02.01.2013 Views

ZEUS - Habitissimo

ZEUS - Habitissimo

ZEUS - Habitissimo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

COLECCIÓN<br />

TORINO<br />

KRONOS<br />

VULCANO<br />

HERMES<br />

POSEIDÓN<br />

TITANIUM<br />

<strong>ZEUS</strong>


Presentamos una colección exclusiva, irrepetible, Hermes, sobria elegancia,<br />

Kronos, inmejorable calidad y sorprendente formato 44 x 110 cms.,<br />

Poseidón, Titánium, futurista y máxima resistencia, Vulcano, Zeus ...<br />

Presenting an exclusive, unrepeatable collection: Hermes with its solemn<br />

elegance; Kronos, with unbeatable quality and a surprising 44 x 110<br />

cm format; Poseidón, Titánium, futuristic and maximum resistance,<br />

Vulcano, Zeus...<br />

Voici une collection exclusive, incomparable, Hermes, l’élégance sobre,<br />

Kronos, qualité insurpassable et un surprenant format 44 x 110 cm,<br />

Poseidón, Titánium, futurisme et résistance maximale, Vulcano, Zeus...<br />

Wir präsentieren eine exklusive, einzigartige Kollektion: Hermes mit ihrer<br />

schlichten Eleganz, Kronos mit ihrer vortrefflichen Qualität und ihrem<br />

überraschenden Format in 44 x 110 cm, Poseidón und Titánium,<br />

futuristisch und hochwiderstandfähig, Vulcano, Zeus…


SIMBOLOGIA / SYMBOLS<br />

CARACTERíSTICAS TÉCNICAS (BASES)<br />

TECHNICAL CHARACTERISTICS (BASES)<br />

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (BASES)<br />

TECHNISCHE DATEN (GRUNDLAGEN)<br />

RESISTENCIA AL HIELO<br />

FROST RESISTANCE<br />

RÉSISTANCE AU GEL<br />

FROSTBESTÄNDIGKEIT<br />

PULIDO<br />

POLISHED<br />

POLI<br />

POLIERT<br />

DESTONIFICACIÓN GRADO ALTO<br />

HIGH SHADE VARIATION<br />

GRÉ DÉNUANÇAGE ÉLÉVÉ<br />

INTENSIVES FARBSPIEL<br />

DISEÑO NO REPETITIVO: IMITACIÓN MATERIAL NATURAL<br />

NON-REPETITIVE DESIGN: NATURAL IMITATION MATERIAL<br />

CONCEPTION NON RÉPÉTITIVE: IMITATION MATIÈRE NATURELLE<br />

KEIN WIEDERHOLENDES MUSTER DURCH: IMITATION NATÜRLICHER MATERIALIEN<br />

ANTIDESLIZANTE<br />

NON-SLIP<br />

ANTIDÉRAPANT<br />

RUTSCHFEST<br />

ANTIDESLIZAMIENTO<br />

SLIP RESISTANCE<br />

RÉSISTANCE AU GLISSEMENT<br />

RUTSCHFESTIGKEIT<br />

LISTADO DE CONTENIDOS Y CARGAS<br />

LIST OF CONTENTS AND WEIGHTS<br />

LISTE DES CONTENUS ET CHARGEMENTS<br />

LISTE DER INHALTSSTOFFE UND LASTEN<br />

PIEZAS POR CAJA<br />

PIECES PER BOX<br />

PIÈCES PAR BOÎTE<br />

STUCKE PRO KARTON<br />

CAJAS POR PALLET<br />

BOXES PER PALLET<br />

BOÎTES PAR PALETTE<br />

KARTONS PRO PALETTE<br />

CONTAINER<br />

CONTAINER<br />

CONTENEUR<br />

CONTAINER<br />

EUROPALET<br />

EUROPALLET<br />

EUROPALETTE<br />

EUROPALETTE


ÍNDICE / INDEX<br />

4/24 Kronos<br />

14/40 Hermes<br />

Porcelánico Masa Coloreada / Glazed Full Body Porcelain Tile<br />

44 x 110 cm. / 17 1/4” x 43 1/4” I 45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

45 x 45 cm. / 18” x 18”<br />

08/30 Vulcano Porcelánico Masa Coloreada / Glazed Full Body Porcelain Tile<br />

16/42 Poseidón<br />

18/43 Titanium<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2” I 45 x 45 cm. / 18” x 18”<br />

33,3 x 33,3 cm. / 13" x 13”<br />

Porcelánico Masa Coloreada / Glazed Full Body Porcelain Tile<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2” I 32,3 x 32,3 cm. / 12 1/2” x 12 1/2”<br />

Porcelánico Masa Coloreada / Glazed Full Body Porcelain Tile<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2” I 33,3 x 33,3 cm. / 13" x 13”<br />

Porcelánico Masa Coloreada / Glazed Full Body Porcelain Tile<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2” I 33,3 x 33,3 cm. / 13" x 13”<br />

20/44 Zeus Porcelánico Masa Coloreada / Glazed Full Body Porcelain Tile<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2” I 33,3 x 60 cm. / 13" x 23 3/4”<br />

45 x 45 cm. / 18” x 18” I 33,3 x 45 cm. / 13" x 18”<br />

33,3 x 33,3 cm. / 13" x 13”<br />

Pasta Blanca / White Body<br />

33,3 x 60 cm. / 13" x 23 3/4” I 33,3 x 45 cm. / 13" x 18”


4<br />

Nuestra apuesta más versátil<br />

en formato 44 x 110 cms.<br />

para cubrir cualquier necesidad.<br />

Kronos Gris<br />

44 x 110 / 17 1/4”<br />

Kronos Perla<br />

44 x 110 / 17 1/4”<br />

x 43 1/4”<br />

/ (B208)<br />

x 43 1/4”<br />

/ (B208)


Kronos R Blanco<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B166)<br />

Kronos Blanco<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)<br />

Kronos Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)<br />

infinitas<br />

posibilidades<br />

Capaz de armonizar con todo tiempo y espacio, KRONOS, nuestro monocolor<br />

en porcelánico de masa coloreada, es nuestra apuesta más versátil, para<br />

cualquier estancia, fachadas e interiores, espacios públicos o domésticos.<br />

Los impecables gris y perla se ofrecen en un formato novedoso, 44 x 110<br />

cm, para cubrir armónica y elegantemente la más sensata idea de confort.<br />

En los formatos habituales de 45 x 67 cm y 45 x 45 cm, sumamos además<br />

los colores blanco y negro, además de nuestras inspiradas variantes decorativas,<br />

dotando a KRONOS de innumerables posibilidades de colocación y<br />

combinación.<br />

Capable of harmonising with any space and any time, the KRONOS singletone,<br />

coloured-body porcelain tile is our most versatile answer for decorating<br />

any room, façade or interior in public or domestic spaces. These impeccable<br />

grey and pearl tones come in a new, innovative format, 44 x 110 cm, and<br />

are ready to deploy all their elegance and harmony to meet your finest<br />

decoration ideas. In the normal formats, 45 x 67 cm and 45 x 45 cm, we<br />

have added the colours black and white, in addition to our inspiring decorative<br />

variants, giving KRONOS an infinite array of possibilities for placement and<br />

combination.<br />

Susceptible de s’harmoniser en tout temps avec tout espace, KRONOS, notre<br />

grès de porcelaine monochrome à pâte colorée, est notre choix le plus<br />

versatile, valable pour n’importe quelle pièce, en façades ou en intérieurs,<br />

pour des espaces publics ou privés. Les tons irréprochables du gris et du<br />

perle sont proposés dans un format novateur, 44 x 110 cm, pour concrétiser<br />

avec harmonie et élégance la conception la plus raisonnable du confort. Dans<br />

les formats habituels de 45 x 67 cm et 45 x 45 cm, nous avons ajouté les<br />

couleurs blanche et noire à nos autres variantes décoratives inspirées, donnant<br />

ainsi à KRONOS d’innombrables possibilités d’installations et de combinaisons.<br />

KRONOS, unser einfarbig durchgefärbtes Feinsteinzeug harmoniert zu jeder<br />

Zeit mit jedem Raum. Es ist unsere vielseitigste Kreation, geeignet für jeden<br />

Raumtyp, für Fassaden und Innenräume, für öffentliche und private<br />

Einrichtungen. Die vollkommenen Grau- und Perlweißtöne werden im neuen<br />

Format 44 x 110 cm angeboten und stellen auf harmonische und elegante<br />

Weise jede noch so anspruchsvolle Idee von Komfort zufrieden. In den<br />

herkömmlichen Formaten 45 x 67 cm und 45 x 45 cm bieten wir zudem die<br />

Farben Weiß und Schwarz sowie unsere einfallsreichen Dekovarianten, was<br />

KRONOS zu einer Fliese mit unzähligen Kombinations- und<br />

Verlegemöglichkeiten macht.<br />

5


6<br />

Kronos Perla<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B161)<br />

Kronos Arabesco<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (D123)<br />

Kronos Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)<br />

Decor Geo Kronos Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (D139)


Capaz de<br />

armonizar<br />

con todo<br />

tiempo y<br />

espacio<br />

Kronos Negro<br />

44 x 110 / 17 1/4”<br />

x 43 1/4”<br />

/ (B210)<br />

7


8<br />

Vulcano Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)<br />

Vulcano Gris<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B26)<br />

vocación vanguardista


Vulcano 10 Gris (Precorte) 1<br />

32,3 x 32,3 / 12 1/2”<br />

x 12 1/2”<br />

/ (B168)<br />

Vulcano 3 Gris (Precorte) 1<br />

32,3 x 32,3 / 12 1/2”<br />

x 12 1/2”<br />

/ (B173)<br />

VULCANO fragua los compactos colores de la vanguardia y las texturas<br />

precisas de lo contemporáneo. Una inspirada escala de colores para una<br />

serie de actualidad. La solemnidad del negro, el gris, el marengo, y la<br />

elegancia del perla, el beige, el marrón y el crema, diversifican la versátil<br />

personalidad de VULCANO para impregnar de textura y clase ambientes de<br />

vocación vanguardista.<br />

VULCANO forges compact avant-garde colours and the right kind of textures<br />

for the contemporary touch. An inspired colourway for a truly up-to-date<br />

series. Strong solemn black, grey and Marengo, the elegance of pearl, beige,<br />

brown and cream, all diversify the already very versatile personality of<br />

VULCANO to hammer home the concepts of texture and class in all types<br />

of avant-garde settings.<br />

VULCANO fond ensemble les couleurs compactes de l’avant-garde et les<br />

textures précises de la décoration contemporaine. Une gamme de couleurs<br />

très inspirée pour une série très actuelle. La solennité du noir, du gris et du<br />

marengo et l’élégance du gris perle, du beige, du marron et du crème<br />

diversifient la personnalité versatile de VULCANO pour empreindre de sa<br />

texture et de sa classe des atmosphères qui se veulent d’avant-garde.<br />

Vulcano Perla<br />

44 x 110 / 12 1/2”<br />

x 12 1/2”<br />

/ (B208)<br />

Vulcano 3 Marengo (Precorte) 1<br />

32,3 x 32,3 / 12 1/2”<br />

x 12 1/2”<br />

/ (B173)<br />

VULCANO vereint die kompakten Farben der Avantgarde mit dem perfekten<br />

Maß an Strukten für einen zeitgenössischen Hauch. Eine anregende Farbskala<br />

für eine aktuelle Serie. Ein starkes, erhabenes Schwarz, Grau, Marengo, ein<br />

elegantes Perlweiß, Beige, Braun und Creme geben der vielseitigen Personalität<br />

von VULCANO noch größeren Abwechslungsreichtum, um avantgardistische<br />

Ambiente mit seinen Strukturen und seiner Klasse zu prägen.<br />

9


10<br />

textura y clase<br />

Vulcano Negro<br />

44 x 110 / 17 1/4”<br />

x 43 1/4”<br />

/ (B210)<br />

Centro Rectangular Vulcano Multicolor<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D73)


Vulcano Negro<br />

44 x 110 / 17 1/4”<br />

x 43 1/4”<br />

/ (B210)<br />

11


12<br />

versátil personalidad<br />

de VULCANO<br />

Vulcano 10 Gris (Precorte) 1<br />

32,3 x 32,3 / 12 1/2”<br />

x 12 1/2”<br />

/ (B168)<br />

Vulcano 3 Negro<br />

32,3 x 32,3 / 12 1/2”<br />

x 12 1/2”<br />

/ (B176)


Vulcano Perla<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B26)<br />

Vulcano Negro<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B128)<br />

13


14<br />

Hermes Blanco<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)


En su variedad mineral, la naturaleza consigue con la pizarra una majestuosa<br />

lección de sobria elegancia. La serie HERMES pone al servicio de la vanguardia<br />

más minimalista la cualidad tan austera como sofisticada de la pizarra satinada.<br />

La nueva decoración se rinde ante su textura rotunda y fluida, y los colores<br />

del verdadero estilo: blanco, gris y negro.<br />

In mineral guise, Nature offers a master lesson in sober elegance in this slate<br />

creation. The HERMES series places this silky, premium-quality slate creation,<br />

austere yet sophisticated, at the service of an entirely minimalist avant-garde<br />

style. This new mood in decoration pays tribute to well-rounded, flowing textures<br />

and colours denoting absolute style: white, grey and black.<br />

Sous sa forme minérale, la nature nous donne avec l’ardoise une belle leçon<br />

d’élégance sobre et majestueuse. La série HERMES met au service de l’avantgarde<br />

la plus minimaliste la qualité aussi austère que sophistiquée de l’ardoise<br />

satinée. La nouvelle décoration rend hommage à sa texture franche et fluide<br />

et aux couleurs du véritable style : le blanc, le gris et le noir.<br />

Mit seiner mineralischen Beschaffenheit hat die Natur beim Schiefer eine<br />

Meisterlektion in erhabener Eleganz erteilt. Die Serie HERMES verschreibt<br />

sich mit ihrem seidigen, schlichten und zugleich außergewöhnlichen<br />

Qualitätsschiefer einem zeitlosen minimalistischen Avantgarde-Stil. Neue<br />

Dekorationsstile sind eine Hommage an diese runden, fließenden Strukturen<br />

und stilvollen Farben: Weiß, Grau und Schwarz.<br />

HERMES<br />

Hermes Blanco<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)<br />

Hermes Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)<br />

Decor Hermes Negro (6 piezas)<br />

111,5 x 27,5 / 44 1/2”<br />

x 11” / (D82 por pieza)<br />

sobria elegancia<br />

Hermes Gris<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B161)<br />

15


16<br />

Poseidón Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B172)


infinitas posibilidades de colocación<br />

En el mar de las tendencias de mayor actualidad, nuestro POSEIDÓN emerge a la<br />

primera línea de la decoración de vanguardia. Un robusto porcelánico de masa coloreada<br />

de gran versatilidad y con un acabado metálico irrepetible, con sugerentes irisaciones<br />

de mineral marino, capaz de dotar a cualquier ambiente de un carácter espectacular<br />

y de una elegancia rotunda.<br />

POSEIDÓN se ofrece en sus variantes marrón y negro, en 45 x 67 cm.<br />

From the sea of current trends emerges our majestic POSEIDÓN, riding the crest of<br />

the wave in avant-garde decoration. This is a robust, highly versatile porcelain colouredbody<br />

tile with an absolutely unique metallic finish, and a suggestive kind of marinemineral<br />

iridescence, capable of lending force, character and elegance to any atmosphere.<br />

POSEIDÓN comes in brown and black variants, in 45 x 67 cm.<br />

Dans le flot des tendances les plus actuelles, notre POSEIDÓN émerge en première<br />

ligne de la décoration d’avant-garde. Un robuste grès de porcelaine à pâte colorée d’une<br />

grande versatilité et doté d’une finition métallique incomparable, avec de suggestives<br />

irisations de minéraux marins, bien fait pour donner à toute ambiance une allure<br />

spectaculaire et une élégance éclatante.<br />

POSEIDÓN est proposé dans deux variantes, marron et noir, et en 45 x 67 cm.<br />

Aus einem Meer aktuellster Tendenzen hebt sich POSEIDÓN in vorderster Reihe der<br />

Avantgarde-Deko hervor. Ein robustes, durchgefärbtes Feinsteinzeug von großer<br />

Vielseitigkeit, einzigartiger metallischen Oberfläche und der anregend irisierenden<br />

Farbigkeit von Meeresmineralen. Diese Fliese gibt jedem Ambiente einen spektakulären<br />

Charakter und verleiht rundum Eleganz.<br />

POSEIDÓN wird im Format 45 x 67 cm in den Versionen Braun und Schwarz angeboten.<br />

17


18<br />

Composición 2 Titanium<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (D123)


conjuga estilo, materia,<br />

tecnología y prestaciones<br />

tan firmes como las<br />

del metal<br />

Cualquier ambiente adquiere una estética sorprendente bajo la luz acerada de TITANIUM.<br />

El acabado metálico llega al procelánico en una versión impecable, una textura pulida<br />

y radiante que imprime al espacio una elegante audacia futurista, conjugando estilo,<br />

materia, tecnología y prestaciones tan firmes como las del metal: durabilidad y resistencia.<br />

Una experiencia nueva para la vista, el tacto y la noción de confort.<br />

Whatever the atmosphere, it acquires that much more appeal under the incredible light<br />

of TITANIUM. This metallic finish is now featured in porcelain stoneware through this<br />

impeccable version with a brightly-polished radiant texture that gives rooms an elegant<br />

yet audacious and futuristic look, combining style, materials, technology and performance<br />

in a rock-solid product offering ddurability and resistance. A new experience for the<br />

eye, the hand and our own perception of comfort.<br />

Sous la luminosité pénétrante de TITANIUM, toute ambiance se pare d’une beauté<br />

surprenante. La finition métallisée trouve dans le grès de porcelaine une version<br />

irréprochable, avec une texture polie et rayonnante qui confère au décor une élégance<br />

et une audace futuristes où se conjuguent le style, le matériau, la technologie et des<br />

performances de durabilité et de résistance égales à celles du métal. Une expérience<br />

inédite pour la vue, le toucher et la sensation de confort.<br />

Den verschiedensten Ambienten verleiht TITANIUM mit seinem unglaublichen Licht<br />

eine ganz besondere Anziehungskraft. Die metallische Oberfläche wird in tadelloser<br />

Ausführung als poliertes, hochqualitatives Feinsteinzeug mit einer glatten, glänzenden<br />

Beschaffenheit präsentiert, die Räumen ein ebenso elegantes wie gewagtes und<br />

futuristisches Aussehen gibt. Dabei verbinden sich Stil, Materialien, Technologie und<br />

Ausführung zu einem hochwertigen Produkt, das Dauerhaftigkeit und Widerstandskraft<br />

garantiert. Ein neues Erlebnis für Augen und Tastsinn, ein neues Gefühl von Komfort.<br />

19


20<br />

una apuesta firme<br />

por la elegancia<br />

Zeus Siena<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)<br />

Zeus Beige<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B26)<br />

Listelo Inox<br />

1 x 67 / 1/2” x 26 1/2”<br />

/ (D38)


Zeus Siena<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)<br />

Con <strong>ZEUS</strong>, la piedra Jura inspira la más rotunda vanguardia. La solemnidad<br />

ancestral de la piedra se ofrece en todo su esplendor natural, con su sutil<br />

punteado blanco, salpicada de tiempo y memoria. Un acertado acabado<br />

satinado y los colores que profundizan en los conceptos más confortables<br />

de la vanguardia, como el antracita o el siena, dan carácter por sí solos a<br />

los espacios más actuales, en una apuesta firme por la elegancia<br />

With <strong>ZEUS</strong>, Jura stone inspires all the best of the avant-garde. Solemn<br />

ancestral stone offers all its natural splendour here, with a subtle white<br />

stippling, sprinkled with the passage of the ages and our collective memory.<br />

A highly appropriate silky finish and colours that evoke concepts of comfort<br />

drawn from the avant-garde movement, such as anthracite and sienna, give<br />

body and character to today’s interior space, in a firm bid for elegance at<br />

its very best.<br />

Avec <strong>ZEUS</strong>, la pierre du Jura donne une inspiration résolument d’avantgarde.<br />

La majesté séculaire de la pierre se montre dans toute sa splendeur<br />

naturelle, avec ses discrets pointillés blancs comme des éclaboussures de<br />

temps et de mémoire. La belle finition satinée et les couleurs qui, comme<br />

l’anthracite et la terre de Sienne, poussent à l’extrême le confort de l’avantgarde,<br />

suffisent à donner du caractère aux espaces d’aujourd’hui par le choix<br />

délibéré de l’élégance.<br />

Bei <strong>ZEUS</strong> inspiriert Jurastein zu den anspruchsvollsten Avantgarde-Stilen.<br />

Die urtümliche Erhabenheit des Steins präsentiert sich hier in ihrer ganzen<br />

natürlichen Schönheit, mit ihrer feinen weißen Punktierung, geprägt von der<br />

Zeit und der kollektiven Erinnerung. Eine ansprechende satinierte Oberfläche<br />

und Farben wie Anthrazit oder Siena, die Komfortkonzepte der Avantgarde<br />

in Erinnerung rufen, geben Räumen von heute ihren besonderen Charakter,<br />

bestärken sie in ihrer Eleganz<br />

21


22<br />

Zeus Antracita<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B163)<br />

Zeus Perla<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2”<br />

/ (B26)<br />

Listelo Inox<br />

1 x 67 / 1/2” x 26 1/2”<br />

/ (D38)<br />

dan carácter a los<br />

espacios más actuales


Zeus Gris<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B68)<br />

Zeus Crema<br />

33,3 x 60 / 12” x 23 3/4”<br />

/ (B84)<br />

23


24<br />

COLECCION<br />

KRONOS<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILE<br />

44 x 110 cm. / 17 1/4” x 43 1/4”<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

Kronos Perla<br />

44 x 110 / 17 1/4" x 43 1/4" / (B208)<br />

Kronos Gris<br />

44 x 110 / 17 1/4" x 43 1/4" / (B208)


Kronos Negro<br />

44 x 110 / 17 1/4" x 43 1/4" / (B210)<br />

Cenefa Miró (B)<br />

22 x 110 / 8 1/2" x 43 1/4" / (D194)<br />

Cenefa Miró (A)<br />

22 x 110 / 8 1/2" x 43 1/4" / (D194)<br />

Cenefa Óptico<br />

10 x 110 / 4 ” x 43 1/4 " / (D196)<br />

44 x 110 cm.<br />

+ -0,5%<br />

17 1/4” x 43 1/4”<br />

Porcelánico<br />

(6 piezas diferentes, mezcladas en las cajas)<br />

(6 different pieces, mixed in the boxes)<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

30,00 kg<br />

0,97 m 2<br />

2<br />

36<br />

1.080 kg<br />

34,92 m 2<br />

72<br />

720<br />

21.500 kg<br />

698,40 m 2<br />

1.400<br />

25


26<br />

COLECCION<br />

KRONOS<br />

Kronos Blanco<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B163)<br />

Kronos Gris<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B161)<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILE<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

45 x 45 cm. / 18” x 18”<br />

Kronos Perla<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B161)<br />

Kronos Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B163)


1 Pre-cut<br />

1 Précoupés<br />

1 Vorgeschnitten<br />

1<br />

2 Mesh-backed<br />

2 Sur filet<br />

2 Auf netz<br />

2<br />

Kronos Blanco<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B154)<br />

Kronos Gris<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B144)<br />

Centro Rec. Kronos Multicolor (Enmallado) 2<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D73)<br />

Listelo Inox<br />

1 x 67 / 1” x 26 1/2" / (D38)<br />

1 x 100 / 1” x 39 1/4" / (D41)<br />

1 x 194 / 1” x 76 1/4" / (D59)<br />

45 x 67 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 26 1/2”<br />

Porcelánico<br />

45 x 45 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 18”<br />

Porcelánico<br />

Kronos Perla<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B144)<br />

Kronos Negro<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B154)<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

28,12 kg<br />

1,20 m 2<br />

4<br />

1<br />

30,10 kg<br />

1,40 m 2<br />

7<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

768<br />

21.500 kg<br />

921,6 m 2<br />

3.072<br />

720<br />

21.500 kg<br />

1.008 m 2<br />

5.040<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

27


28<br />

COLECCION<br />

KRONOS<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILE<br />

44 x 110 cm. / 17 1/4” x 43 1/4”<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

Decor Geo Kronos Perla, Gris (D191)<br />

Decor Geo Kronos Negro (D193)<br />

44 x 110 / 17 1/4" x 43 1/4"<br />

Decor Geo Kronos Perla, Gris (137)<br />

Decor Geo Kronos Negro, Blanco (139)<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2"<br />

Kronos R Metálico<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2"


Kronos R Blanco<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B166)<br />

Kronos R Gris<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B164)<br />

Kronos R Perla<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B164)<br />

Kronos R Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B166)<br />

44 x 110 cm.<br />

+ -0,5%<br />

17 1/4” x 43 1/4”<br />

Porcelánico<br />

45 x 67 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 26 1/2”<br />

Porcelánico<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

Kronos Arabesco Perla, Gris (D123)<br />

Kronos Arabesco Negro, Blanco (D124)<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2"<br />

1<br />

30,00 kg<br />

0,97 m 2<br />

2<br />

1<br />

28,12 kg<br />

1,20 m 2<br />

4<br />

36<br />

1.080 kg<br />

34,92 m 2<br />

72<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

720<br />

21.500 kg<br />

698,40 m 2<br />

1.400<br />

768<br />

21.500 kg<br />

921,6 m 2<br />

3.072<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

29


30<br />

COLECCION<br />

VULCANO<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILE<br />

44 x 110 cm. / 17 1/4” x 43 1/4”<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

Vulcano Negro<br />

44 x 110 / 17 1/4" x 43 1/4" / (B210)<br />

Vulcano Perla<br />

44 x 110 / 17 1/4" x 43 1/4" / (B208)<br />

Vulcano Gris<br />

44 x 110 / 17 1/4" x 43 1/4" / (B208)


Vulcano Slip Resistant Gris<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B162)<br />

Vulcano Slip Resistant Perla<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B162)<br />

44 x 110 cm.<br />

+ -0,5%<br />

17 1/4” x 43 1/4”<br />

Porcelánico<br />

45 x 67 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 26 1/2”<br />

Porcelánico<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

30,00 kg<br />

0,97 m 2<br />

2<br />

1<br />

28,12 kg<br />

1,20 m 2<br />

4<br />

36<br />

1.080 kg<br />

34,92 m 2<br />

72<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

720<br />

21.500 kg<br />

698,40 m 2<br />

1.440<br />

768<br />

21.500 kg<br />

921,6 m 2<br />

3.072<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

31


32<br />

COLECCION<br />

VULCANO<br />

Vulcano Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B163)<br />

Vulcano Gris<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B26)<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILES<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

Vulcano Marengo<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B26)<br />

Vulcano Perla<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B26)


Vulcano Crema<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B26)<br />

Vulcano Marrón<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B26)<br />

45 x 67 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 26 1/2”<br />

Porcelánico<br />

Vulcano Beige<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B26)<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

28,12 kg<br />

1,20 m 2<br />

4<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

768<br />

21.500 kg<br />

921,6 m 2<br />

3.072<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

33


34<br />

COLECCION<br />

VULCANO<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILES<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

Composición 2 Vulcano<br />

Marengo, Gris, Perla, Crema, Beige, Marrón (B77)<br />

Negro (B171)<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2"<br />

Inserto Fuego<br />

Negro, Gris, Perla, Marengo, Crema, Beige, Marrón<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (D89) (2 piezas, 2 pieces)<br />

Taco Fuego Rojo, Marron<br />

2 x 7 / 3/4” x 2 3/4” / (D24)


Peldaño Top Rayado Vulcano<br />

Negro, Marengo, Gris, Perla, Crema, Beige, Marrón<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (D89)<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (D58)<br />

Existe Peldaño Angular Top<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (D91)<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (D93)<br />

Listelo Inox<br />

0,5 x 67 / 1/4” x 26 1/2" / (D38)<br />

1 x 67 / 1/5” x 26 1/2" / (D38)<br />

1 x 100 / 1/5” x 40” / (D41)<br />

1 x 194 / 1/5” x 75 1/2" / (D59)<br />

Listelo Bombato Hielo, Blue, Marrón<br />

1 x 67 / 1/5” x 26 1/2" / (D58)<br />

45 x 67 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 26 1/2”<br />

Porcelánico<br />

45 x 45 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 18”<br />

Porcelánico<br />

Peldaño Romo Rayado Vulcano<br />

Negro, Marengo, Gris, Perla, Crema, Beige, Marrón<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (D31)<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (D29)<br />

Existe Peldaño Angular Romo<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (D92)<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (D89)<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

28,12 kg<br />

1,20 m 2<br />

4<br />

1<br />

30,10 kg<br />

1,40 m 2<br />

7<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

768<br />

21.500 kg<br />

921,6 m 2<br />

3.072<br />

720<br />

21.500 kg<br />

1.008 m 2<br />

5.040<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

35


36<br />

COLECCION<br />

VULCANO<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILES<br />

45 x 45 cm. / 18” x 18”<br />

33,3 x 33,3 cm. / 13” x 13”<br />

Vulcano Gris<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B33)<br />

33 x 33 / 13” x 13” / (B58)<br />

Rodapié 3 Vulcano Gris<br />

8 x 45 / 3” x 18” / (D52)<br />

Vulcano Perla<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B33)<br />

33 x 33 / 13” x 13” / (B58)<br />

Rodapié 3 Vulcano Perla<br />

8 x 45 / 3” x 18” / (D52)<br />

Vulcano Negro<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B128)<br />

33 x 33 / 13” x 13” / (B122)<br />

Rodapié 3 Vulcano Negro<br />

8 x 45 / 3” x 18” / (D52)<br />

Vulcano Marengo<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B33)<br />

33 x 33 / 13” x 13” / (B58)<br />

Rodapié 3 Vulcano Marengo<br />

8 x 45 / 3” x 18” / (D52)<br />

3 Skirting<br />

3 Plinthe<br />

3 Sockel


Composición Vulcano Gris, Marengo, Perla<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B60)<br />

Listelo Vulcano Gris<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D9)<br />

Listelo Vulcano Marengo<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D9)<br />

45 x 45 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 18”<br />

Porcelánico M.C.<br />

33,3 x 33,3 cm.<br />

+ -0,5%<br />

13” x 13”<br />

Porcelánico M.C.<br />

Composición Vulcano Negro<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B142)<br />

Listelo Vulcano Perla<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D9)<br />

Listelo Vulcano Negro<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D9)<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

30,10 kg<br />

1,40 m 2<br />

7<br />

1<br />

18,49 kg<br />

1 m 2<br />

9<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

72<br />

1.331 kg<br />

72 m 2<br />

648<br />

720<br />

21.500 kg<br />

1.008 m 2<br />

5.040<br />

1.163<br />

21.500 kg<br />

1.163 m 2<br />

10.467<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

64<br />

1.183 kg<br />

64 m 2<br />

576<br />

37


38<br />

COLECCION<br />

VULCANO<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILES<br />

29 x 29 cm. / 11 1/4” x 11 1/4”<br />

Centro Rec. Vulcano Multicolor<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D73)<br />

(Enmallado) 2<br />

Moldura Vulcano Gris, Marengo,<br />

Negro, Perla<br />

5 x 33,3 / 2” x 13” / (D17)<br />

Listelo Vulcano Gris, Marengo,<br />

Negro, Perla<br />

3 x 33,3 / 1” x 13” / (D12)<br />

Listelo Acero<br />

1,5 x 22,5 / 1” x 9” / (D17)<br />

Esquina Acero<br />

1,5 x 1,5 / 1” x 1” / (D10)<br />

Tabica Vulcano Gris, Perla<br />

15 x 45 / 6” x 18” / (D28)<br />

Esquina Vulcano Gris, Perla<br />

15 x 15 / 6” x 6” / (D28)<br />

Cenefa Deneb (A)<br />

7,5 x 25 / 3” x 10” / (D26)<br />

Cenefa Deneb (B)<br />

7,5 x 25 / 3” x 10” / (D26)<br />

Cenefa Spica<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D26)


1 Pre-cut<br />

1 Précoupés<br />

1 Vorgeschnitten<br />

1<br />

2 Mesh-backed<br />

2 Sur filet<br />

2 Auf netz<br />

2<br />

Centro Vulcano Marengo, Gris, Perla, Negro<br />

32,3 x 32,3 / 12 1/2” x 12 1/2” / (D72)<br />

(enmallado) 2<br />

Vulcano 3 Marengo, Gris, Perla (B173)<br />

Vulcano 3 Negro (B176)<br />

32,3 x 32,3 / 12 1/2” x 12 1/2”<br />

(precorte) 1<br />

Vulcano 10 Marengo, Gris, Perla (B168)<br />

Vulcano 10 Negro (B171)<br />

32,3 x 32,3 / 12 1/2” x 12 1/2”<br />

(precorte) 1<br />

29 x 29 cm.<br />

+ -0,5%<br />

11 1/4” x 11 1/4”<br />

Porcelánico M.C.<br />

Vulcano rectangular<br />

Gris, Marengo, Perla (B173), Negro (B176)<br />

32,3 x 32,3 / 12 1/2” x 12 1/2”<br />

(precorte) 1<br />

Tira Rectangular Vulcano<br />

Gris, Marengo, Negro, Perla<br />

3 x 32,3 / 1” x 12 1/2” / (D34)<br />

Tira Rectangular Vulcano<br />

Gris, Marengo, Negro, Perla<br />

6 x 32,3 / 2 1/4” x 12 1/2” / (D45)<br />

Tira Rectangular Vulcano<br />

Gris, Marengo, Negro, Perla<br />

9 x 32,3 / 3 1/4” x 12 1/2” / (D46)<br />

Tira Cubo Vulcano<br />

Marengo, Gris, Negro, Perla<br />

3 x 32,3 / 1” x 12 1/2” / (D34)<br />

Tira Cubo Vulcano<br />

Marengo, Gris, Negro, Perla<br />

6 x 32,3 / 2 1/4” x 12 1/2” / (D45)<br />

Tira Cubo Vulcano<br />

Marengo, Gris, Negro, Perla<br />

9 x 32,3 / 3 1/4” x 12 1/2” / (D46)<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

20 kg<br />

1,18 m 2<br />

14<br />

54<br />

1.080 kg<br />

63,72 m 2<br />

756<br />

1.080<br />

21.500 kg<br />

1.274,40 m 2<br />

12.120<br />

39


40<br />

COLECCION<br />

HERMES<br />

Hermes Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B163)<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILE<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

Hermes Gris<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B161)<br />

Hermes Blanco<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B163)


1 Pre-cut<br />

1 Précoupés<br />

1 Vorgeschnitten<br />

1<br />

2 Mesh-backed<br />

2 Sur filet<br />

2 Auf netz<br />

2<br />

Centro Rec. Hermes Multicolor (Enmallado) 2<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D73)<br />

Hermes Decorado (6 piezas) Negro, Gris, Blanco<br />

33 x 33 / 13” x 13” / (D82 por pieza)<br />

45 x 67 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 26 1/2”<br />

Porcelánico M.C.<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

28,12 kg<br />

1,20 m 2<br />

4<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

768<br />

21.500 kg<br />

921,6 m 2<br />

3.072<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

41


42<br />

COLECCION<br />

POSEIDÓN<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILE<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

Poseidón Negro<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B172)<br />

44 x 110 / 17 1/4” x 43 1/4" / (B215)<br />

Centro Rec. Poseidón Negro (Enmallado) 2<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D81)<br />

Poseidón Marrón<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B171)<br />

Centro Rec. Poseidón Marrón (Enmallado) 2<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D80)


1 Pre-cut<br />

1 Précoupés<br />

1 Vorgeschnitten<br />

1<br />

2 Mesh-backed<br />

2 Sur filet<br />

2 Auf netz<br />

2<br />

Composición 2 Titanium<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (D123)<br />

45 x 67 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 26 1/2”<br />

Porcelánico<br />

Titanium 3 (Precorte) 1<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D72)<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

28,12 kg<br />

1,20 m 2<br />

4<br />

COLECCION<br />

TITANIUM<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

768<br />

21.500 kg<br />

921,6 m 2<br />

3.072<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

43


44<br />

COLECCION<br />

<strong>ZEUS</strong><br />

Zeus Antracita<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B163)<br />

Zeus Siena<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B163)<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILES<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

45 x 45 cm. / 18” x 18”<br />

Zeus Gris<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B26)<br />

Zeus Beige<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B26)<br />

Zeus Perla<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B26)


Zeus Antracita<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B128)<br />

Zeus Siena<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B128)<br />

Zeus Gris<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B68)<br />

Zeus Beige<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B68)<br />

45 x 67 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 26 1/2”<br />

Porcelánico M.C.<br />

45 x 45 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 18”<br />

Porcelánico M.C.<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

Zeus Perla<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B68)<br />

1<br />

28,12 kg<br />

1,20 m 2<br />

4<br />

1<br />

30,10 kg<br />

1,40 m 2<br />

7<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

768<br />

21.500 kg<br />

921,6 m 2<br />

3.072<br />

720<br />

21.500 kg<br />

1.008 m 2<br />

5.040<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

45


46<br />

COLECCION<br />

<strong>ZEUS</strong><br />

Composición 2 Zeus Antracita<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B171)<br />

Composición 2 Zeus Siena<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B171)<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILES<br />

45 x 67 cm. / 18” x 26 1/2”<br />

45 x 45 cm. / 18” x 18”<br />

Composición 2 Zeus Gris<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B77)<br />

Composición 2 Zeus Beige<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B77)<br />

Composición 2 Zeus Perla<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2” / (B77)


Composición Zeus Antracita<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B142)<br />

Composición Zeus Siena<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B142)<br />

Losanga Maia L A/G<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D24)<br />

Losanga Maia L A/P<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D24)<br />

Losanga Maia L P/A<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D24)<br />

Losanga Maia L S/B<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D24)<br />

Composición Zeus Gris<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B60)<br />

Composición Zeus Beige<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B60)<br />

Losanga Maia D S/B<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D42)<br />

Losanga Maia D A/P<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D42)<br />

Losanga Maia D P/A<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D42)<br />

Losanga Maia D A/G<br />

6 x 45 / 2 1/4” x 18” / (D42)<br />

45 x 67 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 26 1/2”<br />

Porcelánico M.C.<br />

45 x 45 cm.<br />

+ -0,5%<br />

18” x 18”<br />

Porcelánico M.C.<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

Composición Zeus Perla<br />

45 x 45 / 18” x 18” / (B60)<br />

Esquina Maia S/B<br />

6 x 6 / 2 1/4” x 2 1/4” / (D55A)<br />

Esquina Maia A/P<br />

6 x 6 / 2 1/4” x 2 1/4” / (D55A)<br />

Esquina Maia P/A<br />

6 x 6 / 2 1/4” x 2 1/4” / (D55A)<br />

Esquina Maia A/G<br />

6 x 6 / 2 1/4” x 2 1/4” / (D55A)<br />

1<br />

28,12 kg<br />

1,20 m 2<br />

4<br />

1<br />

30,10 kg<br />

1,40 m 2<br />

7<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

768<br />

21.500 kg<br />

921,6 m 2<br />

3.072<br />

720<br />

21.500 kg<br />

1.008 m 2<br />

5.040<br />

48<br />

1.350 kg<br />

57,6 m 2<br />

192<br />

48<br />

1.445 kg<br />

67,2 m 2<br />

336<br />

47


48<br />

COLECCION<br />

<strong>ZEUS</strong><br />

Centro Zeus Lineal Antracita<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

Centro Zeus Lineal Beige<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

Centro Zeus Lineal Siena<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

PORCELÁNICO MASA COLOREADA<br />

Centro Zeus Lineal Gris<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

Centro Zeus Rec. Antracita<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

Centro Zeus Lineal Beige<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

GLAZED FULL BODY PORCELAIN TILES<br />

33,3 x 33,3 cm. / 13” x 13” 33,3 x 33,3 cm.<br />

+ -0,5%<br />

13” x 13”<br />

Porcelánico<br />

Centro Zeus Lineal Perla<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

Centro Zeus Rec. Gris<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

Listelo Bombato Blue, Hielo, Marron<br />

1 x 67 / 1/5” x 26 1/2” / (D58)<br />

Listelo Inox<br />

0,5 x 67 / 1/4” x 26 1/2” / (D38)<br />

Listelo Inox 1 x 67<br />

1 x 67 / 1/5” x 26 1/2” / (D38)<br />

1 x 100 / 1/5” x 40” / (D41)<br />

1 x 194 / 1/5” x 75 1/2" / (D59)<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

18,49 kg<br />

1 m 2<br />

9<br />

Centro Zeus Lineal Siena<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

Centro Zeus Rec. Perla<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (D42)<br />

72<br />

1.331 kg<br />

72 m 2<br />

648<br />

1.163<br />

21.500 kg<br />

1.163 m 2<br />

10.467<br />

64<br />

1.183 kg<br />

64 m 2<br />

576


COLECCION<br />

<strong>ZEUS</strong><br />

PASTA BLANCA<br />

WHITE BODY<br />

33,3 x 33,3 cm. / 13” x 13”<br />

Zeus Antracita<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (B91)<br />

Zeus Siena<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (B91)<br />

Rodapie Zeus Antracita, Siena, Perla, Gris, Beige<br />

8 x 45 / 3” x 18” / (D52)<br />

33,3 x 33,3 cm.<br />

+ -0,5%<br />

13” x 13”<br />

Pasta Blanca<br />

Zeus Perla<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (B96)<br />

Zeus Crema<br />

33,3 x 33,3 / 13” x 13” / (B96)<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

1<br />

18,49 kg<br />

1 m 2<br />

9<br />

72<br />

1.331 kg<br />

72 m 2<br />

648<br />

1.163<br />

21.500 kg<br />

1.163 m 2<br />

10.467<br />

64<br />

1.183 kg<br />

64 m 2<br />

576<br />

49


50<br />

COLECCION<br />

<strong>ZEUS</strong><br />

Zeus Crema<br />

33,3 x 60 / 13” x 24” / (B84)<br />

Zeus Crema<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B59A)<br />

Cenefa Argos Antracita/Perla, Siena<br />

4,5 x 33,3 / 1 1/4” x 13” / (D23)<br />

Cenefa Maia L S/C<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D24)<br />

Cenefa Maia L A/P<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D24)<br />

Cenefa Maia L P/A<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D24)<br />

PASTA BLANCA<br />

WHITE BODY<br />

33,3 x 60 cm. / 13” x 24”<br />

33,3 x 45 cm. / 13” x 18”<br />

Zeus Antracita<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B59A)<br />

Inserto Temis Antracita, Perla, Siena<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (D62)<br />

Cenefa Electra Antracita, Perla, Siena<br />

3,5 x 33,3 / 1 1/2” x 13” / (D67)<br />

Cenefa Maia D A/P<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D42)<br />

Cenefa Maia D P/A<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D42)<br />

Cenefa Maia D S/C<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D42)<br />

Zeus Perla<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B59A)<br />

Inserto Maia S/C, P/A, A/P<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (D42)<br />

Cenefa Temis Antracita, Perla, Siena<br />

5 x 33,3 / 2” x 13” / (D11)<br />

Cenefa Menaje Antracita<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D11)<br />

Cenefa Menaje Siena<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D11)<br />

Cenefa Menaje Perla<br />

6 x 33,3 / 2 1/4” x 13” / (D11)<br />

Zeus Siena<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B59A)<br />

Inserto Argos Siena, A/P<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (D26)<br />

Inserto Electra<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (D43)


Zeus 3 Antracita<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B19)<br />

Zeus 3 Perla<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B19)<br />

Zeus Rectangular Siena<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B23)<br />

Zeus 3 Crema<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B19)<br />

Zeus Rectangular Antracita<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B23)<br />

Zeus Rectangular Crema<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B23)<br />

33,3 x 60 cm.<br />

+ -0,5%<br />

13” x 24”<br />

Pasta Blanca<br />

33,3 x 45 cm.<br />

+ -0,5%<br />

13” x 18”<br />

Pasta Blanca<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

cajas-boxes-cartons-kartons<br />

peso-weight-poids-gewicht<br />

m2-sqm-m2-qm piezas-pieces-pieces-stuck<br />

Zeus 3 Siena<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B19)<br />

Zeus Rectangular Perla<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B23)<br />

Listelo Selenio Marron<br />

1 x 33,3 / 1/5” x 13” / (D27A)<br />

1 x 45 / 1/5” x 18” / (D28A)<br />

Listelo Selenio Rojo<br />

1 x 33,3 / 1/5” x 13” / (D27A)<br />

1 x 45 / 1/5” x 18” / (D28A)<br />

Listelo Selenio Naranja<br />

1 x 33,3 / 1/5” x 13” / (D27A)<br />

1 x 45 / 1/5” x 18” / (D28A)<br />

1<br />

20,15 kg<br />

1 m 2<br />

5<br />

1<br />

24,77 kg<br />

1,35 m 2<br />

9<br />

48<br />

967 kg<br />

48 m 2<br />

240<br />

48<br />

1.189 kg<br />

64,8 m 2<br />

432<br />

1.056<br />

21.500 kg<br />

1.056 m 2<br />

5.280<br />

864<br />

21.500 kg<br />

1.166,4 m 2<br />

7.776<br />

48<br />

967 kg<br />

48 m 2<br />

240<br />

57<br />

1.411,89 kg<br />

76,95 m 2<br />

513<br />

51


52<br />

PIEZAS ESPECIALES<br />

SPECIAL PIECES<br />

PILASTRA EXTERIOR<br />

INGLETE<br />

CANTO PILASTRA EXTERIOR<br />

CANTO ROMO CANTO ROMO RAYADO<br />

SANDWICH ROMO<br />

SANDWICH<br />

SANDWICH ROMO + RECTO


ESTA COLECCIÓN CUENTA CON INNUMERABLES PIEZAS ESPECIALES QUE PERMITEN UN MEJOR ACABADO EN LA COLOCACIÓN. TODAS ESTAS PIEZAS SE REALIZAN<br />

BAJO PEDIDO SEGÚN LAS NECESIDADES DE LOS CLIENTES.<br />

THIS COLLECTION HAS COUNTLESS SPECIAL PIECES ENABLING YOU TO ACHIEVE A FINE FINISH FOR YOUR LAYOUT. ALL THESE PIECES ARE MADE<br />

TO ORDER BASED ON CUSTOMER REQUIREMENTS.<br />

CETTE COLLECTION COMPREND D’INNOMBRABLES PIÈCES SPÉCIALES QUI PERMETTENT D’AMÉLIORER LA FINITION DE L’INSTALLATION. TOUTES CES PIÈCES SONT ÉLABORÉES<br />

PELDAÑO TOP<br />

(EXISTE ESQUINA)<br />

PELDAÑO TOP RAYADO VULCANO<br />

(EXISTE ESQUINA)<br />

SUR COMMANDE SELON LES BESOINS DES CLIENTS.<br />

DIESE KOLLEKTION UMFASST UNZÄHLIGE SPEZIALTEILE, DIE EIN BESSERES FINISH BEI DER VERLEGUNG ERMÖGLICHEN. SÄMTLICHE SPEZIALTEILE WERDEN<br />

AUF BESTELLUNG GEMÄß DEN ANFORDERUNGEN DER KUNDEN ANGEFERTIGT.<br />

PELDAÑO ROMO<br />

(EXISTE ESQUINA)<br />

PELDAÑO ROMO RAYADO VULCANO<br />

(EXISTE ESQUINA)<br />

53


54<br />

COMBINA CON OTRAS BASES: VULCANO, <strong>ZEUS</strong>, KRONOS, POSEIDÓN, HERMES, TITANIUM ...<br />

MULTI-COMBINATION: VULCANO, <strong>ZEUS</strong>, KRONOS, POSEIDÓN, HERMES, TITANIUM ...<br />

En esta colección encontrará soluciones a los<br />

problemas de combinabilidad, dando pié a nuevas<br />

combinaciones exclusivas elegidas por usted.<br />

Degas<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B66)<br />

33,3 x 60 / 13” x 23 1/2” / (B132)<br />

Degas Pergamon<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B66)<br />

33,3 x 60 / 13” x 23 1/2” / (B132)<br />

Köln White<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B62)<br />

33,3 x 60 / 13” x 23 1/2” / (B88)<br />

Creta Latte<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B50)


Kronos Blanco<br />

45 x 67 / 18” x 26 1/2" / (B163)<br />

Cuir Pergamon<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B59A)<br />

Cuir Blanco<br />

33,3 x 45 / 13” x 18” / (B59A)<br />

In this collection you’ll find solutions to all kinds<br />

of tessellation problems, helping you to achieve<br />

exclusive combinations of your own choice.<br />

55


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y LISTADO DE CONTENIDOS (BASES)<br />

MEDIDA<br />

SIZE<br />

MESURE<br />

FORMAT<br />

44X110<br />

44X110<br />

44X110<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X45<br />

45X45<br />

45X45<br />

45X45<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

44X110<br />

44X110<br />

44X110<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X45<br />

45X45<br />

45X45<br />

45X45<br />

22X45<br />

22X45<br />

22X45<br />

56<br />

TECHNICAL CHARACTERISTICS AND LIST OF CONTENTS (BASES)<br />

SERIE<br />

SERIES<br />

SÉRIE<br />

SERIE<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS<br />

KRONOS R<br />

KRONOS R<br />

KRONOS R<br />

KRONOS R<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO SLIP R. GRIS<br />

VULCANO SLIP R. PERLA<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

COLOR<br />

COLOUR<br />

COULEUR<br />

FARBE<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

BLANCO<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

BLANCO<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

BLANCO<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

MARENGO<br />

MARRON<br />

CREMA<br />

BEIGE<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

MARENGO<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

RESISTENCIA<br />

AL CUARTEO<br />

CRAZING<br />

RESISTANCE<br />

RÉSISTANCE AU<br />

TRESSAILLAGE<br />

WIDERSTANDSFÄHIGKEIT<br />

GEGEN GLASURRISSE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTENCIA<br />

A MANCHAS<br />

UNE-EN ISO 10545-14:1995<br />

STAIN<br />

RESISTANCE<br />

RÉSISTANCE<br />

AUX TACHES<br />

BESTÄNDIGKEIT<br />

GEGEN<br />

FLECKENBILDNER<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

RESISTENCIA<br />

A AG. LIMPIEZA<br />

RESISTANCE TO<br />

HOUSEHOLD<br />

CHEMICALS<br />

RÉSISTANCE AUX<br />

PRODUITS CHIMIQUES<br />

MÉNAGERS<br />

BESTÄNDIGKEIT GEGEN<br />

HAUSHALTSCHEMIKALIEN<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

RESISTENCIA<br />

A AD. PISCINAS<br />

RESISTANCE TO<br />

SWIMMING POOL<br />

SALTS<br />

RÉSISTANCE AUX<br />

ADDTIFS<br />

POUR PISCINE<br />

BESTÄNDIGKEIT GEGEN<br />

BADEWASSERZUSÄTZE<br />

(SCHWIMMBAD)<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

RESISTENCIA<br />

A ÁCIDOS<br />

RESISTANCE<br />

TO ACIDS<br />

RÉSISTANCE<br />

AUX ACIDES<br />

BESTÄNDIGKEIT<br />

GEGEN SÄUREN<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

RESISTENCIA<br />

A BASES<br />

RESISTANCE<br />

TO ALKALIS<br />

RÉSISTANCE<br />

AUX BASES<br />

BESTÄNDIGKEIT<br />

GEGEN LAUGEN<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

GHA GLA<br />

MÉTODO DEL<br />

PENDULO<br />

PENDULUM<br />

METHOD<br />

PENDULE<br />

PENDEL<br />

CLASE 2<br />

CLASE 2<br />

ANTIDESLIZAMIENTO<br />

(R)<br />

SLIP RESISTANCE<br />

RESISTENCE AU<br />

GLISSEMENT<br />

RUTSCHFESTIGKEIT<br />

COEFICIENTE DE<br />

FRICCIÓN ESTÁTICO<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R13<br />

R13<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9


57<br />

MEDIDA<br />

SIZE<br />

MESURE<br />

FORMAT<br />

22X45<br />

33X33<br />

33X33<br />

33X33<br />

33X33<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X67<br />

45X45<br />

45X45<br />

45X45<br />

45X45<br />

45X45<br />

22X45<br />

22X45<br />

22X45<br />

22X45<br />

22X45<br />

33X33<br />

33X33<br />

33X33<br />

33X33<br />

33X45<br />

33X45<br />

33X45<br />

33X45<br />

33X60<br />

SERIE<br />

SERIES<br />

SÉRIE<br />

SERIE<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

VULCANO<br />

HERMES<br />

HERMES<br />

HERMES<br />

POSEIDON<br />

POSEIDON<br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

<strong>ZEUS</strong><br />

COLOR<br />

COLOUR<br />

COULEUR<br />

FARBE<br />

MARENGO<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

MARENGO<br />

NEGRO<br />

GRIS<br />

BLANCO<br />

NEGRO<br />

MARRON<br />

ANTRACITA<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

SIENA<br />

BEIGE<br />

ANTRACITA<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

SIENA<br />

BEIGE<br />

ANTRACITA<br />

GRIS<br />

PERLA<br />

SIENA<br />

BEIGE<br />

SIENA<br />

PERLA<br />

CREMA<br />

ANTRACITA<br />

SIENA<br />

PERLA<br />

CREMA<br />

ANTRACITA<br />

CREMA<br />

RESISTENCIA<br />

AL CUARTEO<br />

CRAZING<br />

RESISTANCE<br />

RÉSISTANCE AU<br />

TRESSAILLAGE<br />

WIDERSTANDSFÄHIGKEIT<br />

GEGEN GLASURRISSE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTE<br />

RESISTENCIA<br />

A MANCHAS<br />

UNE-EN ISO 10545-14:1995<br />

STAIN<br />

RESISTANCE<br />

RÉSISTANCE<br />

AUX TACHES<br />

BESTÄNDIGKEIT<br />

GEGEN<br />

FLECKENBILDNER<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

RESISTENCIA<br />

A AG. LIMPIEZA<br />

RESISTANCE TO<br />

HOUSEHOLD<br />

CHEMICALS<br />

RÉSISTANCE AUX<br />

PRODUITS CHIMIQUES<br />

MÉNAGERS<br />

BESTÄNDIGKEIT GEGEN<br />

HAUSHALTSCHEMIKALIEN<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

RESISTENCIA<br />

A AD. PISCINAS<br />

RESISTANCE TO<br />

SWIMMING POOL<br />

SALTS<br />

RÉSISTANCE AUX<br />

ADDTIFS<br />

POUR PISCINE<br />

BESTÄNDIGKEIT GEGEN<br />

BADEWASSERZUSÄTZE<br />

(SCHWIMMBAD)<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

GA<br />

RESISTENCIA<br />

A ÁCIDOS<br />

RESISTANCE<br />

TO ACIDS<br />

RÉSISTANCE<br />

AUX ACIDES<br />

BESTÄNDIGKEIT<br />

GEGEN SÄUREN<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHB<br />

GHB<br />

GHB<br />

GHB<br />

GHA<br />

GHB<br />

GHB<br />

GHB<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHB<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHB<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHB<br />

GHB<br />

GHB<br />

GHB<br />

GHB<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLB<br />

GLB<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GHA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GHA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLB<br />

RESISTENCIA<br />

A BASES<br />

RESISTANCE<br />

TO ALKALIS<br />

RÉSISTANCE<br />

AUX BASES<br />

BESTÄNDIGKEIT<br />

GEGEN LAUGEN<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GHA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

GLA<br />

ANTIDESLIZAMIENTO<br />

(R)<br />

SLIP RESISTANCE<br />

RESISTENCE AU<br />

GLISSEMENT<br />

RUTSCHFESTIGKEIT<br />

COEFICIENTE DE<br />

FRICCIÓN ESTÁTICO<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

R9<br />

MÉTODO DEL<br />

PENDULO<br />

PENDULUM<br />

METHOD<br />

PENDULE<br />

PENDEL


58<br />

RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN PARA 45 x 67 cm. / 18 x 26 1/2”<br />

LAYING RECOMENDATIONS FOR 45 x 67 cm. / 18 x 26 1/2”<br />

DEBIDO A LA FORMA RECTANGULAR DE LAS PIEZAS ACONSEJAMOS LAS SIGUIENTES COLOCACIONES:<br />

DUE TO THE RECTANGULAR SHAPE OF THE PIECES WE RECOMMEND THE FOLLOWING LAYING OPTIONS:<br />

DUE A LA FORME RECTANGULAIRE DES PIECES, NOUS CONSEILLONS LES DIFFERENTES POSSES DU CARREAU:<br />

ZUR DER VERLEGUNG EMPFEHLEN WIR:<br />

G H zvjeujkmysq dbl lf¨tn cktle¿obt djpvj;yhcnb H fpvtotybz:<br />

• Colocación en espiga<br />

• Herringbone laying<br />

• Posse en epi<br />

• Verlegung in fischgrätenmuster<br />

• Hfpvtotybt oub H ¨tv<br />

• Colocación trabada (15%)<br />

• Interlocked laying (15%)<br />

• Posse entrave (15%)<br />

• Verlegung in drittelverband (15%)<br />

• Hfpvtotybt (15%)<br />

• Colocación trabada (máximo 30%)<br />

• Interlocked laying (maximum 30%)<br />

• Posse entrave (maximum 30%)<br />

• Verlegung in drittelverband (30%)<br />

• Hfpvtotybt (max 30%)<br />

• Colocación trabada (máximo 30%)<br />

• Interlocked laying (maximum 30%)<br />

• Posse entrave (maximum 30%)<br />

• Verlegung in drittelverband (30%)<br />

• Hfpvtotybt (max 30%)


• Colocación recta sin tratar juntas<br />

• Straight placement with no joint treatment<br />

• Pose droite sans traitement des joints<br />

• Geradlinige Verlegung ohne Fugenbehandlung<br />

• Colocación trabada (15%)<br />

• Interlocked laying (15%)<br />

• Posse entrave (15%)<br />

• Verlegung in drittelverband (15%)<br />

• Hfpvtotybt (15%)<br />

RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN PARA 44 x 110 cm. / 17 1/4” x 43 1/4”<br />

LAYING RECOMENDATIONS FOR 44 x 110 cm. / 17 1/4” x 43 1/4”<br />

• Colocación trabada (15%)<br />

• Interlocked laying (15%)<br />

• Posse entrave (15%)<br />

• Verlegung in drittelverband (15%)<br />

• Hfpvtotybt (15%)<br />

• Colocación trabada (15%)<br />

• Interlocked laying (15%)<br />

• Posse entrave (15%)<br />

• Verlegung in drittelverband (15%)<br />

• Hfpvtotybt (15%)<br />

59


60<br />

CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LAS BASES<br />

BASES GENERAL CHARACTERISTICS<br />

long. y anch*/lenght and width<br />

longitude et largeur/länge u. breite<br />

grosor/thickness<br />

epaisseur/stärke<br />

rectitud lad*/lateral straightness<br />

rectitud des côtes/kantengleichheit<br />

ortogon.*/ortogonality<br />

ortogonalité/formatgleichheit<br />

curvat. lateral**/Edge curvature<br />

Courbure latérale/Kantenwölbung<br />

curvat. central**/Centre curvature<br />

Courbure centrale/Mittelpunktswölbung<br />

alabeo**/Warpage<br />

Voile/Flügeligkeit<br />

abs. Agua/water absorption<br />

absorption/wasseraufnahme<br />

resist. Flexión***/bendings strength<br />

résistence a la flexion/biegefestigkeit<br />

coef. term. lineal<br />

thermal and linear expansion coefficient<br />

coef. dilatation thermique linéaire<br />

lineare thermische dehnung<br />

resist. cho. Term.<br />

thermal shock resistance<br />

résistence choc thermique<br />

temperaturwechselbeständigkeit<br />

resist. helada<br />

frost<br />

résistence au gel<br />

frostbeständigkeit<br />

resistencia a manchas<br />

stain resistance<br />

résistance aux taches<br />

Beständigkeit gegen Fleckenbildner<br />

resistencia ag. limpieza<br />

resistance to household chemicals<br />

résistance aux produits chimiques méngers<br />

beständigkeit gegen haushaltschemikalien<br />

carga de rotura<br />

breaking strength<br />

* No aplicable a modelos que por efectos estéticos<br />

tengan bordes curvilíneos o irregulares.<br />

** No aplicable a modelos que por efectos estéticos<br />

tengan relieves.<br />

*** Pueden variar en modelos con contrahuella<br />

(costilla), con relieves decorativos.<br />

Para cada modelo se especifica: cuarteo, PEI, dureza,<br />

ataque químico y manchas.<br />

REVESTIMIENTO NORMA EN 159 PAVIMENTO NORMA EN 177 PORCELÁNICO ISO 13006 Nº NORMA<br />

0,25%<br />

10%<br />

0,50%<br />

0,50%<br />

+0,35/-0,25%<br />

±0,3%<br />

+0,25/-0,20%<br />

12


Para la mejora de nuestros productos<br />

TRENTINO se reserva el derecho de anular<br />

o modificar cualquiera de los modelos,<br />

colores, formatos, referencias y<br />

especificaciones técnicas contenidas en<br />

este catálogo.<br />

Debido a los procesos técnicos de<br />

reproducción, los colores son aproximados,<br />

no exactos.<br />

In the interest of maintaining constant<br />

improvements TRENTINO reserves the right<br />

to delete and amend, either totally or partially,<br />

any of the styles, colours, shapes, sizes,<br />

references and other technical specifications<br />

contained in this catalogue.<br />

Due to the technical process of reproduction,<br />

colours printed are approximate, not exact.<br />

Pour améliorer ses produits, TRENTINO se<br />

réserve le droit d’annuler ou de modifier tout<br />

modèle, couleur, format, référence ou<br />

spécification technique figurant dans ce<br />

catalogue.<br />

En raison des procédés techniques de<br />

reproduction, les couleurs sont approchantes<br />

et non exactes.<br />

Zur Verbesserung unserer Produkte<br />

“TRENTINO“ behalten wir uns das Recht vor,<br />

die in diesem Katalog angeführten Modelle,<br />

Farben, Formate, Artikelnummern und<br />

technischen Daten zu streichen bzw. zu<br />

ändern.<br />

Aufgrund der technischen<br />

Vervielfältigungsverfahren werden die<br />

Farbennicht exakt, sondern lediglich<br />

annähernd wiedergegeben.


Distribuidor oficial

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!