english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Agenda Detallada<br />
Nota: Esta agenda no refleja cambios hechos después del 24 de octubre de <strong>2011</strong>.<br />
Nota de la traducción: Todas las SESIONES PLENARIAS tendrán traducción simultánea<br />
(<strong>inglés</strong>-francés-español). En cada uno de los 3 grupos de 16 TALLERES, solamente 5 sesiones<br />
tendrán traducción simultánea disponible en <strong>inglés</strong>, francés, y español, y 1 sesión en <strong>inglés</strong><br />
y español. Estas sesiones están claramente indicadas en la agenda. Todos los otros talleres se<br />
realizarán solamente en <strong>inglés</strong>. Si no se ha notado de otra forma en la agenda, las SESIONES<br />
CONEXAS y CURSOS INTENSIVOS NO tendrán traducción simultánea.<br />
____________________________________________________________<br />
domingo 13 de noviembre de <strong>2011</strong><br />
09:30 – 19:30 Inscripción (en el sitio)<br />
____________________________________________________________<br />
lunes 14 de noviembre de <strong>2011</strong><br />
07:30 Inscripción (en el sitio)<br />
10:00 – 12:00 Ceremonia de apertura<br />
Auditorio de Valladolid (En el caso que se requiera más espacio, se utilizará la<br />
Sala de Cámara)<br />
Presidente | A ser determinado/a<br />
Panelistas | Su Majestad la Reina Sofía de España | Soraya Rodríguez<br />
Ramos, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Ministerio de<br />
Asuntos Exteriores y de Cooperación, España | Juan Vicente Herrera,<br />
Presidente de la Junta de Castilla y León, España | Francisco Javier León de la<br />
Riva, Alcalde de Valladolid, España | Muhammad Yunus, Fundador, Banco<br />
Grameen, Bangladesh | Sam Daley-Harris, Director, Campaña de la Cumbre<br />
del Microcrédito, EE.UU.<br />
12:00 – 14:15 Almuerzo<br />
14:15 – 14:30 Descanso<br />
14:30 – 16:00 Sesión plenaria<br />
Auditorio de Valladolid (En el caso que se requiera más espacio, se utilizará la<br />
Sala de Cámara)<br />
Más allá de servicios financieros “éticos”: La creación de un Sello de<br />
Excelencia en Microfinanzas por su Nivel de Alcance a los Pobres y su Poder<br />
Transformativo<br />
Presidente | Manuel Méndez del Río Piovich, Presidente, Fundación<br />
Microfinanzas BBVA, España<br />
Autor | Frances Sinha, Directora, EDA Rural Systems, India<br />
Panelistas | Isabel Cruz Hernandez, Presidenta, Foro Latinoamericano y<br />
del Caribe de Finanzas Rurales (FOROLACFR), México | Anne Hastings,<br />
Directora Ejecutiva, Fonkoze Financial Services, Haití | Christopher<br />
Dunford, Investigador Principal, Freedom from Hunger, EE.UU. | John de<br />
Wit, Director General, The Small Enterprise Foundation (SEF), Sudáfrica<br />
16:00 – 16:30 Descanso<br />
16:30 – 18:00 Talleres<br />
TALLER 1 TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Inglés | Español | Francés<br />
¿Cuál es el problema?: Establecimiento de un poderoso marco regulatorio que<br />
permita tomar depósitos para créditos y que verdaderamente funcione para las<br />
IMFs, sus clientes y el fin de la pobreza<br />
Sala de Juntas 1 – CCMD, Planta 1<br />
Presidente | José Moisés Martín Carretero, Jefe de Cooperación Multilateral<br />
y FONPRODE, Agencia Española de Cooperación Internacional para el<br />
Desarrollo (AECID), España<br />
Cumbre Mundial del Microcrédito <strong>2011</strong><br />
SPANISH<br />
ESPAÑOL<br />
ESPAGNOL<br />
35
Change language