Libretto istruzioni Instructions for use Manual de Instrucciones Mode ...

Libretto istruzioni Instructions for use Manual de Instrucciones Mode ... Libretto istruzioni Instructions for use Manual de Instrucciones Mode ...

site.coffee212.com
from site.coffee212.com More from this publisher
02.01.2013 Views

O primeiro encontro Antes de utilizar o aparelho é importante: • Certificar-se de que o produto esteja íntegro e completo em todas e cada uma das partes que o compõem, e que os componentes tenham sido montados na posição correcta (Figura 1). Atenção a chapinha do filtro deve ser montada com a parte côncava virada para baixo (Fig. 1A) e a anilha com o símbolo da chávena virada para baixo também (Fig. 1B). • Fazer funcionar pelo menos três vezes a máquina utilizando apenas água no recipiente de aquecimento da água, assim como no recipiente para o café pronto, e utilizando apenas a metade da dose de café prevista. (Ver as Instrução para utilização). • O uso contínuo da cafeteira melhora os resultados. • Respeitar à risca as instruções de utilização. como preparar o cappuccino • Desenroscar o depósito de água (a) separando-o do recipiente do café pronto (b), e tirar o filtro porta-café (c). • Virar o porta-café e encher de água até ao nível Max. Para obter menos espuma é possível abaixar o nível (Fig. 2). • Deitar a água no depósito (Figura 3) e inserir o filtro porta-café (Figura 4). • Encher o porta-café com o pó de café moído para moka, até e não além da borda, sem calcar e com cuidado para não deixar resíduos dede café nas bordas do porta-café e do depósito de água (Fig. 5). • Enroscar bem o recipiente do café unindo-o ao deposito de água sem apoiar nem forçar a alça (d) (Fig. 6). • Abrir a tampa (e) e certificar-se de que a o sistema de válvulas S.A.F.E seja montado correctamente (Fig. 7a), prendendo-o na parte superior e empurrando a alavanca (f) para baixo (Fig. 8a). • Deitar o leite no recipiente até ao nível indicado, assinalado na alavanca da válvula com a palavra MILK (Fig. 9a). • Fechar a tampa e pôr a cafeteira sobre a fonte calor (Fig 10a). • Alguns minutos após ter-se posto a cafeteira sobre a fonte de calor, o sistema de válvulas S.A.F.E intervém a liberar a energia acumulada no depósito de água (de facto uma pequena caldeira), com o seu “sopro” peculiar. Na primeira fase verifica-se a injecção do café no leite e em seguida o vapor resíduo propicia mais ainda a formação do creme característico. • Estas fases pode ser vistas e controladas através da “escotilha” transparente situada na extremidade da tampa (Fig. 11). • Depois de alguns segundos (15 - 20) da intervenção do sistema e válvulas, a energia no interior de depósito de água (pequena caldeira) esgota-se. Por conseguinte o sistema de válvulas fecha-se e impede assim que o cappuccino pronto seja tragado de volta para o depósito de água. • A esta altura o cappuccino está pronto para ser servido. Está na hora de levantar a tampa da máquina e deitar o conteúdo nas chávenas: primeiro o líquido e depois o creme, eventualmente com a ajuda de uma colher de chá (Fig. 12a). como preparar o café expresso • Desenroscar o depósito de água (a) separando-o do recipiente do café pronto (b), e tirar o filtro porta-café (c). • Virar o porta-café e encher de água a recipiente sem superar o nível mínimo (Fig 2). • Deitar a água no depósito (Figura 3) e inserir o filtro porta-café (Figura 4). • Encher o porta-café com o pó de café moído para moka, até e não além da borda, sem calcar e com

AdVERTÊNcIA Soltar sempre a Válvula S.A.F.E. antes de desenroscar o depósito de água cuidado para não deixar resíduos dede café nas bordas do porta-café e do depósito de água (Fig. 5). • Enroscar bem o recipiente do café unindo-o ao deposito de água sem apoiar nem forçar a alça (d) (Fig. 6). • Inserir o dispositivo para a preparação do café na alavanca da válvula S.A.F.E. (Fig. 7b). • Inserir a válvula S.A.F.E. no recipiente prendendo-a e empurrando-a alavanca para baixo (Fig.8b). • Fechar a tampa e pôr sobre a fonte de calor (Fig.9b). • Depois de alguns minutos (3 - 4) o sistema de válvulas age e faz com que o café suba para a parte superior com seu “sopro” característico. Após alguns segundos (10 - 15) esgota-se a energia acumulada e a válvula fecha-se e o “sopro” acaba. • Nessa altura não se deve deixar mais a cafeteira sobre o lume, ao contrário, deve-se deitar logo o café nas chávenas com cuidado e atenção para alternar entre uma e outra, e obter assim uma correcta distribuição do creme (Fig. 10b). AteNÇÃO • Caso utilize-se um fogão a gás é necessário que o lume (a chama) seja médio/alto mas não ultrapasse a base do deposito de água (Fig. A - Fig. A1). • Caso utilize-se uma placa eléctrica ou de cerâmica de vidro, é preciso escolher o diâmetro apropriado (máximo 150 mm) com uma regulação médio/alta (Fig. B). Limpeza em poucos gestos • Deixar arrefecer a máquina. • Desmontar o sistema de válvulas S.A.F.E. levantando a alavanca e puxando-o para fora do seu escaninho (Fig. 13). • Lavá-lo em água corrente (Fig. 14). • Desenroscar o depósito de água separando-o do POrtUGUÊS Instruções e características recipiente para o café pronto e lavar separadamente cada uma das peças, principalmente o recipiente para o produto pronto a fim de eliminar todos os resíduos de leite, caso prepare-se um cappuccino. Se necessário, com a ajuda de um pano macio para retirar os resíduos mais renitentes. • Deixar secar cuidadosamente os componentes antes de montar novamente o produto. recOMeNDAÇÕeS • O tipo de café a ser utilizado deve ser exclusivamente o café moído para moka. Evitar os tipos de café para expresso. Ademais, ao carregar o café para preparar o cappuccino, não deve superar a borda do funil e não deve ser comprimido nunca. • A utilização do leite, na preparação do cappuccino, requer maior atenção nas operações de limpeza e lavagem. Como todos sabem, se deixarmos o leite secar, formar-se-á uma crosta que ao longo do tempo pode emanar mau cheiro, será algo higienicamente indesejável e difícil de remover. É portanto necessário efectuar a lavagem do recipiente, e nomeadamente da válvula S.A.F.E, com água quente (Fig. 15) LOGO APÓS A TER FEITO O CAPPUCCINO. Se a limpeza não for feita no logo, será necessário efectuar uma operação de limpeza mais profunda para a válvula S.A.F.E., especificada a seguir: • Preparar uma solução composta por um copo de água e por uma colher de chá de detergente líquido para lavar louças dentro dum recipiente; • imergir a válvula S.A.F.E. e deixar ferver por alguns minutos (5 - 6); • deixar arrefecer e depois lavar abundantemente com água corrente. Agindo desta maneira restabelecem-se e garantem-se as condições higiénicas necessárias, bem como as

AdVERTÊNcIA<br />

Soltar sempre a<br />

Válvula S.A.F.E.<br />

antes <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>senroscar o<br />

<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong><br />

água<br />

cuidado para não <strong>de</strong>ixar resíduos <strong>de</strong> pó <strong>de</strong> café nas<br />

bordas do porta-café e do <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> água (Fig. 5).<br />

• Enroscar bem o recipiente do café unindo-o ao<br />

<strong>de</strong>posito <strong>de</strong> água sem apoiar nem <strong>for</strong>çar a alça (d)<br />

(Fig. 6).<br />

• Inserir o dispositivo para a preparação do café na<br />

alavanca da válvula S.A.F.E. (Fig. 7b).<br />

• Inserir a válvula S.A.F.E. no recipiente pren<strong>de</strong>ndo-a e<br />

empurrando-a alavanca para baixo (Fig.8b).<br />

• Fechar a tampa e pôr sobre a fonte <strong>de</strong> calor (Fig.9b).<br />

• Depois <strong>de</strong> alguns minutos (3 - 4) o sistema <strong>de</strong><br />

válvulas age e faz com que o café suba para a parte<br />

superior com seu “sopro” característico. Após alguns<br />

segundos (10 - 15) esgota-se a energia acumulada e a<br />

válvula fecha-se e o “sopro” acaba.<br />

• Nessa altura não se <strong>de</strong>ve <strong>de</strong>ixar mais a cafeteira sobre<br />

o lume, ao contrário, <strong>de</strong>ve-se <strong>de</strong>itar logo o café nas<br />

chávenas com cuidado e atenção para alternar entre<br />

uma e outra, e obter assim uma correcta distribuição<br />

do creme (Fig. 10b).<br />

AteNÇÃO<br />

• Caso utilize-se um fogão a gás é necessário que o<br />

lume (a chama) seja médio/alto mas não ultrapasse a<br />

base do <strong>de</strong>posito <strong>de</strong> água (Fig. A - Fig. A1).<br />

• Caso utilize-se uma placa eléctrica ou <strong>de</strong> cerâmica<br />

<strong>de</strong> vidro, é preciso escolher o diâmetro apropriado<br />

(máximo 150 mm) com uma regulação médio/alta<br />

(Fig. B).<br />

Limpeza em poucos gestos<br />

• Deixar arrefecer a máquina.<br />

• Desmontar o sistema <strong>de</strong> válvulas S.A.F.E. levantando<br />

a alavanca e puxando-o para <strong>for</strong>a do seu escaninho<br />

(Fig. 13).<br />

• Lavá-lo em água corrente (Fig. 14).<br />

• Desenroscar o <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> água separando-o do<br />

POrtUGUÊS<br />

Instruções e características<br />

recipiente para o café pronto e lavar separadamente<br />

cada uma das peças, principalmente o recipiente para<br />

o produto pronto a fim <strong>de</strong> eliminar todos os resíduos <strong>de</strong><br />

leite, caso prepare-se um cappuccino. Se necessário,<br />

com a ajuda <strong>de</strong> um pano macio para retirar os resíduos<br />

mais renitentes.<br />

• Deixar secar cuidadosamente os componentes antes<br />

<strong>de</strong> montar novamente o produto.<br />

recOMeNDAÇÕeS<br />

• O tipo <strong>de</strong> café a ser utilizado <strong>de</strong>ve ser<br />

exclusivamente o café moído para moka.<br />

Evitar os tipos <strong>de</strong> café para expresso. A<strong>de</strong>mais, ao<br />

carregar o café para preparar o cappuccino, não <strong>de</strong>ve<br />

superar a borda do funil e não <strong>de</strong>ve ser comprimido nunca.<br />

• A utilização do leite, na preparação do<br />

cappuccino, requer maior atenção nas<br />

operações <strong>de</strong> limpeza e lavagem. Como todos<br />

sabem, se <strong>de</strong>ixarmos o leite secar, <strong>for</strong>mar-se-á uma<br />

crosta que ao longo do tempo po<strong>de</strong> emanar mau<br />

cheiro, será algo higienicamente in<strong>de</strong>sejável e difícil <strong>de</strong><br />

remover. É portanto necessário efectuar a lavagem do<br />

recipiente, e nomeadamente da válvula S.A.F.E, com<br />

água quente (Fig. 15) LOGO APÓS A TER FEITO O<br />

CAPPUCCINO. Se a limpeza não <strong>for</strong> feita no logo, será<br />

necessário efectuar uma operação <strong>de</strong> limpeza mais<br />

profunda para a válvula S.A.F.E., especificada a seguir:<br />

• Preparar uma solução composta por um copo <strong>de</strong> água<br />

e por uma colher <strong>de</strong> chá <strong>de</strong> <strong>de</strong>tergente líquido para<br />

lavar louças <strong>de</strong>ntro dum recipiente;<br />

• imergir a válvula S.A.F.E. e <strong>de</strong>ixar ferver por alguns<br />

minutos (5 - 6);<br />

• <strong>de</strong>ixar arrefecer e <strong>de</strong>pois lavar abundantemente com<br />

água corrente.<br />

Agindo <strong>de</strong>sta maneira restabelecem-se e garantem-se<br />

as condições higiénicas necessárias, bem como as

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!