english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011

More documents

Recommendations

Info

ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 6 Session Audio Recordings All plenary sessions and all 48 workshop sessions (November 14th – 16th) will be audiorecorded. A CD with all the recordings will be available for purchase (10€) at the Registration Desk in the Main Hall by the time of the Closing Ceremony on the afternoon of November 17th. Following the Summit, orders can be placed by writing to info@microcreditsummit.org. List of Delegates A list of all pre-registered delegates (delegates registered on or before November 7th, 2011 who did not mark their desire not to be listed) is available for review and for any needed corrections at the Registration Desk. Pre-registered delegates may note any corrections to their information on this list. Delegates who registered after November 7th will be included in the final list of delegates that will be available upon sending a request to info@microcreditsummit.org after the Summit. WiFi Café Free WiFi access will be available in the Lunch Area as noted on the floor plan (see pages 87-88). The WiFi access will only be available while the Summit is in session. (Note: Most area hotels have WiFi access available to guests, either free or at a charge.) Registration Desk The Registration Area will be open on a regular basis throughout the Summit and is located in Main Entry Hall Lobby. Please check the signs posted for hours of operation. Medical Assistance Emergencies: All medical emergencies should be reported immediately to security personnel, the Summit Secretariat, the Registration Desk in the Main Hall, or a Microcredit Summit staff member. Non-Emergency Medical Assistance: Please check the listing of local medical facilities found at the Information Desk. Tourist Information Tourism information can be found at the booths for the local government (Ayuntamiento) of Valladolid and the regional government (Junta) of Castilla y León in the Main Hall. Here, delegates can also find assistance with general information about Valladolid, including area maps, restaurant listings, and other amenities and services. Evaluation Forms A Summit Evaluation Form is included in your Registration Bag. At the end of each session, you will be asked to complete an evaluation of that session. Please do so as your feedback, both on content and logistics, is very valuable to us when we plan future meetings. NOTE! All those who submit a complete Summit Evaluation Form will be entered into a drawing for a free registration to the next Summit in your region. The first prize winner will receive two registrations, and the runner-up will win one registration. The winners will be announced in a Microcredit Summit Campaign e-Blast a few weeks after the Summit. Summit Evaluation Forms and Day-long Course Evaluation Forms will be collected at the Closing Ceremony. If you do not plan to attend the Closing Ceremony, please drop off your evaluation at the Registration Desk in the Main Hall before you leave the Summit. Security/Lost Items All personal property remains the sole responsibility of the delegate. Please take care with your personal belongings and keep them with you at all times. Due to the security surrounding the Summit, unattended bags may be confiscated and/or checked by on-site security personnel. Please wear your ID badge at all times as it is required for admission to all Summit-sponsored events. Global Microcredit Summit 2011
Detailed Agenda Agenda Note: This agenda does not reflect changes made after October 24, 2011. Interpretation Note: All PLENARY SESSIONS will be simultaneously interpreted (English- French-Spanish). In each of the 3 groups of 16 WORKSHOP SESSIONS, 5 sessions will have simultaneous interpretation available in English, French, and Spanish and 1 session in English and Spanish (these sessions are clearly indicated in the program). All other workshops will be conducted in English only. ASSOCIATED SESSIONS and DAY-LONG COURSES, unless otherwise noted in the program, will NOT be equipped with simultaneous interpretation. ____________________________________________________________ Sunday, November 13, 2011 09:30 – 19:30 Registration (on site) ____________________________________________________________ Monday, November 14, 2011 07:30 Registration (on site) 10:00 – 12:00 Opening Ceremony Auditorio de Valladolid (if extra room needed, we will use the Sala de Cámara) Chair | TBA Speakers | Her Majesty Queen Sofia of Spain | Soraya Rodríguez Ramos, Secretary of State for International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Spain | Juan Vicente Herrera, President of the Regional Government of Castilla y León, Spain | Francisco Javier León de la Riva, Mayor of Valladolid, Spain | Muhammad Yunus, Founder, Grameen Bank, Bangladesh | Sam Daley-Harris, Director, Microcredit Summit Campaign, USA 12:00 – 14:15 Lunch 14:15 – 14:30 Break 14:30 – 16:00 Plenary Session Auditorio de Valladolid (if extra room is needed, we will use the Sala de Cámara) Beyond ‘Ethical’ Financial Services: Developing a Seal of Excellence for Poverty Outreach and Transformation in Microfinance Chair | Manuel Méndez del Río Piovich, President, BBVA Microfinance Foundation, Spain Author | Frances Sinha, Director, EDA Rural Systems, India Panelists | Isabel Cruz Hernandez, President, Foro Latinoamericano y del Caribe de Finanzas Rurales (FOROLACFR), Mexico | Anne Hastings, CEO, Fonkoze Financial Services, Haiti | Christopher Dunford, Senior Research Fellow, Freedom from Hunger, USA | John de Wit, Managing Director, The Small Enterprise Foundation (SEF), South Africa 16:00 – 16:30 Break 16:30 – 18:00 Workshop Sessions WORKSHOP 1 SIMULTANEOUS INTERPRETATION English | Spanish | French What Is the Problem: Getting an Empowering Regulatory Framework that Allows Taking and On-lending Deposits and Truly Works for MFIs, Their Clients and the End of Poverty Sala de Juntas 1 – CCMD, Level 1 Chair | José Moisés Martín Carretero, Department Head for Multilateral Cooperation and FONPRODE, Spanish Agency for International Development Co-operation (AECID), Spain Global Microcredit Summit 2011 ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 7
Page 1: November 14-17, 2011 Centro Cultura
Page 4 and 5: ENGLISH INGLÉS ANGLAIS ii Agenda i
Page 6 and 7: FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS iv Progra
Page 8 and 9: ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Global A
Page 10 and 11: ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 2 Castilla
Page 12 and 13: ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 4 October 1
Page 16 and 17: ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 8 Monday, N
Page 18 and 19: ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 10 Monday,
Page 20 and 21: ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 12 Monday,
Page 22 and 23: ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 14 Tuesday,
Page 30 and 31: ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 22 Wednesda
Page 36 and 37: ENGLISH INGLÉS ANGLAIS 28 Thursday
Page 38 and 39: SPANISH ESPAÑOL ESPAGNOL 30 Cumbre
Page 40 and 41: SPANISH ESPAÑOL ESPAGNOL 32 17 de
Page 42 and 43: SPANISH ESPAÑOL ESPAGNOL 34 Grabac
Page 44 and 45: SPANISH ESPAÑOL ESPAGNOL 36 lunes
Page 50 and 51: SPANISH ESPAÑOL ESPAGNOL 42 martes
Page 58 and 59: SPANISH ESPAÑOL ESPAGNOL 50 miérc
Page 64 and 65:
SPANISH ESPAÑOL ESPAGNOL 56 jueves
Page 66 and 67:
FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS 58 Sommet
Page 68 and 69:
FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS 60 La vil
Page 70 and 71:
FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS 62 Inform
Page 72 and 73:
FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS 64 Progra
Page 74 and 75:
FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS 66 lundi
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS 72 mardi
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS 80 mercre
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
FRENCH FRANCÉS FRANÇAIS 86 jeudi
Page 96 and 97:
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Centro C
Page 98 and 99:
90 Global Microcredit Summit | Cumb
Page 100 and 101:
Collaboration for Change Leveraging
Page 102 and 103:
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Marketin
Page 104 and 105:
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Local Ho
Page 106:
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Global M
show all

english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?