, Director Ejecutivo, Equitas, India | Carlos Danel, Co-<br />
Fundador, Compartamos S.A.B. de C.V., México<br />
TALLER 20 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
¿Qué pueden hacer los bancos sin sucursales para promover el campo<br />
microfinanciero y qué no pueden hacer? Desde bancos móviles hasta puntos<br />
de servicio<br />
Sala de Juntas 1 – CCMD, Planta 1
Change language