Libretto istruzioni Instructions for use Manual de Instrucciones Mode ...

Libretto istruzioni Instructions for use Manual de Instrucciones Mode ... Libretto istruzioni Instructions for use Manual de Instrucciones Mode ...

site.coffee212.com
from site.coffee212.com More from this publisher
02.01.2013 Views

La première rencontre Avant d’utiliser la cafetière, il faut: • Vérifier que le produit soit complet et comprenant toutes les pièces et que les composants soient assemblés dans la bonne position (Fig. 1). Attention La plaque du filtre doit être montée avec la partie creuse vers le bas (Fig. 1A) et le joint avec le symbole de la tasse vers le bas (Fig. 1B). • effectuer au moins trois préparations à jeter en n’utilisant que de l’eau dans la chaudière et le récipient, en employant la moitié de la dose de café normalement prévue. (voir mode d’emploi). • Savoir qu’une utilisation régulière améliore les prestations. • Se conformer au mode d’emploi. comment préparer le cappuccino • Dévisser la chaudière (a) du récipient collecteur (b) et extraire le porte-café – doseur (c). • Renverser le porte-café et remplir avec de l’eau jusqu’au niveau MAX. Pour obtenir moins de mousse on peut diminuer le niveau (Fig. 2). • Verser l’eau dans la chaudière (Fig.3) et insérer le porte-café (Fig. 4). • Remplir le porte-café avec du café moulu type moka, à ras bord mais sans déborder, sans presser le café et en ayant soin de ne pas laisser de résidus sur les bords du porte-café et de la chaudière (Fig. 5). • Bien visser le récipient collecteur à la chaudière sans faire pression sur l’anse (d) (Fig. 6). • Ouvrir le couvercle (e) et s’assurer que le système de valve S.A.F.E a été correctement monté (Fig. 7a), en l’attachant dans la partie supérieure et en poussant le levier (f) vers le bas (Fig. 8a). • Mettre le lait dans le récipient collecteur jusqu’au niveau indiqué, précisé sur le levier de la valve par l’inscription MILK (Fig. 9a). • Fermer le couvercle et placer la cafetière sur la source de chaleur (Fig 10a). • Au bout de quelques minutes avec la cafetière posée sur la source de chaleur, le système de valve S.A.F.E intervient en libérant l’énergie accumulée dans la chaudière par une « bouffée de vapeur » caractéristique. La première phase voit l’introduction du café dans le lait puis la vapeur résiduelle favorise encore plus la montée caractéristique de la crème. Ces phases sont faciles à contrôler à travers le hublot transparent placé sur le couvercle (Fig. 11). • Au bout de quelques secondes (15 - 20) après le déclenchement du système de valve, l’énergie à l’intérieur de la chaudière diminue. Par conséquent la valve se referme, empêchant ainsi que le cappuccino ne retombe dans la chaudière. • Le cappuccino est alors prêt à être servi. Il faut soulever le couvercle et répartir le contenu dans les tasses; d’abord le liquide puis la crème en s’aidant éventuellement d’une petite cuillère (Fig. 12a). comment préparer le café expresso • Dévisser la chaudière (a) du récipient collecteur (b) et extraire le porte-café – doseur (c). • Renverser le porte-café et remplir avec de l’eau sans dépasser le niveau minimum (Fig 2). • Verser l’eau dans la chaudière (Fig.3) et insérer le porte-café (Fig. 4). • Remplir le porte-café avec du café moulu type moka, à ras bord mais sans déborder, sans presser le café et en ayant soin de ne pas laisser de résidus sur les bords du porte-café et de la chaudière (Fig. 5). • Bien visser le récipient collecteur à la chaudière sans faire pression sur l’anse (d) (Fig. 6). • Insérer le dispositif pour la préparation du café sur le levier de la valve S.A.F.E. (Fig. 7b). • Insérer la valve S.A.F.E. dans le récipient collecteur en l’attachant dans la partie supérieure et en poussant le

AdVERTISSEmENT détacher toujours la valve S.A.F.E. avant de dévisser la chaudière levier vers le bas (Fig. 8b). • Fermer le couvercle et placer sur la source de chaleur (Fig. 9b). • Au bout de quelques minutes (3 - 4), le système de valve intervient en faisant monter le café dans la partie supérieure avec des «bouffées» caractéristiques. Au bout de quelques secondes (10 - 15), l’énergie accumulée s’épuise et la valve se referme en faisant cesser les «bouffées». • A ce point, ne pas laisser davantage le produit sur le feu, mais verser aussitôt le café en ayant soin de répartir le contenu alternativement dans une tasse et l’autre en obtenant ainsi une bonne répartition de la crème (Fig. 10b). AtteNtION • Si l’on utilise le gaz, il faut que la flamme soit moyenne-forte, mais qu’elle ne déborde pas de la base de la chaudière (Fig. A et Fig. A1). • Si l’on utilise une plaque électrique ou en vitrocéramique il faut choisir le bon diamètre (150 mm maximum) avec un réglage moyen-fort (Fig. B). Propreté en quelques gestes • Laisser refroidir le produit. • Démonter le système de valve S.A.F.E. en soulevant le levier et en le retirant de son emplacement (Fig. 13). • Le laver sous un jet d’eau (Fig. 14). • Dévisser la chaudière du récipient collecteur et procéder au lavage séparé des parties, spécialement du récipient collecteur de manière à éliminer tout résidu de lait, lorsqu’on prépare du cappuccino. Utiliser éventuellement un tissu doux pour enlever les saletés récalcitrantes. • Laisser bien sécher tous les composants avant de remonter le produit. FrANÇAIS Mode d’emploi et caractéristiques cONSeILS • Le type de café à utiliser doit être exclusivement une moulure pour moka. Eviter les types de café pour expresso. En outre la quantité de café, si l’on fait du cappuccino, ne doit pas dépasser le bord de l’embout et ne doit jamais être compressée. • L’utilisation du lait, dans la production du cappuccino, exige une plus grande attention au niveau des opérations de nettoyage et de lavage. Il est bien connu que le lait, si on le laisse sécher, forme un dépôt qui à la longue devient malodorant, indésirable du point de vue de l’hygiène et difficile à enlever. Il est donc nécessaire de procéder au lavage du récipient collecteur et en particulier de la valve S.A.F.E avec de l’eau chaude (Fig. 15) AUSSITOT APRES LA PRODUCTION DU CAPPUCCINO. Au cas où le lavage n’aurait pas été effectué en temps utile, il faudra procéder à une opération de lavage extraordinaire de la valve S.A.F.E., en opérant comme suit: • Dans un récipient préparer une solution composée d’un verre d’eau et d’une cuillère à café de savon liquide à vaisselle; • plonger la valve S.A.F.E. dans cette solution et porter à ébullition pendant quelques minutes (5 - 6); • laisser refroidir puis rincer abondamment à l’eau courante. En opérant ainsi on garantit et on rétablit les conditions d’hygiène nécessaires, ainsi que les conditions optimales de fonctionnement de la cafetière. • Au cas où l’on prévoirait de ne pas l’utiliser pendant longtemps, il vaut mieux ne pas monter le système de valve S.A.F.E sur son emplacement, mais le laisser posé sur le fond du récipient collecteur (Fig. 15). • On conseille de laver le produit aussitôt après chaque

AdVERTISSEmENT<br />

détacher toujours la<br />

valve S.A.F.E.<br />

avant <strong>de</strong> dévisser<br />

la chaudière<br />

levier vers le bas (Fig. 8b).<br />

• Fermer le couvercle et placer sur la source <strong>de</strong> chaleur<br />

(Fig. 9b).<br />

• Au bout <strong>de</strong> quelques minutes (3 - 4), le système <strong>de</strong><br />

valve intervient en faisant monter le café dans la partie<br />

supérieure avec <strong>de</strong>s «bouffées» caractéristiques.<br />

Au bout <strong>de</strong> quelques secon<strong>de</strong>s (10 - 15), l’énergie<br />

accumulée s’épuise et la valve se referme en faisant<br />

cesser les «bouffées».<br />

• A ce point, ne pas laisser davantage le produit sur<br />

le feu, mais verser aussitôt le café en ayant soin <strong>de</strong><br />

répartir le contenu alternativement dans une tasse et<br />

l’autre en obtenant ainsi une bonne répartition <strong>de</strong> la<br />

crème (Fig. 10b).<br />

AtteNtION<br />

• Si l’on utilise le gaz, il faut que la flamme soit<br />

moyenne-<strong>for</strong>te, mais qu’elle ne débor<strong>de</strong> pas <strong>de</strong> la base<br />

<strong>de</strong> la chaudière (Fig. A et Fig. A1).<br />

• Si l’on utilise une plaque électrique ou en<br />

vitrocéramique il faut choisir le bon diamètre (150 mm<br />

maximum) avec un réglage moyen-<strong>for</strong>t (Fig. B).<br />

Propreté en quelques gestes<br />

• Laisser refroidir le produit.<br />

• Démonter le système <strong>de</strong> valve S.A.F.E. en soulevant le<br />

levier et en le retirant <strong>de</strong> son emplacement (Fig. 13).<br />

• Le laver sous un jet d’eau (Fig. 14).<br />

• Dévisser la chaudière du récipient collecteur et<br />

procé<strong>de</strong>r au lavage séparé <strong>de</strong>s parties, spécialement<br />

du récipient collecteur <strong>de</strong> manière à éliminer tout<br />

résidu <strong>de</strong> lait, lorsqu’on prépare du cappuccino. Utiliser<br />

éventuellement un tissu doux pour enlever les saletés<br />

récalcitrantes.<br />

• Laisser bien sécher tous les composants avant <strong>de</strong><br />

remonter le produit.<br />

FrANÇAIS<br />

Mo<strong>de</strong> d’emploi et caractéristiques<br />

cONSeILS<br />

• Le type <strong>de</strong> café à utiliser doit être<br />

exclusivement une moulure pour moka.<br />

Eviter les types <strong>de</strong> café pour expresso. En outre la<br />

quantité <strong>de</strong> café, si l’on fait du cappuccino, ne doit pas<br />

dépasser le bord <strong>de</strong> l’embout et ne doit jamais être<br />

compressée.<br />

• L’utilisation du lait, dans la production<br />

du cappuccino, exige une plus gran<strong>de</strong><br />

attention au niveau <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong><br />

nettoyage et <strong>de</strong> lavage. Il est bien connu que<br />

le lait, si on le laisse sécher, <strong>for</strong>me un dépôt qui à la<br />

longue <strong>de</strong>vient malodorant, indésirable du point <strong>de</strong> vue<br />

<strong>de</strong> l’hygiène et difficile à enlever. Il est donc nécessaire<br />

<strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r au lavage du récipient collecteur et en<br />

particulier <strong>de</strong> la valve S.A.F.E avec <strong>de</strong> l’eau chau<strong>de</strong><br />

(Fig. 15) AUSSITOT APRES LA PRODUCTION DU<br />

CAPPUCCINO. Au cas où le lavage n’aurait pas été<br />

effectué en temps utile, il faudra procé<strong>de</strong>r à une<br />

opération <strong>de</strong> lavage extraordinaire <strong>de</strong> la valve S.A.F.E.,<br />

en opérant comme suit:<br />

• Dans un récipient préparer une solution composée<br />

d’un verre d’eau et d’une cuillère à café <strong>de</strong> savon<br />

liqui<strong>de</strong> à vaisselle;<br />

• plonger la valve S.A.F.E. dans cette solution et porter à<br />

ébullition pendant quelques minutes (5 - 6);<br />

• laisser refroidir puis rincer abondamment à l’eau<br />

courante.<br />

En opérant ainsi on garantit et on rétablit les conditions<br />

d’hygiène nécessaires, ainsi que les conditions optimales<br />

<strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong> la cafetière.<br />

• Au cas où l’on prévoirait <strong>de</strong> ne pas l’utiliser pendant<br />

longtemps, il vaut mieux ne pas monter le système <strong>de</strong><br />

valve S.A.F.E sur son emplacement, mais le laisser<br />

posé sur le fond du récipient collecteur (Fig. 15).<br />

• On conseille <strong>de</strong> laver le produit aussitôt après chaque

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!