english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SPANISH<br />
ESPAÑOL<br />
ESPAGNOL<br />
36<br />
lunes 14 de noviembre de <strong>2011</strong><br />
Cumbre Mundial del Microcrédito <strong>2011</strong><br />
Panelistas | Sergio Navajas, Senior Specialist, Especialista Principal, Banco<br />
Interamericano de Desarrollo, EE.UU. | Mary Ellen Iskenderian, Presidenta<br />
y Directora Ejecutiva, Women’s World Banking, EE.UU. | Wolday Amha,<br />
Director, AEMFI, Etiopía | N. Srinivasan, Consultor de Microfinanzas, India<br />
TALLER 2 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
¿Por qué la gestión para el desempeño social es más importante que sólo su<br />
medición y cómo pueden las IMFs utilizar mejor esta reflexión?<br />
Sala Polivalente – CCMD, Planta 3<br />
Presidente | Arnaud Ventura, Co-Fundador y Vicepresidente, PlaNet<br />
Finance, Francia<br />
Autora | Laura Foose, Directora, El Grupo de Trabajo del Desempeño Social<br />
(SPTF), EE.UU.<br />
Panelistas | Christian Loupeda, Director, Imp-Act Consortium, Freedom<br />
from Hunger, EE.UU. | Martha Cuentas Anci, Presidenta, Consorcio de<br />
Organizaciones Privadas de Promoción al desarrollo de la Micro y pequeña<br />
Empresa (COPEME), Perú | Frances Sinha, Directora, EDA Rural Systems,<br />
India | Lalaine Joyas, Directora Ejecutiva, Microfinance Council of the<br />
Philippines, Inc. (MCPI), Las Filipinas<br />
TALLER 3 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
Una mirada más profunda a los programas que trabajan con la pobreza<br />
extrema: Desde los programas de redes de seguridad hasta otras innovaciones<br />
Sala de Cámara – CCMD, Planta 2<br />
Presidenta | Aude de Montesquiou, Analista de Microfinanzas, Consultative<br />
Group to Assist the Poor (CGAP), Francia<br />
Autor | Nathanael Goldberg, Director de Política, Innovations for Poverty<br />
Action, EE.UU.<br />
Panelistas | Gauthier Dieudonne, Director, CLM/ Ti-kredi Program,<br />
Fonkoze Financial Services, Haití | Ingrid Munro, Presidenta, Jamii Bora<br />
Group, Kenia | C.S. Ghosh, Presidente y Director General, Bandhan India,<br />
India | Santa Euceda, Gerente General, ODEF Financiera, S.A., Honduras |<br />
Muhammad Yunus, Fundador, Banco Grameen, Bangladesh<br />
TALLER 4 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
Programas de educación financiera que funcionan para los clientes y para la<br />
IMF<br />
Sala de Juntas 2 – CCMD, Planta 1<br />
Presidenta | Pamela Flaherty, Presidenta, Citi Foundation, USA<br />
Autora | Monique Cohen, Fundadora y Presidenta, Microfinance<br />
Opportunities, EE.UU.<br />
Panelistas | Syed Mohsin Ahmed, Director Ejecutivo, Pakistan Microfinance<br />
Network, Pakistán | María Matilde Olazábal, Directora, Freedom from<br />
Hunger in México, México | Alexandra Fiorillo, Directora de Operaciones,<br />
MFTransparency, EE.UU. | Richard Leftley, Presidente y Director Ejecutivo,<br />
MicroEnsure, Reino Unido<br />
TALLER 5 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
Patrocinado<br />
por Johnson<br />
& Johnson<br />
¿Por qué es buena para los clientes y para su IMF la integración de las<br />
microfinanzas con la educación en salud y otras formas de protección a la<br />
salud y cómo puede incorporarla?<br />
Teatro Experimental – CCMD, Planta 2
Change language