FIMAQH 2006 - Presentación Institucional

Sponsors
Fimaqh 2006
Declarada de Interés Nacional (Resolución 1238/2005 SG)
Designated as of Nacional Interest Exhibition
Han brindado su auspicio a FIMAQH:
Our sponsors are:
Embajada de España
Embassy of Spain
Embajada de Suecia
Embassy of Sweden
Embajada del Uruguay
Embassy of Uruguay
Embajada Británica en Buenos Aires
British Embassy in Buenos Aires
Embajada de la República Federal
de Alemania
Embassy of the Federal Republic of Germany
Cámara de Comercio Argentino-Brasileña
Argentine-Brazilian Trade Chamber
Cámara de Comercio de Argentino-Austríaca
Argentine-Austrian Chamber of Commerce
2
CAFARA - Cámara Argentina de
Ferreterías y Afines
Hardware and Related Industries Chamber
of the Argentine Republic
Oficina Comercial y Cultural de Taipei
Taipei Business and Cultural Office
CIRA - Cámara de Importadores
de la República Argentina
Argentine Chamber of Importers
Oficina Comercial de la Embajada
de Austria
Trade Office of the Embassy of Austria
CAIP - Cámara Argentina de la
Industria Plástica
CAIP-Argentine Chamber of the Plastics Industry
IICE - Instituto Italiano de Comercio Exterior
IICE - Italian Institute for Foreign Trade

Presentación Institucional / Institutional Introduction
Bienvenidos
Welcome
La Cámara Argentina de la Máquina Herramienta,
Bienes de capital y Servicios para la Producción,
organizador exclusivo de FIMAQH 2006,
agradece su participación en esta Feria.
En un mismo predio y a través de sus ocho
pabellones FIMAQH 2006 expone la mejor
variedad de productos y servicios que ofrece el
mundo de la industria metalmecánica.
Inmersos en la necesidad que manifiesta hoy la
industria argentina de recuperar niveles de competitividad
internacionales, esta Feria fue concebida
para que expongan sus productos y servicios
la totalidad de empresas del sector, para
promover la actividad industrial, para provocar
alianzas estratégicas y actualizar conocimientos.
En esta muestra podrá encontrar empresas
internacionales de primera línea, grandes
empresas nacionales junto con pequeñas y
medianas empresas familiares. Con la multiplicidad
de expositores que la componen,
FIMAQH se convierte en la primer muestra
realizada en Argentina que brinda, junto a
las máquinas herramienta y bienes de capital
un lugar destacado a las empresas dedicadas
a la prestación de servicios para la
producción, sin las cuales no podría concluirse
la cadena productiva.
Este catálogo le brinda la ubicación de todas las
firmas expositoras, ordenadas por áreas, alfabéticamente
y por rubro al cual pertenecen.
4
Recorriendo esta muestra podrá conocer la última
tecnología del mundo aplicada al sector de
la metalmecánica, viendo en funcionamiento las
maquinarias industriales los sistemas electrónicos
de mando y de medición, los actuadores
robotizados y obteniendo todo tipo de información
que usted requiera sobre los procesos para
los cuales son utilizadas.
Durante su permanencia en la Feria tendrá también
la posibilidad de participar de las charlas y
conferencias que se realizan en su auditorio, eligiendo
entre una variada oferta, aquellas que
sean de su interés.
FIMAQH 2006 es un espacio dinámico pensado
para que cada uno de sus visitantes logre obtener
los máximos beneficios, tanto comerciales
como de conocimiento y actualización, sobre un
sector que dinamiza el crecimiento de la industria
nacional.
Paralelamente y en el marco de FIMAQH 2006,
CARMAHE ha organizado el I Congreso Internacional
de Ingeniería de Manufactura,
creando el primer espacio de workshops orientado
exclusivamente a develar las incógnitas de
la productividad en las áreas de ingeniería en
general, de autopartes, de moldes y matrices.

The Argentine Chamber of Machine
Tools, Capital Goods and Services for
Production, exclusive organizer for
FIMAQH 2006, thanks for your
participation in this Exhibition.
On the same premises and throughout its eight
pavilions, FIMAQH 2006 exhibits the best variety
of products and services that the field of the metalmechanics
industry offers now. In view of the need
shown at present by the Argentine industry to
recover international competitiveness levels, this
Exhibition was conceived in order that all the
companies of this sector exhibit their products and
services, and basically to promote industrial
activity, to create strategic alliances as well as to
update knowledge.
At this exhibition you may find first-rate
international companies, big national companies
as well as small and medium-sized family
companies. Because of the multiplicity of exhibitors
forming part thereof, FIMAQH is the first exhibition
held in Argentina that offers, together with
machine tools and capital goods, an outstanding
place to companies engaged in the rendering of
services for production, without which the chain of
production could not be completed.
This catalogue offers the location of all the
exhibitors, arranged in alphabetical order as well
as by the corresponding areas and by item.
Throughout this
exhibition you
will know
about worldwide
latest technology applied to the metalmechanics
sector, you will be able to see the
operation of industrial machinery, command and
measurement electronic systems, robotized
actuators and you will receive all kind of
information needed regarding the processes for
which they are used.
Besides, during your visit to the Exhibition, you will
have the possibility of attending conferences and
debates at the exhibition Auditorium, having a
wide variety of offers to choose the most
appropriate ones according to your interest.
FIMAQH 2006 is a dynamic space created with the
idea that each of its visitors may obtain the
greatest benefits, both commercial benefits and
those related to knowledge and updating with
regard to a sector that boosts the growth of the
national industry.
At the same time and within FIMAQH 2006,
CARMAHE has organized the First International
Congress of Manufacturing Engineering
creating the first workshop space exclusively
orientated to reveal the unknown matters of
productivity in the areas of general engineering,
car spare parts, moulds and matrixes.
5

Presentación Institucional / Institutional Introduction
CARMAHE es la sigla que identifica
a la Cámara Argentina de la
Máquina Herramienta, Bienes de
Capital y Servicios para la Producción,
fundada el 16 de enero de 1956. Tiene
su sede en el Centro Institucional de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, capital de la República
Argentina. Las empresas representadas por
la Institución trabajan vinculadas a los más
variados sectores productivos, tales como el
metalmecánico, maderero, plástico, textil y
agroindustrial, así como los vinculados a sus
herramientas y accesorios periféricos de todo
origen.
CARMAHE es miembro institucional número
uno de la Cámara Argentina de Comercio y está
representada en el Consejo General, en la Comisión
para la Promoción de las Pymes y en la
Comisión de Comercio Interior. Tiene vinculación
directa con diversos niveles oficiales, con las oficinas
comerciales de las representaciones
extranjeras acreditadas en nuestro país y con las
Cámaras Binacionales de los países industrializados.
Dentro de sus objetivos estatutarios y como
base de su espíritu de trabajo, CARMAHE impulsa
tanto la fabricación nacional como el comercio
interior y exterior, respondiendo a las
demandas del mercado, y mantiene a lo largo de
medio siglo de vida los principios éticos de la
libre competencia comercial.
6
Perfil
Sin abandonar la misión básica de su fundación,
CARMAHE ha logrado, a lo largo
de su trayectoria, permanecer fiel a la
actividad industrial sustentada en la evolución
tecnológica. Las actividades que la Cámara
despliega tanto como servicio a sus asociados
como para el sector en general, abarcan varias
dimensiones de trabajo dirigidas a potenciar el
crecimiento de la industria: la capacitación, la
optimización y certificación de los procesos de
calidad, la realización de eventos internacionales
y la promoción del Comercio Exterior entre otros.
Por las características de su actividad, CARMAHE
está estrechamente ligada a otras instituciones
nacionales y mantiene un vínculo permanente con
las asociaciones manufactureras del exterior y con
la red de representaciones diplomáticas nacionales
y extranjeras. La actividad de los socios de
CARMAHE traspone las fronteras de nuestro país,
llevando a cabo misiones de promoción y lazos
comerciales a las principales Ferias Internacionales
de América, Europa y Asia.

En la era del conocimiento, el conocimiento aplicado.
In the age of knowledge, the applied knowledge.
CARMAHE, which stands for
Argentine Chamber of the
Machine Tool, Capital Goods
and Services for Production, was
founded on January 16th, 1956. Its head office
is located in the Institutional Center of the city
of Buenos Aires, the capital of the Republic of
Argentina. The companies represented by
CARMAHE are linked to the most varied
production sectors, such as metal mechanics,
timber, plastics, textile and agro-industrial, as
well as those linked to their tools and to
peripheral devices of all origin.
CARMAHE is the number one institutional
member of the Argentine Chamber of
Commerce, being represented in their General
Council, in the Small and Medium Size
Companies (PYME) Promotion Commission and
in the Domestic Trade Commission. CARMAHE
has direct connections with different
government levels, with the commercial offices
of the diplomatic representations of foreign
countries and with the Bi-national Chambers of
the industrialized countries.
As part of its statutory objectives and as base of
its work drive, CARMAHE stimulates not only
domestic manufacturing but also domestic and
foreign trade, in response to the markets
demand and has kept all along its half century
of life, the ethic principles of free competitive
commerce.
Profile
Without setting aside the basic
mission for which it was created,
CARMAHE has made it possible,
all along its course of life, to
remain faithful to the industrial activity sustained
by technological evolution. The activities that the
Chamber renders to their associates, as well as to
all other sectors, include various work areas
focused on maximizing the growth of the
industry, for example: training, quality process
optimization and certification, sponsoring
international events and promoting foreign trade,
amongst others.
In accordance to the characteristics of its
activity, CARMAHE is tightly linked to other
national institutions and keeps a permanent
connection with manufacturing associations
abroad and with the national and foreign
diplomatic representations net. The activity of
the members of CARMAHE, which goes beyond
the frontiers of our country, includes promotion
missions and commercial ties with the most
important International exhibitions of America,
Europe and Asia.
7

Presentación Institucional / Institutional Introduction
Una gestión de éxito certificado, motorizando
el desarrollo tecnológico y
comercial del sector.
La Misión y Visión de CARMAHE están sustentadas
en los valores inalterables que la acompañan
a lo largo de toda su trayectoria: la honestidad
de las acciones, la vocación de servicio, el
trabajo en equipo, el compromiso personal, la
búsqueda de la excelencia, el liderazgo técnico
y profesional y el bien común.
8
A management with certified success
impellingtechnological and commercial
development in the machine tool sector.
The Mission and Vision of CARMAHE are
sustained by the unchangeable values
accompanying the Chamber all along its course
of life: honesty in its acts, service vocation,
teamwork, personal commitment, a quest for
excellence, technical and professional leadership
and the commonweal.

Comisión Directiva
Board of Directors
PRESIDENTE
President
Sr. Tomás Forsthuber
FORSTHUBER Y CÍA. S.R.L.
VICEPRESIDENTE
Vicepresident
Ing. Alfredo Bonazzi
ABD S.A.
SECRETARIO
Secretary
Sr. José María Muntadas Ribas
IMAQSA
TESORERO
Treasurer
Sr. Carlos Edelmann
CARLOS EDELMANN Y CÍA. S.R.L.
VOCALES TITULARES
Permanent Member of Council
Ing. Juan C. Ferrero
BUENOS AIRES WELDING S.R.L.
Sr. José Fernández Gómez
MITUTOYO SUL AMERICANA LTDA.
Sr. Héctor Magrini
N. CATANESE E HIJA S.H.
VOCALES SUPLENTES
Substituting Member of Council
Ing. Eduardo Bush
HIMAQ S.R.L.
Ing. Aldo Di Federico
ISCAR TOOLS ARGENTINA S.A.
Ing. Héctor Schilling
TDM
Lic. Diego Gregorat
OSHMA S.R.L.
Ing. Bernardo López Avendaño
SIEMENS ARGENTINA S.A.
Ing. Luis Lewin
ABYPER S.A.
REVISORES DE CUENTAS TITULARES
Permanent Account Reviewers
Sr. Guillermo López
SIMACO S.R.L.
Ing. Claudio Picotti
BOSCH REXROTH ARGENTINA S.A.
REVISOR DE CUENTAS SUPLENTES
Substituting Account Reviewer
Sr. Edgardo Cavallieri
DEFANTE Y CÍA. S.A.
9

Presentación Institucional / Institutional Introduction
10
La organización ferial del sector se inició en
1964 bajo la denominación de EMHA, sucediéndose
en cinco ediciones. A lo largo de una década
llegó a concretarse un ambicioso proyecto:
realizar FIMAQH – Feria Internacional de Máquinas
Herramienta- , ahora ampliada a los Bienes
de Capital y Servicios para la producción,
actuando CARMAHE como Organizador Exclusivo.
La misma se ha convertido en la más impor-
Innovar para competir, formar para crecer.
tante muestra de los medios de producción con
participación internacional, redundando en una
brillante oportunidad para que industriales,
comerciantes, importadores y técnicos de la
región accedan a las innovaciones tecnológicas
de primer nivel mundial presentadas por las
empresas expositoras.
FIMAQH brinda a las empresas un espacio de
encuentro de negocios que acerca las posibilidades
de modernizar sus procesos productivos. De
esta manera, ayuda a evaluar las alternativas de
complementación industrial para desarrollar sus
potencialidades con vistas al posicionamiento
en el mercado mundial.
Para la promoción de FIMAQH, la Cámara ha
generado órganos de difusión específicos con el
objetivo de lograr una real interacción con las
empresas expositoras y los visitantes a la muestra.
A través de estas herramientas de comunicación
como el web site www.fimaqh.com y su
boletín informativo, la Feria brinda posibilidades
de comunicación a los expositores en forma previa
y posterior al evento, generando una vidriera
de productos nacionales e internacionales de
interés para el sector.

Innovating to compete, training to grow.
The organizing of exhibitions related to the
sector started in 1964, under the name of
EMHA for its five first editions. Along a
decade it was possible for CARMAHE, acting
as the Sole Organizer, to make real the
ambitious project of materializing FIMAQH,
the International Fair of the Machine Tool,
nowadays named The International Fair of
Machine Tools with the addition of Capital
Goods and Services for Production. This
exhibit is the most important one in the
production field. Because of its International
participants, the exhibit is an excellent
opportunity for regional manufacturers,
businessmen, importers and technicians to
have access to worldwide top quality
technological innovations offered by the
exhibitors.
FIMAQH gives firms a business meeting space
aiming to approach updating possibilities of
their production processes. In this way, it helps
evaluate industrial complementation alternatives
to develop potentialities as regards positioning
in the world market.
In order to promote FIMAQH, the Chamber has
generated specific means of communication
with the aim to achieve an effective interaction
with the exhibitors and the visitors of the
exhibition. The fair offers the exhibitors the
possibility to communicate, before and after the
event, through its website www.fimaqh.com
and its news bulletin. This generates a showcase
for national and international products of
interest for the sector.
11

Presentación Institucional / Institutional Introduction
Comite Organizador
Organizer Comitee
COORDINACION GENERAL
General Coordination
Gregorio Hernández
Tomás Forsthuber
ASISTENTE DE COORDINACION
Coordination Assistant
Gustavo Galli
HACIENDA
Finances
Carlos Edelmann
Guillermo López
Juan C. Ferrero
Federico Meligrana
COMERCIALIZACION
Sales
Fernando Roffo
PRENSA
Press
José María Muntadas
Guillermo López
Diego Gregorat
Tomás Forsthuber
SERVICIO MEDICO, SEGURIDAD, LIMPIEZA
Medical Service, Security, Cleaning
Héctor Magrini
José Fernández Gómez
12
GRUAS, TURNOS ENTRADA Y SALIDA
DE MAQUINAS
Cranes, Machines Entry and Exit Shifts
Eduardo Oliver (DT)
Alfredo Bonazzi
Anselmo Vidable (Int.)
ESTACIONAMIENTO Y TRANSPORTE
Parking and Transportation
Héctor Magrini
José María Muntadas
CATERING, RESTAURANTE,
RECEPCIONES
Catering, Restaurante, Receptions
Jorge Galli
José María Muntadas
Héctor Magrini
CONFERENCIAS TECNICAS, ESCUELAS
Technical Conferences / Schools
Aldo Di Federico
Héctor Schilling
Diego Gregorat
Claudio Picotti
ELECTRICIDAD, CALEFACCION,
AIRE ACONDICIONADO
Electricity, Heating, Air Conditioning
Juan C. Ferrero
H. Peverelli
PLANOS, STANDS, SEGUROS
Planes, Stands, Insurance
Eduardo Oliver (DT)
José María Muntadas
Luis Levin

CEREMONIAL, AUTORIDADES
INAUGURACION, RRPP
Ceremonial, Authorities,
Opening, Public Relations
Héctor Magrini
Vanesa Salgado
Servicios / Services
PREDIO
Place
Centro Costa Salguero
MONTAJE
Assembly
Anselmi Industrias Publicitarias
INTENDENCIA
Superintendent
Anselmo Vidable
ACREDITACIONES / AZAFATAS
Registration / Hostesses
M&M Producciones
CATERING
Catering
Cibaria S.R.L.
SEGURIDAD
Security
Camura S.R.L.
STAFF
Federico Meligrana Dorin
Gustavo Galli
Pablo Pastor
Evangelina Hildt
Bárbara Hernández
LIMPIEZA
Cleaning
Pulire S.A.
ASESORIA JURIDICA
Legal Advice
De Jauregui & Ortelli
ASESORIA ADUANERA
Custon Advising
Estudio Vionett y Asoc.
SEGUROS
Insurance
Mapfre
SISTEMAS
Systems
Pablo Pastor
BCM
DISEÑO Y REALIZACION GENERAL
Design and Overall Production
Araguás, Herrero y Asoc. S.R.L.
13

Catálogo / Catalogue
PG
14
Plano General
Planimetría / Planning
Horario de Apertura al Público / Opening Hours
Martes a Viernes de 10:00 a 20:00 hs.
Tuesday to Friday from 10:00 am to 8:00 pm
Sábado de 10:00 a 21:00 hs.
Saturday from 10:00 am to 9:00 pm

Catálogo / Catalogue
AFM - Asociación Española de Fabricantes
de Máquinas - Herramienta IV
AMT - The Assoc. For Manufacturing Technology V
Banco Ciudad de Buenos Aires II
16
H Hall
Planimetría / Planning
Expositores / Expositors
Iram Inst. Arg.- de Normalización y Certificación VI
TÜV Rheinland Argentina S.A. VII

Catálogo / Catalogue
P0
18
Pabellón 0
Planimetría / Planning

Catálogo / Catalogue
P0
Pabellón 0
Expositores / Expositors
AMET (Asoc. del Magisterio de Enseñanza Técnica) 023
Asesoria M&M 009
Asociación Argentina de Soldadura - AWS
Sección Río de la Plata 020
Bulonera Ansaldi 025
Cámara de Comercio Suizo Argentina 015
Cámara de Ferreterías y Afines de la Rep. Argentina 014
Cámara de Importadores de la Rep. Argentina 016
Catálogo Industrial S.A. 017
Consultora de Estudios Bonaerense S.A. 010
Departamento de Ingeniería Mecánica,
Facultad de Ingeniería, Universidad de Ba. As. 011
Despin S.A. 028
DV Ingeniería 024
Editores S.R.L. 006
Editorial Emma Fiorentino Pub. Tec. S.R.L. 037
Embajada de Austria - Oficina Comercial 021
Expo TECMA Exp. en México de Máquinas,
herram., afines y periféricos. Manejo de Mat. 013
FC Insumos y Servicios Industriales 018
Hugo Daniel Valetto - Distrib. Integral a Ind. y Comercios 035
Kreo Centro de Innovación 004
Mastercut Tool Corporation 040
Meya Argentina S.A. 012
Nextel Agente Oficial Leo Art Asociados S.A. 005
Noran Industrial S.R.L. 041
Oficina Comercial de Taiwan 022
Organización Específicos 002
Pinzas Lisi 033
Prada Nargesa, S.L. 030
Procasa Argentina S.R.L. 003
Publicaciones Antar S.R.L. 007
Radio Rivadavia 026
Revista Metalmecánica Internacional 008
Revista Nueva Feria Argentina 001
Revista Petroquímica, Petróleo, Gas & Quimica
Periódico El Inversor Energético 027
Rutrin S.R.L. 036
Sycad Argentina 038
19

Catálogo / Catalogue
P1
22
Pabellón 1
Planimetría / Planning

Catálogo / Catalogue
P1
Arte Industrial S.R.L. A130
Ascam S.A. B115
Bimetal S.R.L. A116
Buenos Aires Welding S.R.L. A119
Casa Sanchez B112
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. A103
Coopersol S.A. B119
Danobat Division Sierras S.Coop. A108
Delle Grazie S.R.L. A121
Electrodos Sideral S.A. B114
Equipos Kami S.H. A101
Flow Internat. Corporation Inc. Sucursal Argentina B110
Grossweld A105
Impexa S.A. B125
Indura Argentina S.A. B111
24
Pabellón 1
Expositores / Expositors
Lasertec Ingeniería S.A. A107
Lincoln Electric S.A. A118A
Megasol B121
Oxpane S.A. B109
Pantógrafos Master A131
Simaco S.R.L. A108
Soldaduras Centro S.A. A106
Talleres Truanovsky S.A. A104
Tamig S.R.L. B124
Tecnia S.A. A128
Thermoplasma B117
Tiboni & Cía S.R.L. B127
Unir S.A. A102
Walmar S.R.L.. A118
Zaniboni Laser S.A. B129

Catálogo / Catalogue
P2
32
Pabellón 2
Planimetría / Planning

Catálogo / Catalogue
P2
Aguado y Cía S.A. A216
Air Blast S.A. B210
Almatec. Equipamientos para Logística C207
Anaeróbicos S.A. C229
Blasting S.A. A201
CADsyst S.R.L. A212
Cirval S.A. B209
Cleanson S.R.L. C228
Cym Materiales S.A. B221
Disegno Soft S.R.L. C208
Dixter S.A. A220
FK Electromecánica A200
Granalladora Americana S.C.A. A214
Indutra S.H. B222
34
Pabellón 2
Expositores / Expositors
Intersys S.R.L. C225
Jarvis Argentina S.A.I.C. B202
Lektra Ingenieria S.R.L. C206
Lubricantes Argentinos de Alta Performance S.A. C204
Molysil Argentina S.A. B226
Moorex S.R.L. B224
Nicolás Catanese e Hija S.H. A217
Osmio S.A A218
Pinturas Celta S.R.L. / LAF S.A. C227
Repsol YPF A211
Tecno - Blast C205
Tecnospray S.R.L. A219
Testlab S.R.L. B203
X - Plan S. R. L. B223

Catálogo / Catalogue
P3
38
Pabellón 3
Planimetría / Planning

Catálogo / Catalogue
P3
Air Products S.R.L. C308
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. B303
Aumeco S.R.L. A314
Automacion Argentina S.A. B313
Autoperforantes Tel B305A
Bafir S.A. A300
Black & Decker Argentina S.A. B305
Comercial & Hidráulica S.R.L. C306
Compresores DMD A304
Distritec S.A. A321
Edigar S.A. C311
Festo S.A. A301
Firema C312
40
Pabellón 3
Expositores / Expositors
Guía de la Industria S.A. C303
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. B323
Metalcorte Argentina S.R.L. C310
Nakase S.R.L. B325
Numéricon S.A. C309
Quilmes Neumática S.A. A312
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. C301
Sasu Industrial S.R.L. A302
Siemens S.A. A319
Sullair Argentina A317
Tausem S.A. C327
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique A316
Verion ICSA B315

Catálogo / Catalogue
P4
44
Pabellón 4
Planimetría / Planning

Catálogo / Catalogue
P4
A. J. Horowicz e Hijos S.A. A439
Abrasivos del Sur S.R.L. A417
Aceros Los Albos S.A. B407
Alberto Malito & Cía S.R.L. B446
Alberto Melani B418
Alnat Acoples Rápidos S.R.L. B434a
Alucentro S.A. B419
Argenmetal S.A. - Bronces de larga vida C454
CARMAHE conexión P4 y P5
Cepillos Industriales Triunfo S.A. A411
Claros Instrumental C426
Coutil S.A. A443
Diartek C448
Erbus S.A. B436
Establecimientos Metalúrgicos Natico S.A. B403
Fuchs Argentina S.A. B409
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos B408
Henkel Argentina S.A. A442
Ilpem S.A. C428
Industrias Artemec S.R.L. C431
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F. A400
Instantaire B405
46
Pabellón 4
Expositores / Expositors
Insumos Dib S.R.L. B445
Iscar Tools Argentina S.A. A440
Kennametal Argentina S.A. A416
Ladema S.R.L. C433
Metalcrom S.A. C427
Metrológica de Eduardo Loureiro A441
Micro Mess S.R.L. C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. B444
Motores y Accionamientos S.A. B421
Multicam S.R.L. A413
Oshma S.R.L. B420
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. A401
Roberto Cordes S.A. A415
Schloher Cutting Tools B438
Sistemas y Servicios B423
Sueiro e Hijos S.H. C435
Sumi Industrial S.A. C429
Tecnotool S.R.L. C449
Textil Sudanesa S.A. C452
Torge C432
Válvulas Esteban B434
Wilson Tool International C450

Catálogo / Catalogue
P5
52
Pabellón 5
Planimetría / Planning

Catálogo / Catalogue
P5
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral
de la Máquina - Herramienta S.A. B510
Cancelarich Maquinarias A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. A503
Defante & Cía. S.A. de Máq. - Herramienta B502
Diego Wagmaister B506
Doosan Mecatec Co.Ltd. B500
Goratu Máquinas Herramienta S.A. A507
Intertech Argentina S.A. A505
Maquinarias Pavón de Dante Gamba A501
Micfa S.A. B514
N. Davonis e Hijos S.A. B511
Plamac S.A. A509
Promecor S.A. A513
54
Pabellón 5
Expositores / Expositors

Catálogo / Catalogue
P6
66
Pabellón 6
Planimetría / Planning

Catálogo / Catalogue
P6
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda. A640
Aceros Boehler S.A. A639
Adibak S.A. B612
Afiladoras Buenos Aires S.R.L. A610
Alambres Rumbos S.A. B617
Arianova S.R.L. B607
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. A627
Astrida A609
BDS Argentina S.A. A626
Behrendt Maquinarias S.A. A615
Canavese Máquinas B600
Clevers S.R.L. B647
Cmeccanica de Argentina S.R.L. B602
Differ Cnc B621
Durit Argentina B638
Eropreck - Electroerosion S.C.S. A608
Femar Máq. y Herram. de Marcelo A. Scrofani B642
Fernandez Maquinarias S.A. B604
Flexelo Argentina A606
Gauchito S.R.L. B637
Goiti S. Coop. B643
Gottert A641
68
Pabellón 6
Expositores / Expositors
Grip Automación B623
Ingenieria Tornado B631
Intoolmaq S.R.L B613
Jose Iturrospe S.A.I.C. B630
Leali Dino e Hijos S.R.L. B650
Litoral Maquinarias B615
Máquinas Lobpreis A616
Molinari Maquinarias B635
Molinari S.A. A619
MW International S.A. B649
Palbit A651
Ricardo Tripodi A634
Ropall Indarmet S.A. A646
Sthil S.A. A632
Tatra S.A. A645
Tecnodinamia Fundal S.A. A612
Thecna Cnc A624
Utilogic Motion A614
Vaccaro Hnos S.A.I.C. A611
Viditec S.A. B648
Workmac A644

Catálogo / Catalogue
P7
78
Pabellón 7
Planimetría / Planning

Catálogo / Catalogue
P7
A.B.D. S.A. B709
AbyPer S.A. B705
Altemaq S.A. B723
Angel Iglesias S.A. (Ikusi) C735
Antrieb Sudamericana S.A. A716
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML C733
Automatización de Prensas S.L B734
Bipress S.R.L. B726
Bruderer Iberica, S.L. C711
Chiappero Hnos. A700
Control Uno S.A. A705
Cpi A706
Euro Techniques S.A. A716
Fabbro Hnos. S.A.I.C. A716
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. A715
Finn - Power Internat. Inc.Deformaciones Tecn. B707
Forsthuber y Cia. S.R.L. B719
Goratu Máquinas Herramienta S.A. A704
Himaq S.R.L. A725
Industrias Camporesi A726
80
Pabellón 7
Expositores / Expositors
Industrias Electromecánicas G.H., S.A. C735
Industrias Fusión S.A. A729
Industrias Galarza S.A. C735
Ingytec S.R.L. C735
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. B736
JV de Andres Pablo Vago A716
K. Machinery A704
Lentax S.A. B701
Lineartec S.R.L. C739
Maqchin Rioplatense S.A. B713
Máquinas e Insumos S.R.L. A707
Mercomarve S.A. C721
Nelso Ferreyra S.R.L. A718
Néstor N. Di Marco S.R.L. A728
Rubén Costantini S.A. B731
Tecmahe C732
Tekmatic S.A. C703
Trimek S.A. Sucursal Argentina B730
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG A717
Upacat S.L C711a

Expositores
ordenados alfabéticamente.
Expositors
in alphabetical order.
93

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
94
Pabellón Stand
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda. 6 A640
Rua António Bessa Leite 976 - 1106
(4150 072) - Porto - Portugal
Teléfono: 351 - 22 - 6192700
Fax: 351 - 22 - 6192701
Email: adira@adira.pt
Web: www.adira.pt
Marcas Representadas: Adira
Productos: A.6.1 / A.16.1 / A.16.5 / A.18.3
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Caldas 1338
(1427 AHB) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45543600 / 45555584
Fax: 54 - 11 - 45543600
Email: info@horowicz.com
Web: www.horowicz.com
Marcas Representadas: Horo; Bondhus; Chicago Pneumatic; llambrich; Facom; Alcoa;
Fresmak
Productos: A.14.3 / A.21.1 / A.30.1 / A.30.2 / A.30.3 / A.30.4 / A.30.5 / A.30.7 / A.30.8
/ A.30.10 / A.30.11 / A.30.12 / A.30.15 / A.30.16 / A.30.17 / A.30.18 / A.30.19 / A.30.20
/ A.30.21 / C.1.6 / C.1.9 / C.1.12 / C.1.29 / C.1.30 / C.1.32 / C.1.49 / C.1.50 / C.1.55 /
C.2.1 / C.2.12 / C.3.3 / C.3.4 / C.3.5 / C.4.1 / C.4.2 / C.4.3 / C.4.8 / C.4.10 / C.4.11 /
C.4.12 / C.4.13 / C.4.13 / C.5.1 / C.5.4 / C.5.7 / C.6.4 / C.8.1 / C.8.3 / C.8.5 / C.8.6 /
C.8.8 / E.1.6 / E.3.1 / E.3.2 / E.4.5
4 A439
A.B.D. S.A.
Avenida Bernardo Ader 3133
(B1606DUU) - Carapachay
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47626133
Fax: 54 - 11 - 47626144
Email: abd@abdsa.com.ar
Web: www.abdsa.com.ar
Marcas Representadas: Akyapak A.S.; Blue Valley Machine and Manufacturing
Company INC.; Construcciones Mecánicas Erlo S.A.; Durmazlar A.S.; Ficep S.P.A.; Hans
Schröder Maschinenbau GmbH; Imcar S.P.A.; Mate Precision Tooling; Mep S.P.A.; Promo -
tec S.R.L.; Rosa Ermando S.P.A; Saim S.A.; Tecnopromec S.R.L.; Tecnostamp; Toyoda
Machinery USA; Unistamp; Water-jet S.R.L..
Productos: A.1.1 / A.1.3 / A.1.6 / A.1.8 / A.1.9 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.3 / A.2.4 / A.2.5 /
A.2.6 / A.3.1 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 / A.8.5 / A.9.1 / A.11.1 / A.11.2
/ A.11.4 / A.12.1 / A.12.2 / A.12.3 / A.16.1 / A.16.2 / A.16.3 / A.16.4 / A.16.5 / A.16.6 /
A.16.7 / A.16.8 / A.17.1 / A.17.2 / A.17.4 / A.18.1 / A.18.2 / A.18.3 / A.18.6 / A.18.7 /
A.18.9 / A.19.1 / A.19.2 / A.19.3 / A.19.4 / A.20.1 / A.20.2 / A.20.3 / A.20.5 / A.20.7 /
A.20.9 / A.20.11 / A.21.2 / A.22.1 / A.22.3 / A.22.8 / A.22.9 / A.22.10 / A.25.3 / C.2.1 /
C.2.2 / C.2.6 / C.2.7 / C.2.12
7 B709

Pabellón Stand
Abrasivos del Sur S.R.L. 4 A417
José Enrique Rodo 1638
(B1875EGH) - Wilde
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42466027 / 42461332
Fax: 54 - 11 - 42203537
Email: info@abrasivosdelsur.com.ar
Web: www.abrasivosdelsur.com.ar
Marcas Representadas: Abrasivos del Sur
Productos: C.3.1 / C.3.3 / C.3.4 / C.3.6
AbyPer S.A.
Av. Del Barco Centenera 3115
(1437) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49194100
Fax: 54 - 11 - 49194111
Email: info@abyper.com.ar
Web: www.abyper.com.ar
7 B705
Marcas Representadas: Abecom; Perfomatic; Ssi; Ruf; Attexor; Abyper; Columbia
Productos: A.17.1 / A.20.1 / A.21.1 / A.22.3 / A.22.10 / D.9.2 / D.9.5 / D.9.6 / D.9.7 / D.9.8
Aceros Boehler S.A.
Mozart 40 - Centro Industrial Garín
(1619) - Garín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 3327 - 453200
Fax: 54 - 3327 - 453222
Email: ventas@acerosboehler.com.ar
Web: www.acerosboehler.com.ar
6 A639
Marcas Representadas: Boehler; Boehler Thyssen Welding; Soudokay; Fontargen; UTP
Productos: B.1.3 / B.1.10 / B.1.11 / B.1.13 / D.8.2 / D.8.3 / D.8.4 / D.8.5 / D.8.16 / D.8.17 / D.8.18
Aceros Los Albos S.A.
Av. Marcelo T. de Alvear 4376
(1702) - Ciudadela
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 44887102 / 46573161
Fax: 54 - 11 - 46471255
Email: mail@aceroslosalbos.com.ar
Web: www.aceroslosalbos.com.ar
4 B407
Marcas Representadas: Aceros Angeletti S.A.
Productos: G.1.2
95

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
96
Pabellón Stand
Adibak S.A. 6 B612
Tres Arroyos 329 - Parque Industrial La Cantabrica - Unidad Funcional Nro. 5
(1706) - Haedo
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 40084400
Fax: 54 - 11 - 40084400 (Int. 102/121)
Email: ljg@adibak.com
Web: www.adibak.com
Marcas Representadas: Adibak; Fabricante
Productos: C.3.1 / C.3.2 / C.8.8 / F.1.1 / F.1.16 / F.1.25
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Martin Rodriguez 2701
(1644) - Victoria
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47455062
Fax: 54 - 11 - 47451331
Email: info@afiladorasbsas.com.ar
Web: www.afiladorasbsas.com.ar
Marcas Representadas: Afiladoras Buenos Aires
Productos: A.9.1 / A.9.2 / A.9.3 / A.9.4 / A.9.5 / A.9.6
6 A610
AFM - Asociación Española de Fabricantes de Máquinas - Herramienta
Paseo Mikeletegi, 59
(20009) - San Sebastián
Guipúzcoa - España
Teléfono: 34 - 943 - 309009
Fax: 34 - 943 - 309191
Email: afm@afm.es
Web: www.afm.es
Productos: G.2.1
Hall IV
Aguado y Cía S.A.
Ovidio Lagos 1299
(2000) - Rosario
Santa Fe - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4212022 / 4396849
Fax: 54 - 341 - 4248707
Email: info@aguado.com.ar
Web: www.aguado.com.ar
Marcas Representadas: Wagner
Productos: B.9.1 / B.9.2 / B.9.3 / B.9.4 / B.9.5 / B.9.6 / B.9.7 / B.9.8 / B.9.11
2 A216
Air Blast S.A.
Cno. Gral. Belgrano 5955
(1888) - Florencio Varela
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42556484
Fax: 54 - 11 - 42558371
Email: ventas@airblast.com.ar
Web: www.airblast.com.ar
Marcas Representadas: Air Blast
Productos: B.3.3 / B.3.5 / B.3.6 / B.3.12 / B.3.13 / B.9.9 / D.3.14
2 B210

Pabellón Stand
Air Products S.R.L. 3 C308
Laprida 631
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42221008 / 42224030
Fax: 54 - 11 - 42224030
Email: ventas@aire-comprimido.com.ar
Web: www.aire-comprimido.com.ar
Productos: D.3.1 / D.3.2 / D.3.5 / D.3.6 / D.3.7 / D.3.8 / D.3.9 / D.3.10 / D.3.12 / D.3.13 /
D.3.14 / D.3.15 / D.3.16 / D.3.17 / D.7.2 / D.7.4 / D.7.5 / D.7.6 / D.9.4
Alambres Rumbos S.A.
Ayacucho 3232
(B1824IYH) - Lanús Este
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42465932 / 42469906
Fax: 54 - 11 - 42465932 / 42469906 (Int. 15)
Email: rumbos@arnet.com.ar
Web: www.alambres-rumbos.com.ar
Productos: A.23.4 / D.8.17
6 B617
Alberto Malito & Cía S.R.L.
Av. Hipólito Irigoyen (Ex. Av. Pavón) 1050
(1870) - Avellaneda
Buenos aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42087280 / 8881
Fax: 54 - 11 - 42285360
Email: albertomalito@speedy.com.ar
Web: www.qi.com.ar/albertomalito
Marcas Representadas: AM Metales
Productos: C.9.7 / D.8.1 / D.8.2 / D.8.5
4 B446
Alberto Melani
Libertad 976 - Piso 10
(C1012AAT) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 48126048 / 48156809
Fax: 54 - 11 - 48156809
Email: ventas@albertomelani.com
Web: www.albertomelani.com
Marcas Representadas: Sumitomo Electric Carbide Inc; Vargus Ltd; Tool - Flo; Centaur
Precision Tools Inc.; Criterion; Botek; Izar; Micro 100
Productos: C.1.1 / C.1.2 / C.1.3 / C.1.4 / C.1.5 / C.1.6 / C.1.7 / C.1.8 / C.1.9 / C.1.10 /
C.1.12 / C.1.14 / C.1.15 / C.1.17 / C.1.18 / C.1.19 / C.1.20 / C.1.21 / C.1.22 / C.1.23 /
C.1.24 / C.1.25 / C.1.26 / C.1.28 / C.1.29 / C.1.30 / C.1.31 / C.1.32 / C.1.37 / C.1.42 /
C.1.43 / C.1.44 / C.1.45 / C.1.46 / C.1.48 / C.1.51 / C.1.55 / C.5.7 / C.8.8
4 B418
97

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
98
Pabellón Stand
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Doblas 1771
(C1424BMI) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49246700
Fax: 54 - 11 - 49246700
Email: ventas@almatec.com.ar
Web: www.almatec.com.ar
Marcas Representadas: Saur; Implementos para Autoelevadores Knapp; Automatización
Logística.
Productos: E.2.1 / E.2.2 / E.2.3 / E.2.5 / E.2.6
Alnat Acoples Rápidos S.R.L.
Las Heras 2240
(1752) - Lomas del Mirador
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46575695
Fax: 54 - 11 - 46577102
Email: info@alnat.com.ar
Web: www.alnat.com.ar
Productos: D.4.1 / D.4.2 / D.4.3
4 B434a
Altemaq S.A.
Defensa 665 - Piso 1º B
(1065) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 52389870
Fax: 54 - 11 - 52566220
Email: altemaq@altemaqsa.com.ar
Marcas Representadas: FMB Maschinenbau GmbH; Forst Technologie GmbH;
Maschinenfabrik Frömag GmbH; Gebr. Saacke GmbH; Gehring Maschinenfabrik GmbH;
7 B723
Hessapp GmbH; MAE Maschinen und Apparatebau Goetzen GmbH; Maier
Werkzeugmaschinen; Samag GmbH; Stama Maschinenfabrik GmbH; Thome Präzision; Wera
Werk Herman Werner GmbH; Unior Kovaska Industrija DD; TOS as; Trens as; Strojtos Lipnik
as; Skoda Machine Tool sro; OSO Obrabeci Stroje Olomuc spol. sro; Cetos as; PTV spol, Sro;
Yamazaki Mazak Trading Corporation; Sugino Corp; Tong Tai machine & Tool Co Ltd; Palmary
Machinery Co Ltd.
Productos: A.1.1 / A.1.3 / A.1.4 / A.1.8 / A.1.9 / A.1.12 / A.2.6 / A.3.1 / A.3.2 / A.3.3 / A.3.4
/ A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.7.1 / A.7.5 / A.8.1 / A.8.3 / A.8.4 / A.8.6 / A.9.1 /
A.9.2 / A.9.3 / A.9.4 / A.9.5 / A.10.7 / A.11.3 / A.11.4 / A.13.3 / A.14.1 / A.15.1 / A.16.5 /
A.16.7 / A.16.8 / A.20.1 / A.20.2 / A.20.3 / A.20.13 / F.1.20
Alucentro S.A. 4 B419
Avda. Rivadavia 15140
(B1704ESW) - Ramos Mejía
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46595408 / 46595409
Fax: 54 - 11 - 46593002
Email: info@alucentro.com
Web: www.alucentro.com
Marcas Representadas: Alucentro S.A.
Productos: D.8.1 / D.8.2 / D.8.3 / D.8.5 / G.1.2

Pabellón Stand
AMET (Asociación del Magisterio de Enseñanza Técnica) 0 023
Avenida Belgrano 2908
(C1209AAO) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49323746 / 49324483
Email: ametcapital@fibertel.com.ar
Web: www.ametregional1.org.ar
AMT - The Association For Manufacturing Technology
7901 Westpark Drive
(22102) - McLean
Virginia - Estados Unidos
Teléfono: 1 - 703 - 8275228
Fax: 1 - 703 - 7492753
Email: mwinterstein@AMTonline.org
Web: www.AMTonline.org
Marcas Representadas: AMT represents 350 companies of the United States who
provide manufacturing technology equipment and services to customers worldwide.
Productos: G.2.1 / G.2.8 / G.2.10
Hall V
Anaeróbicos S.A.
Calle 117 N° 6274
(B1655CTB) - San Martín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 48485555
Fax: 54 - 11 - 48485561
Email: info@anaerobicos.com.ar
Web: www.anaerobicos.com.ar
Marcas Representadas: Trabasil: Trabas anaeróbicas para piezas mecánicas; Ciano: adhesivos
cianoacrilatos; Siloc: selladores; W80: aceites lubricantes y penetrantes; Pegamil: adhesivos
y selladores para el mercado de consumo.
Productos: D.8.15
2 C229
Angel Iglesias S.A. (Ikusi)
Martiniano Leguizamón 1969
(C1440DYO) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46877012
Fax: 54 - 11 - 46878279
Email: ingytec@ingytecsrl.com.ar
Web: www.ikusi.com
Marcas Representadas: Ikusi
Productos: D.5.3 / D.5.6
7 C735
99

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
100
Pabellón Stand
Antrieb Sudamericana S.A. 7 A716
Bahía Blanca (41) 3417
(B1651DWG) - San Andrés
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47640231
Fax: 54 - 11 - 47389600
Email: antriebsudamericana@datafull.com
Web: www.gi.com.ar/antriebsudamericana
Marcas Representadas: Antrieb
Productos: D.2.7
Argenmetal S.A. - Bronces de larga vida
Garibaldi 2170
(B1832ALF) - Llavallol
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42314552 / 42983442
Fax: 54 - 11 - 42984074
Email: argenmetal@infovia.com.ar
Web: www.argen-metal.com.ar
Marcas Representadas: Argenmetal - AG
Productos: D.8.1 / D.8.5
4 C454
Arianova S.R.L. 6 B607
Chascomús 3223
(1825) - Lanús
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42205942
Fax: 54 - 11 - 42253341
Email: arianova@ciudad.com.ar
Marcas Representadas: Bordignon
Productos: C.10.1 / D.4.7
Arte Industrial S.R.L.
Pastor Obligado 1867
(1650) - Villa Maipú - San Martín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47527083 / 47528189
Fax: 54 - 11 - 47534921
Email: info@arteindustrial.com
Web: www.arteindustrial.com
Marcas Representadas: Epilog Laser; Arte Industrial
Productos: G.1.2
1 A130
Ascam S.A.
Entre Rios 836
(B1868BJR) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42082976
Fax: 54 - 11 - 42082976
Email: ascamsa@aol.com
Web: www.femcor.com.ar
Marcas Representadas: Femcor; Hypertherm Automation; Wescan - Linatrol; Whitney
Productos: A.16.6 / A.17.1 / B.1.12
1 B115

Pabellón Stand
Asesoria M&M 0 009
M. Moreno 619
(3260) - C. del Uruguay
Entre Rios - Argentina
Teléfono: 54 - 3442 - 430567
Fax: 54 - 11 - 45829546
Email: asesoriacom@hotmail.com
Web: www.mymasesoria.com.ar
Productos: G.2.4 / G.2.10
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
San Lorenzo 2421 - Piso 1
(1650) - San Martin
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47545860
Fax: 54 - 11 - 47545860
Email: ventas@atesrl.com.ar
Web: www.atesrl.com.ar
Marcas Representadas: Takisawa; Awea; Okamoto; Way Train; Argo; Creator;Midaco
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.3.1 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.5.1 / A.8.1 / A.8.2 / A.8.3 / A.8.4
/ A.12.1 / A.13.3 / A.14.2 / A.14.3 / A.26.1 / A.26.2 / B.8.1 / E.2.2
6 A627
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata
Corvalán 108 P.B
(C1408) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 3464 - 15522698
Fax: 54 - 3464 - 426456
Email: secretaria@soldadura.org.ar
Web: www.soldadura.org.ar
Marcas Representadas: Asociación Argentina de Soldadura;AWS Río de la Plata - Sección 202
Productos: G.2.1 / G.2.2 / G.2.3 / G.2.6 / G.2.8 / G.2.10
0 020
Astrida
Orion, Nave 6 - Polígono Industrial Can Parellada
(08228) - Terrassa
Barcelona - España
Teléfono: 34 - 93 - 7859108
Fax: 34 - 93 - 7313746
Email: info@astrida.es
Web: www.astrida.es
Marcas Representadas: Astrida; Roundo; Baykal; Water Sweden
Productos: A.16.1 / A.16.5 / A.16.6 / A.16.7 / A.17.1 / A.17.2 / A.18.1 / A.18.3 / A.18.7 /
A.18.9 / A.19.1 / A.19.2 / A.19.3 / A.19.4 / A.22.9 / A.22.10
6 A609
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Juncal 2869
(B1640GRE) - Martinez
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47172200
Fax: 54 - 11 - 47170227
Email: aca@ar.atlascopco.com
Web: www.atlascopco.com.ar
Marcas Representadas: Atlas Copco
Productos: D.3.1 / D.3.2 / D.3.5 / D.3.7 / D.3.8 / D.3.11 / D.3.13 / D.3.14 / D.3.15 / D.3.16
3 B303
101

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
102
Pabellón Stand
Aumeco S.R.L. 3 A314
Domingo de Acassuso 4768
(1605) - Munro
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47561251
Fax: 54 - 11 - 47626331
Email: aumeco@aumeco-srl.com.ar
Web: www.aumeco-srl.com.ar
Marcas Representadas: Hans Turck GmbH & Co. KG; Banner Engeenering Corp.; Escha
Bauelemente GmbH; Hirschmann Electronics; KSR Kübler AG; Fritz Kübler GmbH; Müller Co -
Ax AG; Monitor Technologies; IMI Norgren Inc.; IMI Norgren Herion; IMI Norgren Buschjost;
IMI Norgren LTDA; Norgren GmbH.; ISI Norgren Automotive.
Productos: D.5.1 / F.1.15 / F.1.22 / F.1.26 / F.1.31 / F.1.34
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML
Rio Pilcomayo 1121
(1661) - Bella Vista
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46660603
Fax: 54 - 11 - 46660603
Email: autoblok@ciudad.com.ar
Web: www.smwautoblok.com
Marcas Representadas: SMW Autoblok Spannsystemme GmbH; Autoblok S.P.A.; Onça
Industrias Metalurgicas S.A; Officina Meccanica Lombarda S.P.A.; Systec Metalúrgica Ltda.; Bison
Productos: C.1.14 / C.6.4 / C.8.2 / C.8.3 / C.8.6 / C.8.7 / C.8.8 / E.1.6
7 C733
Automacion Argentina S.A.
Jose Barros Pazos 1857
(C1437HDE) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49186763
Fax: 54 - 11 - 49188347
Email: automacion@automacion.com.ar
Web: www.automacion.com.ar
Marcas Representadas: Automacion Argentina S.A.; Automarg
Productos: A.20.3 / D.3.5 / D.4.1 / D.4.2 / D.4.3 / E.9.9
3 B313
Automatización de Prensas S.L
Pol. Ind. Santiga. C/ Molí d
(08210) - Barberà del Vallès
Barcelona - España
Teléfono: 34 - 93 - 7291224 / 7195502
Fax: 34 - 93 - 7188032
Email: lara@lara-spain.com
Web: www.lara-spain.com
Marcas Representadas: Lara; Raziol; Igol
Productos: A.16.2 / A.16.3 / A.18.6 / A.18.9 / A.19.2 / A.20.2 / A.20.11 / A.21.2 / A.25.3
/ C.2.6 / C.2.9
7 B734

Pabellón Stand
Autoperforantes Tel 3 B305A
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42401166
Fax: 54 - 11 - 42401166
Email: info@autoperforantes.com / tecnica@autoperforantes.com
Web: www.autoperforantes.com
Productos: D.2.11 / D.8.5
Bafir S.A.
Castelli 690
(1708) - Morón
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46273021
Fax: 54 - 11 - 44834295
Email: info@bafir.com.ar
Web: www.bafir.com.ar
Marcas Representadas: Bafir S.A.
Productos: D.8.19 / D.8.20
3 A300
Banco Ciudad de Buenos Aires
Florida 302
(1005) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43298700 / 08005557963
Fax: 54 - 11 - 43298600 / 8700
Email: bciudad@bancociudad.com.ar
Web: www.bancociudad.com.ar
Marcas Representadas: Productos y Servicios Bancarios: Banca de Empresas;
Préstamos Hipotecarios Pyme; Préstamos Amortizables para Capital de Trabajo;
Préstamos para Adquisición de Bienes de Capital; Préstamos para Financiación de
Exportaciones; Banca de Individuos; Cuentas Corrientes; Tarjetas de Crédito; Cuenta
Ciudad; Préstamos Personales; Préstamos Hipotecarios Ciudad Vivienda; Préstamos
Prendarios; Ciudad Veloz.
Productos: G.3.1
Hall II
BDS Argentina S.A.
Esmeralda 3673
(B1604DHK) - Florida Oeste
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47616364
Fax: 54 - 11 - 47611084
Email: info@bds-argentina.com.ar
Web: www.bds-argentina.com.ar
Marcas Representadas: BDS Maschinen GmbH
Productos: A.2.2
6 A626
103

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
104
Pabellón Stand
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Lima 355 - Piso 8
(1073) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 50315330
Fax: 54 - 11 - 50315303
Email: info@bmaq.com.ar
Web: www.bmaq.com.ar
Marcas Representadas: Achenbach Buschhütten; American Hofmann; Atomat; Atop;
Bihler; Bosch Rexroth; Buderus; Bystronic; Cincinnati Machines; Construcciones Mecánicas
Vascas; Cross Hüller; Disa Group; Dürr Systems; Dürr-Somac; Fadal Machining Centers; Fanuc;
Feintool; Flemming & Pehrsson; Forkardt; Kocks; Galdabini; GCR Eurodraw; Giddings & Lewis;
Hermle; Hüller Hille; Johann A. Krause; Junker; Karl Klink; Kasto; Klingelnberg; Leico; Liebherr;
Nagel Do Brasil; Praewema; PTR Präzisionstechnik; Savelli; Schenck; Schuler; Spinner; VMB-
Babenhausen; Wafios; Weiler; Weisser; WFL Millturn Technologies; Witzig & Frank
Productos: A.1.4 / A.3.1 / A.3.2 / A.5.1 / A.6.1 / A.7.1 / A.8.2 / A.8.4 / A.9.1 / A.9.2 / A.10.1
/ A.10.3 / A.10.4 / A.10.5 / A.10.6 / A.10.7 / A.11.3 / A.12.3 / A.14.1 / A.15.1 / A.16.5 /
A.16.7 / A.17.5 / A.20.1 / A.20.5 / A.21.2 / A.21.5 / A.21.6 / A.23.1 / A.23.2 / A.23.4 / A.23.5
/ A.23.6 / A.23.7 / A.23.8 / A.24.1 / A.25.3 / A.25.4 / A.26.1 / A.26.2 / B.2.1 / B.9.7 / F.1.32
Bimetal S.R.L.
Gaboto 582
(2000) - Rosario
Santa Fé - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4850586
Fax: 54 - 341 - 4850586
Email: bimetal@bimetal.com.ar
Web: www.bimetal.com.ar
Marcas Representadas: Simonds; Franho; Stark
Productos: A.9.6 / A.12.1 / A.12.3 / A.22.3 / B.1.7 / C.1.17 / C.1.33 / C.1.34 / C.1.35 /
C.1.36 / C.1.37 / C.1.38 / C.1.39 / C.1.40 / D.1.1 / D.1.4 / G.1.1
1 A116
Bipress S.R.L.
Ombu 3727 / 37
(B1702CXE) - Ciudadela
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46576205 / 46537930
Fax: 54 - 11 - 46576205
Email: informacion@bipress.com.ar
Web: www.bipress.com.ar
Marcas Representadas: Amada; Bipress
Productos: A.17.1 / A.18.3
7 B726

Pabellón Stand
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
Marcos Sastre 1998
(B1610CRJ) - Tigre
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47264400
Fax: 54 - 11 - 47277070
Email: aldo.morales@bdk.com
Web: www.dewalt.com.ar
Marcas Representadas: Dewalt
Productos: C.4.1 / C.4.2 / C.4.3 / C.4.4 / C.4.5 / C.4.7 / C.4.8 / C.4.9 / C.4.10 / C.4.11 /
C.4.12 / C.4.13
Blasting S.A.
Intendente Amaro Avalos 3176
(B1605EBX) - Munro
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47622718 / 47622932
Fax: 54 - 11 - 47560217
Email: info@blastingsa.com.ar
Web: www.blastingsa.com.ar
Marcas Representadas: Blasting S.A.
Productos: B.3.5 / B.3.6 / B.3.13
2 A201
Bruderer Iberica, S.L.
Pol. Ind. Magarola Sud - C/. Cerámica 5
(08292) - Esparreguera
Barcelona - España
Teléfono: 34 - 93 - 7708460
Fax: 34 - 93 - 7795115
Email: info@bruderer.es
Web: www.bruderer.es
Marcas Representadas: Bruderer; Zehnder & Sommer; Schroeder + Bauer; Digiemme
Productos: A.20.2 / A.20.5 / A.20.9 / A.20.11 / A.20.13 / C.2.9
7 C711
Buenos Aires Welding S.R.L.
Mármol 3559
(1754) - San Justo
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 44822272
Fax: 54 - 11 - 44419969
Email: ventas@baw.com.ar
Web: www.baw.com.ar
Marcas Representadas: Hypertherm Inc.;TBI Industries GmbH and Co; KG; Jackson;Arcair;
Plansee; MTL; Phoenix International; Arc Machines Inc.
Productos: A.16.6 / A.16.7 / A.16.8 / B.1.2 / B.1.6 / B.1.8 / B.1.9 / B.1.11 / B.1.12 / D.6.1 / D.10.2
1 A119
105

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
106
Pabellón Stand
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Av. Bernardino Rivadavia 177
(A1868ANC) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42285700
Fax: 54 - 11 - 42287400
Email: info@cimhsa.com.ar
Web: www.cimhsa.com.ar
Marcas Representadas: Travis; Wing; Clever; Oscarmax; Perfect; Fagor; Feeler.
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.1.6 / A.1.8 / A.2.2 / A.2.3 / A.2.6 / A.3.1 / A.3.2 / A.4.1 / A.4.3
/ A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 / A.8.4 / A.9.2 / A.11.2 / A.11.4 / A.12.1 / A.13.3 / A.16.1 / A.19.4 /
A.22.10 / A.26.1 / A.26.2 / A.26.5 / A.27.3 / C.5.1 / C.5.2 / C.5.4 / C.5.6 / C.5.7 / C.7.1 /
C.8.1 / C.8.2 / C.8.4 / C.8.5 / C.8.6 / C.8.7 / C.8.8 / D.1.3 / D.1.4 / D.1.5 / D.6.1 / D.6.2 /
E.6.1 / F.1.1 / F.1.2 / F.1.18
CADsyst S.R.L.
Av. Cabildo 2720 - Piso 7 Of. B
(C1428AAW) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47884367
Fax: 54 - 11 - 47060570
Email: info@cadsyst.com.ar
Web: www.cadsyst.com.ar
Marcas Representadas: AutoCAD; AutoCAD Mechanical; AutoCAD Electrical; Autodesk
Inventor Series; Autodesk Inventor Professional; Vault; Product Stream; DWF Composer;
AlphaCAM; Ansys Designspace; Cosmos Designstar; EdgeCAM; e2i; Mold Factory; Radan;
Spectrum; SPI; Hewlett Packard; Microsoft
Productos: E.5.1 / E.5.2 / E.5.3 / E.5.5 / E.5.7 / E.5.8 / E.7.1 / E.7.2 / E.7.3 / E.7.5 / E.7.10
/ E.7.11 / E.7.14 / E.7.15 / E.8.2 / E.8.7
2 A212
Cámara de Comercio Suizo Argentina
Avda. Leandro N. Alem 1074 - Piso 10
(C1001AAS) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43117187
Fax: 54 - 11 - 43128573
Email: info@suiza.org.ar
Web: www.suiza.org.ar
Marcas Representadas: Swissmem Cámara de Máquinas Herramienta en Suiza
0 015
Cámara de Ferreterías y Afines de la Republica Argentina
Lavalle 1646 - Piso 3 "A"
(1048) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43726309 / 43728876
Fax: 54 - 11 - 43728876
Email: info@cafara.org.ar
Web: www.cafara.org.ar
Productos: G.2.1
0 014

Pabellón Stand
Cámara de Importadores de la República Argentina 0 016
Av. Belgrano 427 - Piso 7
(C1092AAE) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43421101 / 43451140
Fax: 54 - 11 - 43453003
Email: gg@cira.org.ar; servicios@cira.org.ar
Web: www.cira.org.ar
Productos: G.2.1
Canavese Máquinas
Av. Iturraspe 585
(1672) - San Martín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47137483
Fax: 54 - 11 - 47137483
Email: info@canavese.com.ar
Web: www.canavese.com.ar
Marcas Representadas: Wecheco
Productos: A.1.5 / A.1.8 / A.4.3
6 B600
Cancelarich Maquinarias
Av.H.Yrigoyen 5899 R.de Escalada / Av.Pcias Unidas 3048 S.Justo
(1826) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42417475 / 44846889
Fax: 54 - 11 - 42498888
Email: consultas@cancelarich.com.ar
Web: www.cancelarich.com.ar
Marcas Representadas: Dalian; CM
Productos: A.1.4 / A.1.5 / A.1.8 / A.2.2 / A.2.3 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1
5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Monteagudo 448
(B1672AFJ) - Villa Lynch
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47134040
Fax: 54 - 11 - 47134477
Email: info@cecia.com.ar
Web: www.cecia.com.ar
Marcas Representadas: Chevalier; Aristech; Ping Jeng; Chmer; LK Machinery; Davenport;
Cecia; Wing; Baoji; Dalian; ADE; Beijing Advance Digital; Primero; Acu-Rite; Anilam; Mello;
Rong Fu; Haimer; Stamm; OMG
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.1.5 / A.1.6 / A.1.8 / A.1.9 / A.1.10 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.3 / A.2.4
/ A.2.6 / A.3.1 / A.3.2 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.4 / A.4.5 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 / A.8.2 /
A.8.3 / A.8.4 / A.8.5 / A.9.1 / A.9.2 / A.9.3 / A.9.4 / A.9.5 / A.11.1 / A.11.3 / A.11.4 / A.12.1
/ A.13.1 / A.18.8 / A.20.2 / A.20.4 / A.20.5 / A.20.9 / A.20.10 / A.20.11 / A.20.12 / A.20.13
/ A.23.4 / A.24.1 / A.25.3 / A.26.1 / A.26.2 / A.26.4 / A.26.5 / A.30.20 / C.3.5 / C.5.1 / C.5.2
/ C.5.3 / C.5.4 / C.5.7 / C.8.1 / C.8.2 / C.8.3 / C.8.4 / C.8.5 / C.8.6 / C.8.7 / C.8.8 / D.1.3 /
D.1.4 / D.1.5 / D.2.2 / D.6.1 / F.1.3 / F.1.25 / F.1.26 / F.1.34 / F.1.37
5 A503
107

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
108
Pabellón Stand
CARMAHE conexión de P4 a P5
Av. Julio A. Roca 516 - 3° Piso
C1067ABN Ciudad de Buenos Aires - Argentina
Telefax: (54-11) 4343-1493 / 9476 / 3996
Email: info@carmahe.com
Web: www.carmahe.com
Marcas Representadas: Fimaqh; I Congreso Internacional de Ingeniería de Manufactura
Casa Sanchez
Lima 461
(1073) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43832246 / 50810000
Fax: 54 - 11 - 43811598
Email: info@casasanchez.com.ar
Web: www.casasanchez.com.ar
Marcas Representadas: Universal Laser Systems; Victory Trophics; IPI, Vision; Antares
Productos: A.4.6 / A.9.2 / A.16.5 / A.27.3 / A.27.4 / B.6.1 / B.7.1 / D.6.2
1 B112
Catálogo Industrial S.A.
Gonçalves Días 454
(C1276ACD) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43038211
Fax: 54 - 11 - 43038230
Email: ci@catalogo-industrial.com
Web: www.catalogo-industrial.com
Marcas Representadas: Catálogo Industrial
Productos: G.2.5
0 017
Cepillos Industriales Triunfo S.A.
Morón 4424 / 4426
(1407) - Ciudad Autonóma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46360655 / 46360845
Fax: 54 - 11 - 46714317
Email: cepillostriunfo@ciudad.com.ar
Web: www.cepillostriunfo.com.ar
Marcas Representadas: Cepillos Industriales Triunfo S.A.
Productos: B.1.11 / B.3.4 / C.1.49 / C.1.50 / C.3.3 / C.4.1 / C.4.9
4 A411
Chiappero Hnos.
Los Andes 466
(1706) - Haedo
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 44430158 / 44602365
Fax: 54 - 11 - 44602365
Email: arielchiappero@yahoo.com.ar; machiappero@yahoo.com.ar
Web: www.chiapperohnos.com.ar
Marcas Representadas: Hyundai - Kia Machine
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.5.1 / D.6.1 / D.6.2 / D.6.4 / D.6.5 / G.1.1
7 A700

Pabellón Stand
Cirval S.A.
Pte Roca 4145
(S2001KDK) - Rosario
Santa Fe - Agentina
Teléfono: 54 - 341 - 4655777
Fax: 54 - 341 - 4658810
Email: cirval@cirval.com
Web: www.cirval.com
Marcas Representadas: Cirval
Productos: D.7.1
2 B209
Claros Instrumental
Gutenberg 4293
(C1419IEG) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45023785 / 45048978
Fax: 54 - 11 - 45041478
Email: claros@ciudad.com.ar
Web: www.clarosinst.com.ar
Marcas Representadas: Time; Starrett; Heine; Shimpo; Britool; Saltus; Kiffe Rambold; Preisser
Productos: F.1.1 / F.1.2 / F.1.3 / F.1.4 / F.1.6 / F.1.7 / F.1.8 / F.1.9 / F.1.11 / F.1.12 / F.1.13 /
F.1.14 / F.1.16 / F.1.17 / F.1.18 / F.1.20 / F.1.21 / F.1.25 / F.1.29 / F.1.31 / F.1.36 / F.1.37 /
F.2.1 / F.2.3 / F.2.6 / F.2.7 / F.2.8 / F.2.11 / F.2.17 / G.1.1 / G.2.3
4 C426
Cleanson S.R.L.
Calle 23 N° 1960
(1650) - San Martín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47541615 / 47542871
Fax: 54 - 11 - 47551457
Email: info@cleanson.com.ar
Web: www.cleanson.com.ar
Marcas Representadas: Cleanson
Productos: B.3.2 / B.3.3 / B.9.5
2 C228
Clevers S.R.L.
Beazley 3753
(1437) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49123224
Fax: 54 - 11 - 49111222
Email: correo@clevers.com.ar
Web: www.clevers.com.ar
Marcas Representadas: Clevers; Gaspring
Productos: D.4.7 / D.4.8 / D.4.9
6 B647
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Jujuy 3347
(1878) - Quilmes
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42590400
Fax: 54 - 11 - 42590400
Email: transfer_tm@yahoo.com.ar
Web: www.cmeccanica.com
Marcas Representadas: Cmeccanica S.R.L.(Italia); MPA S.A. (Italia); Tamburini S.A. (Italia)
Productos: A.7.1 / A.7.2 / A.7.3 / A.7.4 / A.7.5 / C.1.42 / C.1.46 / C.1.56 / C.6.4 / C.8.1 /
C.8.2 / C.8.8 / E.1.2 / E.1.6 / E.1.7
6 B602
109

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
110
Pabellón Stand
Comercial & Hidráulica S.R.L. 3 C306
Gonçalves Días 454
(C1276ACD) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43034448 / 43034395
Fax: 54 - 11 - 43038230
Email: ventas@comercialhidraulica.com
Web: www.comercialhidraulica.com
Marcas Representadas: C & H
Productos: A.17.1 / C.2.1 / C.4.14 / D.4.1
Compresores DMD
Av. R.E. de San Martín 2187
(1822) - Valentín Alsina
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42093096 / 42084108
Fax: 54 - 11 - 42084108 (Int. 36)
Email: consultas@dmd-compresores.com.ar
Web: www.dmd-compresores.com.ar
Marcas Representadas: Compresores DMD
Productos: D.3.1 / D.3.5 / D.3.9 / D.3.14 / D.3.15 / D.3.17
3 A304
Conarco Alambres y Soldaduras S.A.
Calle 18 N° 4079
(1672) - Villa Lynch
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47547000 / 08008887653
Fax: 54 - 11 - 47536313
Email: info@esab.com.ar
Web: www.esab.com.ar
Marcas Representadas: Conarco; ESAB; Eutectic Castolin; Messer; Nederman
Productos: B.1.2 / B.1.4 / B.1.6 / B.1.8 / B.1.9 / B.1.10 / B.1.11 / B.1.12 / B.1.13
1 A103
Consultora de Estudios Bonaerense S.A.
Olga Cossettini 340 - Piso 4to. Yacht V - Puerto Madero
(C1107BVA) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43142400
Fax: 54 - 11 - 43142400
Email: cvites@abeceb.com
Web: www.abeceb.com
Marcas Representadas: Abeceb.com; CEB
Productos: G.2.4
0 010

Pabellón Stand
Control Uno S.A. 7 A705
Av. Sucre 2480
(B1643AQS) - Béccar
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47070809
Fax: 54 - 11 - 47070809
Email: controluno@arnet.com.ar
Marcas Representadas: Mitsubishi Heavy Industries Ltd.; Mori Seiki Co. Ltd.; Star CNC
Machine Tool Corp.; Omax Corp.; Paul Troester Maschinenfabrik; Agrati do Brasil Ltd.; Chin
Fong Machine Industrial Co. Ltd.; Kao Ming Machinery Ind. Co. Ltd.; O-M Ltd.; Taiyo Koki Co.
Ltd.; Okamoto Corp.; Pivatic OY; LWB GmbH & Co. Kg.; WMW (World Machinery Works)
Productos: A.1.1 / A.1.3 / A.1.4 / A.1.12 / A.3.1 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1
/ A.8.2 / A.8.3 / A.8.4 / A.8.7 / A.10.1 / A.17.1 / A.19.1 / A.19.2 / A.19.3 / A.19.4 / A.20.2 /
A.20.4 / A.20.10 / A.20.12 / A.25.4
Coopersol S.A.
Camino General Belgrano 1450
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42052014 / 42053625
Fax: 54 - 11 - 42056191
Email: coopersolventas@ciudad.com.ar
Marcas Representadas: Tecna SpA; Nippert; Coopersol
Productos: B.1.1 / B.1.3 / B.1.11 / D.8.1 / D.8.3 / D.8.5
1 B119
Coutil S.A.
Caldas 220
(1427) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 48556145
Fax: 54 - 11 - 48564967
Email: coutil@fibertel.com.ar
Web: www.coutil-sa.com.ar
Marcas Representadas: Schmid & Wezel G.m.b.H. (BIAX); Bilz Werkzeugfabrik G.m.b.H. &
Co. KG; Cedarberg; Come; D´andrea S.P.A.; Darex Corporation; Inter Product BV; Kopal; Noga
Engineering Ltd.; NSK Inc.; OMG; PWB AG; Rego Fix AG; Rovera; SGS Tool Company; Strauss
& Co. Industrial Diamond Ltd.; Tapmagic; Tapmatic Corporation; Waldmann Lichttechnik;
Walker Braillon International;
Productos: A.9.3 / A.9.4 / A.27.2 / C.1.8 / C.1.12 / C.1.14 / C.3.4 / C.5.1 / C.5.3 / C.5.4 /
C.5.6 / C.5.7 / C.6.1 / C.6.2 / C.6.4 / C.6.5 / C.7.1 / C.7.2 / C.8.4 / C.8.5 / C.8.8 / F.1.28
4 A443
Cpi
Bauness 2660
(C1431DOF) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45238008
Fax: 54 - 11 - 45237712
Email: info@cpi.com.ar
Web: www.cpi.com.ar
Marcas Representadas: Omron; Weidmüller; Pilz; M-System; Stuar; Celesco; Bei Ideacod;
Penny + Giles; Lovato; Vicor; Fae; Riegl
Productos: D.5.1 / D.5.2 / D.5.3 / D.10.1 / E.6.2 / E.8.3 / E.9.1 / E.9.3 / E.9.6 / E.9.13 / F.1.3
/ F.1.4 / F.1.9 / F.1.11 / F.1.12 / F.1.14 / F.1.15 / F.1.22 / F.1.26 / F.1.31 / F.1.34 / F.1.35 / F.1.37
/ F.3.1 / F.3.3 / G.2.3 / G.2.4
7 A706
111

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
112
Pabellón Stand
Cym Materiales S.A.
Brigadier E. Lopez Nº 6
(S2108AIB) - Soldini
Santa fe - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4901100
Fax: 54 - 341 - 4901366
Email: infocym@cym.com.ar
Web: www.cym.com.ar
Marcas Representadas: Cym; Wilco; Ikk do Brasil
Productos: B.3.1 / B.3.5 / B.3.6 / B.3.13
2 B221
Danobat Division Sierras S.Coop.
C/ Ibaiondo Nº 2 Bis
(20720) - Azkoitia
Gipuzkoa - España
Teléfono: 34 - 943 - 857136 / 857011
Fax: 34 - 943 - 850522
Email: rsarasua@azkoitia.danobat.com
Web: www.danobat.com
Marcas Representadas: Danobat Division Sierras S.Coop.
Productos: A.2.6 / A.12.1
1 A108
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta
Ov. Lagos 1350
(S2002QLT) - Rosario - Santa Fe - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4381114 / 4371249
Fax: 54 - 341 - 4371249
Av. Francisco Beiró 5574
(C1419IAR) Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46426255
Fax: 54 - 11 - 46446489
Email: maquinas@defante.com.ar
Web: www.defante.com.ar
Marcas Representadas: Doosan; Daewo; YCM Supermax; Millitronics; Ergomat; Wing;
Clever; Sahinler; YSD; Cevisa; Talleres de Guernica; Geka; Perfect; Alwema
Productos: A.1.1 / A.1.2 / A.1.3 / A.1.4 / A.1.8 / A.4.6 / A.11.4 / A.16.1 / A.17.1 / A.17.2 /
A.18.7 / A.24.2
5 B502
Delle Grazie S.R.L.
Emilio Mitre 601
(B1704HLM) - Ramos Mejía
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46570696 / 44883914
Fax: 54 - 11 - 46570696
Email: pedidos@dellegrazie.com.ar
Web: www.dellegrazie.com.ar
Marcas Representadas: Delle Grazie; Fat; Röntgen; Artnz; VGR
Productos: A.12.1 / C.1.35
1 A121
Departamento de Ingeniería Mecánica, Facultad de Ingeniería, UBA
Paseo Colón 850
(1063) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43430891 / 2775 / Int: 382 / 380
Fax: 54 - 11 - 43457262
Email: mecanica@fi.uba.ar
Web: www.fi.uba.ar/dep_doc/67/67.php
Productos: G.2.2 / G.2.3 / G.2.4
0 011

Pabellón Stand
Despin S.A. 0 028
Avenida San Martin 414
(1846) - Adrogué
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42945204 / 42145596
Fax: 54 - 11 - 42942185
Email: info@despinsa.com.ar
Web: www.despinsa.com.ar
Marcas Representadas: GSK CNC Equipment CO. LTD.
Productos: A.1.4 / A.4.6 / D.6.1 / D.6.5
Diartek
Avenida Varela 3233
(1437) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49193069 / 49193646
Fax: 54 - 11 - 49193069
Email: diartek@speedy.com.ar
Web: www.Diartek.com
Marcas Representadas: Diartek; Sicor
Productos: C.1.22 / C.1.24 / C.1.27 / C.3.1 / C.3.2 / C.3.3 / C.3.4 / C.3.6
4 C448
Diego Wagmaister
25 de Mayo 862
(1638) - Vicente López
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 4795 9056 / 15 54202138
Fax: 54 - 11 - 4795 9056
Email: fliawag@fibertel.com.ar
Marcas Representadas: Microcut; Lipu Yang; You Ji; Top Turn
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.3.1 / A.5.1
5 B506
Differ Cnc
Tamborini 2585 - Piso 6
(1429) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 1553873588 / 1541854019
Email: cncdiffer@telered.com.ar
Marcas Representadas: Goodway Co. Ltd; Dahlih Machinery Co.Ltd; Argo Co. Ltd Lico
Co.Ltd; Creator Edm; Acra Traiding; Wuhan Numerical Control Co.Ltd.; Iwm Water Jet
Productos: A.1.2 / A.1.3 / A.1.4 / A.1.8 / A.1.9 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.3 / A.2.4 / A.4.1 / A.4.2
/ A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 / A.8.2 / A.8.4 / A.9.1 / A.11.1 / A.11.2 / A.11.4 / A.12.1 / A.13.2
/ A.13.4 / A.14.1 / A.14.2 / A.22.1 / A.26.1 / A.26.2 / D.1.1 / D.6.1 / D.6.4
6 B621
Disegno Soft S.R.L.
Belisario Roldán 224
(2400) - San Francisco
Córdoba - Argentina
Teléfono: 54 - 3564 - 421996 / 435029
Fax: 54 - 3564 - 421996
Email: disegnosoft@disegnosoft.com.ar
Web: www.disegnosoft.com.ar
Marcas Representadas: Solidworks;Teksoft; Machining Strategist; Lantek; Cosmoworks; Super Mill S2
Productos: A.4.6 / E.5.2 / E.5.3 / E.5.7 / E.7.1
2 C208
113

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
114
Pabellón Stand
Distritec S.A. 3 A321
Av. 85 Nº 1113
(B 1650 HWG) - San Martín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47546000
Fax: 54 - 11 - 47559093
Email: consultas@distritec.com.ar
Web: www.distritec.com.ar
Marcas Representadas: Yuken; Micro; Stauff; Prayco; Cid; Jefferson; Drecaf.
Productos: D.4.1 / D.4.2 / D.4.3 / D.4.7 / D.4.8 / D.4.9 / E.2.6 / E.9.2 / E.9.8 / E.9.9 / E.9.10 / G.2.3
Dixter S.A.
Venezuela 3557
(C1211AAQ) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49317322
Fax: 54 - 11 - 49314331
Email: info@dixter.net.ar
Web: www.dixter.net.ar
Marcas Representadas: Dixter; Super Kliner; Super Vac; Floor Kliner; Carpet Kliner;
Minuteman; Fiorentini; Isal; Soteco
Productos: B.3.1 / B.3.3
2 A220
Doosan Mecatec Co.Ltd.
Av. Sucre 2480
(B1643AQS) - Béccar
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47070809
Fax: 54 - 11 - 47070809
Email: controluno@arnet.com.ar
Marcas Representadas: Doosan Mecatec Co., Ltd.
Productos: A.1.3 / A.1.4
5 B500
Durit Argentina
Capitán Bermudez 2857
(1636) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 40055587
Fax: 54 - 11 - 40055587
Email: info@duralitte.com
Web: www.durit.com.br
Marcas Representadas: Durit Metal Duro (Fabricación de piezas en metal duro); Moldit
(Fabricación de matrices y moldes de gran tamaño); MPB (Moldes plásticos de Bahia); TEandM
(Revestimientos PVD (HardTil, HardTin, DiExtra, DiaPlus, HardCrom, HardTic)); CVD; HVOF; EAWS
Productos: B.3.7 / B.3.8 / B.3.9 / C.1.7 / C.1.32 / C.1.41 / C.1.44 / C.1.48 / C.2.1 / C.2.2 /
C.2.3 / C.2.4 / C.2.5 / C.2.6 / C.2.8 / C.2.9 / C.2.10 / C.2.11 / C.6.1 / C.6.3 / C.7.1 / C.9.1 /
C.9.3 / C.9.4 / C.9.5 / C.9.6 / C.9.7 / D.2.4 / F.1.5
6 B638

Pabellón Stand
DV Ingeniería S.R.L.
Migueletes 1117 - PB ”A”
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 4772-7254
Fax: 54 - 11 - 4772-7254
Email: dvingenieria@fibertel.com.ar
Web: www.dvingenieria.com.ar
0 024
Edigar S.A.
15 de Noviembre 2547
(C1261AAO) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49412344 / 49417900
Fax: 54 - 11 - 49426987
Email: ventas@edigar.com.ar
Web: www.edigarnet.com
Marcas Representadas: Máquinas y Equipos Herramientas e Insumos Industriales;
Megavatios; Ingenieria Quimica; Ingenieria Alimentaria; Megaluz
3 C311
Editores S.R.L.
Av. La Plata 1080
(C1250AAN) - Ciudad Autónoma de Buenos AIres
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49213001
Fax: 54 - 11 - 49213001
Email: info@editores-srl.com.ar
Web: www.editores-srl.com.ar
Marcas Representadas: Ingeniería Eléctrica; Ingeniería de Control; Conexpo.
Productos: G.2.5 / G.2.6
0 006
Editorial Emma Fiorentino Pub. Tec. S.R.L.
Estados Unidos 2796 - Piso 1 "A"
(1227) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49430090
Fax: 54 - 11 - 49430090
Email: info@emmafiorentino.com.ar
Web: www.emmafiorentino.com.ar
Marcas Representadas: Industrias Plásticas revista (Plastics Industries magazine);
Informativo del Plástico Tabloide (Plastics Bulletin); Laboratorios y sus Proveedores revista
(Laboratories and their Suppliers magazine); Equipamiento Hospitalario revista (Hospital
Equipment magazine); Packaging revista - IPPO Member (Packaging magazine - IPPO
Member); Packaging Flexibles revista (Flexible Packaging magazine); Tecnología en PET / PEN
revista (PET / PEN Technology magazine); Plásticos en la Construcción revista (Plastics in the
Building Industry magazine); Plásticos Reforzados / Composites revista (Reinforced Plastics
and Composites magazine); Reciclado y Plásticos Tabloide (Recycling and Plastics bulletin);
Energía Solar Energias alternativas: eólica, biomasa, etc.Revista / libro (Solar Energy -
Alternatives energies - eolic -biomasa, etc - magazine/book).
Productos: G.2.6
0 037
115

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
116
Pabellón Stand
Electrodos Sideral S.A. 1 B114
F. Alcorta 1830
(1754) - San Justo
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 44612839
Fax: 54 - 11 - 44612839
Email: ventas@esideral.com.ar
Web: www.esideral.com.ar
Marcas Representadas: Sideral; Durten
Productos: B.1.10 / B.1.13 / C.3.1
Embajada de Austria - Oficina Comercial
Cerrito 1294 - Piso 15
(C1010AAZ) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 48160479
Fax: 54 - 11 - 48143670
Email: buenosaires@austriantrade.org
Web: www.austriantrade.org.ar
Marcas Representadas: Braun; Zeman; GFM
Productos: G.2.1 / G.2.9
0 021
Equipos Kami S.H.
Molina Arrotea 765
(1852) - Lomas de Zamora
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42435314 / 42435327
Fax: 54 - 11 - 42435314
Email: info@equiposkami.com.ar
Web: www.equiposkami.com.ar
Marcas Representadas: Kami
Productos: A.16.6 / B.1.2 / B.1.10 / B.1.11
1 A101
Erbus S.A.
Avda.de los Quilmes 1551
(1876) - Bernal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42521069 / 42521600
Fax: 54 - 11 - 42524518
Email: mdamiano@datamarkets.com.ar
Marcas Representadas: Retusin; Roscamat; OSG; ERI; Corteplus
Productos: A.13.2 / A.30.20 / C.1.30 / C.1.42 / C.1.43 / C.1.44 / C.1.45 / C.1.46 / C.5.4 / C.5.7
4 B436
Eropreck - Electroerosion S.C.S.
Rodriguez Peña 162
(1663) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46642312 / 46648550
Fax: 54 - 11 - 46642312
Email: streck_sat@arnet.com.ar
Web: www.eropreck-erosin.com.ar
Productos: A.4.6 / A.26.1 / A.26.2
6 A608

Pabellón Stand
Establecimientos Metalúrgicos Natico S.A. 4 B403
Spandonari 3442
(1678) - Caseros
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47502100 / 47344176
Fax: 54 - 11 - 47506092
Email: naticosa@uolsinectis.com.ar
Web: www.naticosa.com.ar
Marcas Representadas: Natico
Productos: D.8.1 / D.8.5
Euro Techniques S.A.
Perú 359 - Piso 6 - Of. 603
(C1067AAG) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43317820
Fax: 54 - 11 - 43317820
Email: eurotech@eurotechsa.com.ar
Web: www.eurotechsa.com.ar
Marcas Representadas: Control Techniques; Lika Electronics
Productos: D.5.4 / D.5.6 / D.6.1 / D.6.2 / D.6.3 / D.6.4 / D.6.5 / E.6.3
7 A716
Expo TECMA Exposición en México de Máquinas, herramientas,
afines y periféricos. Manejo de Materiales.
Francisco Petrarca 232, Col. Chapultepec Morales.
(11570) - Ciudad de México
México - México
Teléfono: 52 - 55 - 55316976
Fax: 52 - 55 - 55316858
Email: jpvazquez@tecma.org.mx
Web: www.tecma.org.mx
Marcas Representadas: Tecma
Productos: G.2.1 / G.2.4
0 013
Fabbro Hnos. S.A.I.C.
11 de Septiembre 471
(1704) - Ramos Mejia
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46536016 / 46533236
Fax: 54 - 11 - 46536826
Email: info@fabbrohnos.com
Web: www.fabbrohnos.com
Productos: D.2.5 / D.2.6 / D.2.7
7 A716
117

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
118
Pabellón Stand
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Av. Gral. Mosconi 608
(B1752CYR) - Lomas del Mirador
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46990050
Fax: 54 - 11 - 46990202
Email: ataborda@ciudad.com.ar
Marcas Representadas: Romi; Emag; Jundiai; Anayak
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.3.2 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.5 / A.20.2 / A.20.4 /
A.20.5 / A.20.9 / A.20.10 / A.21.2 / A.21.4 / A.25.1
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Av La Plata 1919
(1879) - Quilmes
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42506298
Fax: 54 - 11 - 42802365
Email: fcventas@speedy.com.ar
Web: www.asocredferretera.com.ar
Marcas Representadas: Condor; Shinano; Lincoln; Binzel; 3M Abrasivos; Mitutoyo;
Hypertherm; Bosch; Aliafor
Productos: A.16.6 / A.30.1 / A.30.2 / A.30.3 / A.30.7 / A.30.10 / A.30.11 / A.30.12 / A.30.15 /
A.30.16 / A.30.17 / B.1.2 / B.1.10 / B.1.11 / C.3.1 / C.3.2 / C.3.3 / C.3.6 / C.4.2 / C.4.3 / C.4.4 / C.4.5
/ C.4.6 / C.4.8 / C.4.9 / C.4.10 / F.1.1 / F.1.2 / F.1.4 / F.1.6 / F.1.12 / F.1.18 / F.1.26 / F.1.36 / F.1.37
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Av. San Martin 2045
(1824) - Lanús Oeste
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42627890
Fax: 54 - 11 - 42624088
Email: ventas@femarmaquinas.com.ar
Web: www.femarmaquinas.com.ar
Marcas Representadas: Edm Spark; Baoji; Turn Master; Hawk; Wing;
Productos: A.1.4 / A.1.8 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 / A.9.4 / A.26.2
Fernandez Maquinarias S.A.
Bernardino Rivadavia 861
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42083396 / 42089801
Fax: 54 - 11 - 42088755
Email: ferabe@satlink.com
Web: www.ferabe.com.ar
Marcas Representadas: Ferabe; Astrida; Starway; Runmaster; Dalian; Cagia; Master; Gatti
Productos: A.1.4 / A.1.5 / A.1.8 / A.2.1 / A.2.2 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1
/ A.8.2 / A.9.1 / A.9.2 / A.12.1 / A.13.2 / A.16.1 / A.16.6 / A.16.8 / A.17.1 / A.17.2 / A.18.3
/ A.18.7 / A.18.8 / A.19.4 / A.20.1 / A.20.5 / A.20.7 / A.20.8 / A.20.10 / A.20.11 / A.22.3 /
A.22.9 / A.22.10 / A.24.1 / A.24.5 / A.24.6 / A.25.4 / A.30.1 / A.30.3 / A.30.7 / A.30.10 /
A.30.16 / A.30.18 / A.30.19 / A.30.20 / A.30.21 / B.1.2 / B.1.4 / B.1.11 / B.1.12 / D.1.1 /
D.1.4 / D.1.5 / D.2.2 / D.2.4 / D.2.8 / D.3.14 / D.4.1 / D.4.9 / D.5.6 / D.6.1 / D.6.2 / D.6.3 /
D.6.6 / D.7.4 / F.1.1 / F.1.2 / F.1.7 / F.1.18 / G.1.1
6 B604

Pabellón Stand
Festo S.A.
Edison 2392
(1640) - Martinez
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47178200
Fax: 54 - 11 - 47178282
Email: info_ar@festo.com
Web: www.festo.com.ar
Marcas Representadas: Festo
Productos: D.3.5 / D.3.7 / D.4.2 / D.4.3 / D.5.1 / D.5.4 / D.5.6 / D.6.3 / E.1.6 / E.3.3 / E.3.5
/ E.3.8 / E.9.1 / E.9.9 / E.9.13 / G.2.3
3 A301
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas
J. M. Estrada 1444
(B1640ABD) - San Isidro
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47920175
Email: canning@finnpower.com
Web: www.finn-power.com
Marcas Representadas: Finn - Power International Inc.
Productos: A.6.1 / A.16.1 / A.16.5 / A.17.1 / A.18.3 / E.4.4
7 B707
Firema
Av. Ricardo Balbin 6417
(1657) - Loma Hermosa
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47399461
Fax: 54 - 11 - 47399437
Email: firema@firema.com.ar
Web: www.firema.com.ar
Marcas Representadas: Ornit; Tyrolit; Makita; Hanma; Conarco
Productos: C.3.1 / C.4.1 / C.4.4 / C.4.6 / C.4.9 / C.4.12 / C.4.14 / D.2.13
3 C312
FK Electromecánica
Bolivar 5476 Wilde
(1875) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42079456 / 42070185
Fax: 54 - 11 - 42079456 / 0185
Email: info@transformadores-fk.com.ar
Web: www.transformadores-fk.com.ar
Marcas Representadas: Pregon; Prelco
Productos: D.5.5
2 A200
Flexelo Argentina
Miralla 2365
(1440) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46351636 / 46832643
Fax: 54 - 11 - 46832643
Email: ventas@flexelo.com
Web: www flexelo.com
Marcas Representadas: Flexelo Argentina
Productos: D.8.14
6 A606
119

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
120
Pabellón Stand
Flow International Corporation Inc. Sucursal Argentina 1 B110
Colectora Panamericana Este 2157 - P.B.
(B1609JVC) - Boulogne
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47008881 / 47008882
Fax: 54 - 11 - 47008880
Email: flowargentina@flowlatino.com
Web: www.flowlatino.com
Marcas Representadas: Flow; FlowMaster; Paser; Dynamic Waterjet
Productos: A.16.7 / B.3.12 / E.4.4
Forsthuber y Cia. S.R.L.
Jujuy 277 - Piso 2 "F"
(1641) - Acassuso
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47982072 / 47932076
Fax: 54 - 11 - 47931231
Email: info@forsthuberycia.com.ar
Web: www.forsthuberycia.com.ar
Marcas Representadas: Cemb S.P.A.; Rafamet S.A.; Mega Machine Co. Ltd; Lasco GmbH.; Omera
S.R.L.; Huta Zygmunt; Poreba; AVL List GmbH; W.F. Maschinenbau GmbH; Pilous TMJ; Somaut S.R.L.;
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.1.12 / A.5.1 / A.12.1 / A.13.4 / A.17.1 / A.18.6 / A.18.8 / A.18.9
/ A.20.1 / A.20.2 / A.20.11 / A.25.2 / A.25.3 / A.25.4 / A.27.2 / F.1.17
7 B719
Fuchs Argentina S.A.
Belgrano 2551
(B1618AUS) - El Talar de Pacheco
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47361850 / 47360363
Fax: 54 - 11 - 47361861
Email: fuchs-argentina@fuchs.com.ar
Web: www.fuchsargentina.com.ar
Marcas Representadas: Anticorit; Ceplattyn; Ecocool; Ecocut; Geralyn; Grafo; Hydrotherm;
Lubrodal; Planto; Plantoflux; Plantohyd; Ratak; Renep; Renoclean; Renoform; Renolin;
Renolit; Thermisol; Titan; Trenoil
Productos: D.7.4 / D.7.5 / D.7.6
4 B409
Gauchito S.R.L.
Avenida Hipólito Yrigoyen 1261
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42082002 / 42805700
Fax: 54 - 11 - 42282000
Email: ricardo@gauchito.net
Web: www.gauchito.net
Productos: A.1.1 / A.1.2 / A.1.3 / A.1.4 / A.1.5 / A.1.6 / A.1.8 / A.1.12 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.3
/ A.2.4 / A.2.5 / A.2.6 / A.3.1 / A.3.2 / A.3.4 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 /
A.8.2 / A.8.5 / A.8.7 / A.9.1 / A.9.2 / A.11.4 / A.12.1 / A.12.2 / A.12.3 / A.13.3 / A.14.1 /
A.14.3 / A.16.1 / A.17.1 / A.17.2 / A.17.5 / A.18.3 / A.18.7 / A.19.3 / A.20.10 / A.30.1
6 B637

Pabellón Stand
Goiti S. Coop. 6 B643
Polígono Industrial de Arriaga S / N
(20870) - Elgoibar
Guipuzcoa - España
Teléfono: 34 - 943 - 748023
Fax: 34 - 943 - 748144
Email: danobat@goiti.com
Web: www.danobat.com
Marcas Representadas: Danobat
Productos: A.17.1
Goratu Máquinas Herramienta S.A.
Avenida General Paz 127
(1674) - Saenz Peña
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47126888 / 47126999
Fax: 54 - 11 - 47123300
Email: goratu@arnet.com.ar
Web: www.goratu.com
Marcas Representadas: Lagun; Geminis
Productos: A.1.4 / A.4.6
7 A704
Goratu Máquinas Herramienta S.A.
C/ Lerun, 1
(20870) - Elgoibar
Guipuzcoa - España
Teléfono: 34 - 943 - 748262
Fax: 34 - 943 - 744323
Email: sales@goratu.com
Web: www.goratu.com
Marcas Representadas: Laguh; Géminis; Goratu
Productos: A.1.8 / A.1.10 / A.4.6 / A.5.1
5 A507
Gottert
Cerrito 3315
(B1606DWK) - Carapachay
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47666432
Fax: 54 - 11 - 47639016
Email: ventas@gottert.com.ar
Web: www.gottert.com
Marcas Representadas: Schierholz; Merlin; Lignomat; Gann; Smithco; Ciris Ingenierie
Productos: B.2.1 / B.2.5 / B.2.6 / B.2.7 / B.9.2 / B.9.3 / B.9.4 / B.9.5 / B.9.6 / B.9.7 /
B.9.8 / B.9.9 / B.9.10
6 A641
121

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
122
Pabellón Stand
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
Av. Juan B. Justo 7756
(1407) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46714449 / 46741021
Fax: 54 - 11 - 46740258
Email: info@grammaseguridad.com.ar
Web: www.grammaseguridad.com.ar
Marcas Representadas: MSA; 3M; Dupond; Gramma; Gama -Sonic; Inquisa; Fravida;
Yukon; Libus; Startex; Botiquines Argentinos
Productos: D.10.1 / D.10.2 / D.10.6 / D.10.7 / D.10.8 / D.10.9 / D.10.10 / D.10.11
Granalladora Americana S.C.A.
Hipólito Yrigoyen 4774
(B1604CMU) - Florida
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47607295
Fax: 54 - 11 - 4-7609033
Email: info@granalladora.com
Web: www.granalladora.com
Marcas Representadas: Granalladora Americana S.C.A.
Productos: B.3.5 / B.3.6 / B.3.13
2 A214
Grip Automación
San Roque 2760
(1703) - José Ingenieros
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46470908 / 47573108
Fax: 54 - 11 - 47573108
Email: gripautomacion@yahoo.com.ar
Marcas Representadas: Grip; Barras Cromadas
Productos: A.18.2 / A.19.1 / A.20.13 / D.1.2 / D.4.4 / D.4.5 / D.8.18 / E.4.1
6 B623
Grossweld
México 343
(B1868BCG) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42086626
Fax: 54 - 11 - 42086626
Email: info@grossweld.com.ar
Web: www.grossweld.com.ar
Marcas Representadas: ARO S.A.S. - Francia
Productos: B.1.1 / B.1.3 / B.1.11
1 A105

Pabellón Stand
Guía de la Industria S.A.
Rivadavia 819
(C1002AAG) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 52228000 / 08107774842
Fax: 54 - 11 - 52228080
Email: ventas@guiaindustria.com.ar
Web: www.guiadelaindustria.com.ar
Marcas Representadas: Guía de la Industria; Revista Industria Argentina; Suplemento
Energetico; Suplemento Rural
Productos: G.2.5 / G.2.6
3 C303
Henkel Argentina S.A.
Magan 1990
(B1782HRN) - Sarandi - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 40010100
Fax: 54 - 11 - 42040253
Email: henkel.arg@ar.henkel.com
Web: www.henkel.com.ar; www.loctite.com.ar
Marcas Representadas: Loctite; Teroson; Bonderite; P3; Alodine; Hysol.
Productos: D.8.16
4 A442
Himaq S.R.L.
Venezuela 3652
(B1603BTL) - Villa Martelli
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47093505
Fax: 54 - 11 - 47093472
Email: himaq@himaq.com.ar
Web: www.himaq.com.ar
Marcas Representadas: Victor; Macro Micro; Röhm; Strong; Everising
Productos: A.1.4 / A.4.6 / A.5.1 / A.12.1 / C.8.2 / C.8.3 / C.8.4 / C.8.5 / C.8.6 / C.8.7 / C.8.8
7 A725
Hugo Daniel Valetto - Distribución Integral a Industrias y Comercios
Calle 530 Nº 6971 (alt. Av. Ovidio Lagos 6800)
2000 - Rosario
Santa Fe - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4625272 / 4614400 / 4627636 / 4616464
Fax: 54 - 341 - 4616464
E-mail: ventas@hugovaletto.com.ar; dptotecnico@hugovaletto.com.ar
Web: www.hugovaletto.com.ar
Marcas Representadas: Sagola S.A.; Maer S.A.; Simonds Internacional; Dynabrade
Internacional;Tecnoavance; 3M Argentina S.A.; Zanetta; Emyvec S.A.;Walter S.A; Kremlin S.A.
0 035
Ilpem S.A.
Camino General Belgrano 778
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42054400
Fax: 54 - 11 - 42054400 (Ext.122)
Email: info@ilpem.com.ar
Web: www.ilpem.com.ar
Marcas Representadas: Alumec; Ergal
Productos: D.8.1 / D.8.2 / D.8.3 / D.8.5 / D.8.18
4 C428
123

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
124
Pabellón Stand
Impexa S.A. 1 B125
Avenida Coronel Francisco Uzal 3537
(B1636DGI) - Olivos
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47949500
Fax: 54 - 11 - 47949500
Email: impexa@impexa.com.ar
Web: www.impexa.com.ar
Marcas Representadas: Fabricación de máquinas de soldar monofásicas y trifásicas,
semiautomáticas tipo mig-mag, de 180 a 450 amperes modelos Master y Synerplus;
Representante de: Emhart Teknologies Tucker División; fabricante de sistemas de soldadura
de pernos, tuercas y brackets; Rehm GmbH fabricante de máquinas de soldar de alta tecnología
tipo mig - mag, tig y plasma; Translas Tipworks BV fabricante de torchas y consumibles
para soldadura; Euromate BV fabricante de equipos de aspiración de humos de soldadura.
Productos: B.1.2 / B.1.6 / B.1.9 / B.1.10 / B.1.11
Indura Argentina S.A.
Ruta Panamericana Norte Km. 37,5 Parque Industrial Garín
(1619) - Garín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 51295100
Fax: 54 - 11 - 51295124
Email: buenosaires@indura.net
Web: www.indura.net
Marcas Representadas: Indura; Miller; Hobart; Tri Mark; Mc Kay; Kemppi; Koike; Harris
Calorific
Productos: B.1.2 / B.1.10 / B.1.11 / B.1.12
1 B111
Industrias Artemec S.R.L.
Diaz Velez 4289
(1605) - Munro
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47561355
Fax: 54 - 11 - 47560107
Email: info@artemec.com.ar
Web: www.artemec.com.ar
Marcas Representadas: Artemec
Productos: A.1.1 / A.1.6 / A.1.8 / A.4.5 / A.7.1 / A.7.2 / A.7.3 / A.7.4 / A.7.5 / A.8.4 / A.9.2
/ A.24.5 / C.5.6 / C.5.7 / C.6.4 / C.8.2 / C.8.8
4 C431
Industrias Camporesi
Maestro Cocchiararo 5465
Caseros - Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47506892
Fax: 54 - 11 - 47506017
Email: camporesi@industriascamporesi.com.ar
Web: www.industriascamporesi.com.ar
Productos: A.1.1 / A.1.4 / A.1.9 / A.13.2 / A.13.4
7 A726

Pabellón Stand
Industrias Electromecánicas G.H., S.A. 7 C735
Martiniano Leguizamón 1969
(C 1440 DYO) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46877012
Fax: 54 - 11 - 46878279
Email: ingytec@ingytecsrl.com.ar
Web: www.ghsa.com
Marcas Representadas: Industrias Electromecánicas G.H.S.A.
Productos: D.8.7 / E.2.1 / E.2.6
Industrias Fusión S.A. 7 A729
Beron de Astrada 5668
(1766) Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46520806
Fax: 54 - 11 - 46529006
Email: industriasfusionsa@speedy.com.ar
Web: www.industrias-fusion.com.ar
Marcas Representadas: Jyoti
Productos: A.1.4 / A.2.4 / A.4.6 / A.5.1 / A.7.1 / A.7.2 / A.7.3 / A.7.4 / A.7.5 / C.8.3
Industrias Galarza S.A.
Martiniano Leguizamón 1969
(C 1440 DYO) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46877012
Fax: 54 - 11 - 46878279
Email: ingytec@ingytecsrl.com.ar
Web: www.industriasgalarza.com
Marcas Representadas: IGA
Productos: D.1.2 / D.5.6
7 C735
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
José María Freire 660.
(B1868AWA) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42083044 / 42084602
Fax: 54 - 11 - 42084602 (Int. 106)
Email: info@landernet.com.ar
Web: www.landernet.com.ar
Marcas Representadas: Stelmi Italia SPA
Productos: D.4.3 / D.4.4 / D.4.5 / D.4.6 / G.1.2
4 A400
Indutra S.H.
Intendente Boers (Calle 83) 1044
(B1650HTF) - San Martin
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47542464
Fax: 54 - 11 - 47533435
Email: info@indutra.com
Web: www.indutra.com
Marcas Representadas: Indutra
Productos: D.4.2 / D.10.4 / E.2.1 / E.2.2 / E.2.6
2 B222
125

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
126
Pabellón Stand
Ingenieria Tornado 6 B631
Muñecas 1321 / 25
(1414) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 48564334
Fax: 54 - 11 - 48564334
Email: info@ingtornado.com
Web: www.ingtornado.com
Productos: D.4.2
Ingytec S.R.L.
Martiniano Leguizamón 1969
(C 1440 DYO) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46877012
Fax: 54 - 11 - 46878279
Email: ingytec@ingytecsrl.com.ar
Web: www.ingytec.com
Marcas Representadas: Industrias Electromecánicas G.H. S.A.; Angel Iglesias S.A. (Ikusi);
Industrias Galarza S.A.
Productos: D.1.2 / D.5.3 / D.5.6 / D.8.7 / E.2.1 / E.2.6
7 C735
Instantaire
Coronel Castillo 828 / 30
(1609) - Boulogne
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47667070 / 47669275
Fax: 54 - 11 - 47668855
Email: instantaire@instantaire.com.ar
Web: www.instantaire.com.ar
Marcas Representadas: Instantaire
Productos: D.4.1 / D.4.2
4 B405
Insumos Dib S.R.L.
San Lorenzo (c91) 2971
(b1651AMI) - San Martin
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47136929 / 4768
Fax: 54 - 11 - 41734768
Email: ventasdib@arnet.com.ar
Web: www.dibinsumos.com.ar
Marcas Representadas: Korloy; Mastercut tool; ANW, Yg-1
Productos: C.1.2 / C.1.5 / C.1.6 / C.1.10 / C.1.11 / C.1.14 / C.1.15 / C.1.17 / C.1.19 / C.1.20
/ C.1.22 / C.1.23 / C.1.24 / C.1.25 / C.1.28 / C.1.29 / C.1.30 / C.1.48 / C.1.55
4 B445
Intersys S.R.L.
Julián Aguero 3337 / 41 Munro
(1605) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47565888 / 47566065
Fax: 54 - 11 - 47566633
Email: ventasbsas@intersyssrl.com.ar
Web: www.intersyssrl.com.ar
Marcas Representadas: Gravamet; Kortho; Telesis; Citronix
Productos: A.17.1 / A.26.3 / A.27.4
2 C225

Pabellón Stand
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Caracas 5312
(C1419ELH) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45710547 / 45733755
Fax: 54 - 11 - 45743286
Email: interarg@ciudad.com.ar
Web: www.intertechworldwide.com
Marcas Representadas: Intertech Worldwide Corporation; Kitamura CO. LTD; Leadwell
CNC Machines MFG.LTD; Sanco Machine & Tools Corp.; Paragon Machinery Co.LTD; Jet Edge
Ultra High Pressure Waterjet Systems; Nikken Kosakusho Works, LTD.; Tanshing Accurate
Industrial CO. LTD; Yu Shine Precision Machine Co.LTD; PolyGim Machinery CO. LTD; Kent
Industrial Co.LTD; FastCut Chien Yih Machinery Co.LTD; MAS - Kovosvit; Tailift Co., LTD;
MultiCam; Remstar International Inc.; Joemars Machinery & Electric Industrial Co.LTD; Teksoft
CAD / CAM Systems; Stratasys Inc.; Kiheung Machinery Co. LTD
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.4.6 / A.5.1 / A.7.5 / A.8.1 / A.8.2 / A.8.3 / A.8.4 / A.16.5 /
A.16.6 / A.16.7 / A.17.1 / A.26.1 / A.26.2 / A.26.4 / A.26.5 / B.4.1 / B.6.1 / B.7.1 / B.8.1 /
E.2.5 / E.5.2 / E.7.1
Intoolmaq S.R.L
2ª Andes 1053 / 1063
(1832) - Lomas de Zamora
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42316369 / 42986733
Fax: 54 - 11 - 42316369
Email: intoolmaq_srl@hotmail.com
Marcas Representadas: Normatic; Zobor
Productos: A.1.8 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.3 / A.3.1 / A.3.2 / A.3.3 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.8.1
/ A.8.2 / A.8.3 / A.8.4 / A.9.1 / A.10.4 / A.11.1 / A.11.2 / A.11.3 / A.11.4 / A.13.1 / A.13.4 /
A.27.3 / C.3.4 / C.5.3 / C.8.1 / C.8.3 / C.8.5 / C.8.6 / C.8.7 / D.1.4 / D.2.1 / D.2.2 / D.2.10 /
G.1.1 / G.1.2
6 B613
Iram Instituto Argentino de Normalización y Certificación
Perú 556
(C1068AAB) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43460600
Fax: 54 - 11 - 43460601
Email: iram-iso@iram.org.ar
Web: www.iram.org.ar
Marcas Representadas: Certificación de Sistemas de Gestión de Calidad, Medio Ambiente,
Salud y Seguridad Ocupacional; Normas IRAM-ISO 9001:2000; IRAM - ISO 14001:2004;
OHSAS 18001:1999 Certificación de Productos; Normalización; Documentación y
Capacitación.
Productos: G.2.4
Hall VI
127

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
128
Pabellón Stand
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Monteagudo 222
(1437) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49122200
Fax: 54 - 11 - 49124200
Email: admin@isacrarg.com.ar
Web: www.iscar.com
Marcas Representadas: Iscar
Productos: C.1.1 / C.1.2 / C.1.3 / C.1.4 / C.1.5 / C.1.6 / C.1.7 / C.1.8 / C.1.10 / C.1.11 / C.1.12
/ C.1.14 / C.1.15 / C.1.17 / C.1.18 / C.1.19 / C.1.20 / C.1.21 / C.1.22 / C.1.23 / C.1.24 / C.1.25
/ C.1.26 / C.1.28 / C.1.29 / C.1.30 / C.1.31 / C.1.32 / C.1.33 / C.1.42 / C.1.45 / C.1.50
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L.
C/ Sabino Arana 37
(48340) - Amorebieta
Bizkaia - España
Teléfono: 34 - 94 - 6300245 / 6730080
Fax: 34 - 94 - 6300237
Email: jetxaniz@izartool.com
Web: www.izartool.com
Marcas Representadas: Izar; Izar Point
Productos: C.1.1 / C.1.2 / C.1.3 / C.1.4 / C.1.5 / C.1.6 / C.1.11 / C.1.13 / C.1.17 / C.1.18 /
C.1.19 / C.1.21 / C.1.34 / C.1.42 / C.1.43 / C.1.46 / C.1.48
7 B736
Jarvis Argentina S.A.I.C.
Rivadavia 592
(1842) - Monte Grande
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42901441 / 42962958
Fax: 54 - 11 - 42962959
Email: enriquekelly@jarvis.com.ar
Web: www.jarvis.us
Productos: E.2.6
2 B202
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Córdoba 4845
(S2002LBH) - Rosario
Santa Fé - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4390035 / 4390036
Fax: 54 - 341 - 4371562
Email: iturrospe@iturrospe.com.ar
Web: www.iturrospe.com.ar
Marcas Representadas: Iturrospe, Geka; Fim; Faccin; Eurostmap
Productos: A.16.1 / A.16.5 / A.17.1 / A.17.2 / A.17.3 / A.17.5 / A.18.1 / A.18.3 / A.18.7 /
A.20.1 / A.20.4 / A.20.9 / A.20.10 / A.20.11 / A.20.12 / A.20.13 / A.25.3 / A.25.4 / C.2.1
6 B630

Pabellón Stand
JV de Andres Pablo Vago 7 A716
J.J. Castelli 5322
(B1605AAD) - Munro
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47561261
Fax: 54 - 11 - 47620687
Email: jvsa@jvsa.com.ar
Web: www.jvsa.com.ar
Marcas Representadas: Goizper
Productos: D.2.9
K. Machinery
Av. Gral Paz 127
(1674) - Saenz Peña
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 4712 6888 / 47126999
Fax: 54 - 11 - 47123300
Email: kmachinery@arnet.com.ar
Productos: A.1.4 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.26.1 / A.26.2
7 A704
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
Av. Crisólogo Larralde 1197
(B1648GJA) - Tigre
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47310707
Fax: 54 - 11 - 47310909
Email: info.argentina@kaeser.com
Web: www.kaeser.com.ar
Marcas Representadas: Kaeser Kompresoren GmbH
Productos: D.3.1 / D.3.2 / D.3.5 / D.3.6 / D.3.7 / D.3.8 / D.3.9 / D.3.11 / D.3.12 / D.3.13 /
D.3.15 / D.3.16 / D.3.17
3 B323
Kennametal Argentina S.A.
Edificio Uruguay III - Virasoro 2656 - Piso 2
(1643) - Beccar
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47190700
Fax: 54 - 11 - 47196116
Email: buenos-aires.ventas@kennametal.com
Web: www.kennametal.com
Marcas Representadas: Kennametal; Widia; Hanita; Presto; Rubig; Romicron; Greenfield;
Metal Removal
Productos: A.9.1 / A.9.2 / A.9.3 / A.9.4 / A.9.5 / A.9.6 / A.12.1 / A.12.2 / A.12.3 / C.1.1 /
C.1.2 / C.1.3 / C.1.4 / C.1.5 / C.1.6 / C.1.7 / C.1.8 / C.1.9 / C.1.10 / C.1.11 / C.1.12 / C.1.14
/ C.1.15 / C.1.17 / C.1.18 / C.1.19 / C.1.20 / C.1.21 / C.1.23 / C.1.24 / C.1.25 / C.1.26 /
C.1.27 / C.1.28 / C.1.29 / C.1.30 / C.1.31 / C.1.32 / C.1.33 / C.1.34 / C.1.35 / C.1.36 / C.1.37
/ C.1.38 / C.1.39 / C.1.40 / C.1.42 / C.1.43 / C.1.44 / C.1.48 / C.1.50 / C.1.52 / C.1.55 /
C.1.56 / C.2.2 / C.2.5 / C.5.1 / C.5.4 / C.5.7 / C.6.1 / C.6.2 / C.6.3 / C.6.4 / C.6.5 / C.7.2 /
C.8.1 / C.8.2 / C.8.3 / C.8.4 / C.8.8 / E.7.2 / E.7.3 / E.7.5 / E.7.6 / E.7.9 / E.7.10
4 A416
129

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
130
Pabellón Stand
Kreo Centro de Innovación 0 004
Av. Juan de Garay 125 - Piso 5
(C1063ABB) - Ciudad Autómoa de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 59218000
Fax: 54 - 11 - 59218000 (Int. 8530)
Email: info@kreoweb.com.ar
Web: www.kreoweb.com.ar
Marcas Representadas: Universidad Austral; Z Corporation; Dassault Systemes
Productos: B.4.1 / E.5.1 / E.5.7 / E.5.8 / G.1.2 / G.2.4
Ladema S.R.L.
Murguiondo 2755
(1824) - Lanús Oeste
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42093040
Fax: 54 - 11 - 42092797
Email: ladema@ladema.com.ar
Web: www.ladema.com.ar
Marcas Representadas: Titanio Grado 2 y Grado 5 para uso industrial; Hastelloy; Inconel;
Incoloy; Monel; Niquel puro y aleaciones de Niquel; Zirconio; Alloy 20; Carpenter; Invar;
Nimonic; Metales y aleaciones resistentes a la corrosión y a altas temperaturas; Aleaciones
de Cobre Estaño; Bronce Fosforoso; Cobre Cromo Zirconio; Cupro Niquel
Productos: D.8.1 / D.8.2 / D.8.3 / D.8.5 / D.8.17
4 C433
Lasertec Ingeniería S.A.
Guifra 1320
(1828) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42094445
Fax: 54 - 11 - 42094447
Email: ingenieria@lasertec.com.ar
Web: www.lasertec.com.ar
Marcas Representadas: Lasercorte; Laser Express
Productos: G.1.2
1 A107
Leali Dino e Hijos S.R.L.
Granaderos 173 (Alt. Av. Rivadavia 12.100)
(1702) - Ciudadela
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46531500
Fax: 54 - 11 - 46531500
Email: vigor@vigor.com.ar
Web: www.vigor.com.ar
Productos: A.16.1 / A.18.3 / A.20.1 / A.25.3
6 B650

Pabellón Stand
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
Fraternidad 1457
(1655) - José León Suarez
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47205205 / 47296207
Fax: 54 - 11 - 47205205
Email: lektrai@lektrai.com.ar
Web: www.lektraingenieria.com.ar
Marcas Representadas: ITW Gema; Bridgeveyor; Lektra; Excel; Flowlink
Productos: B.2.5 / B.9.1 / B.9.3 / B.9.4 / B.9.5 / B.9.6 / B.9.7 / B.9.9 / B.9.11 / E.2.1 / E.2.3
/ E.2.5 / E.2.6
Lentax S.A.
Edison 1191 / 9
(1640) - Martinez
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47333900
Fax: 54 - 11 - 47334400
Email: info@lentax.com
Web: www.lentax.com
Marcas Representadas: Ringspan; Brikmann
Productos: E.2.6
7 B701
Lincoln Electric S.A.
Pje. Padre Montes Carballo 1651
(C1407IXC) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46821528
Fax: 54 - 11 - 46828239
Email: suelde-con@lincoln-argentina.com.ar
Marcas Representadas: Lincoln Electric
Productos: A.16.6 / B.1.2 / B.1.3 / B.1.6 / B.1.9 / B.1.10 / B.1.13 / D.8.5 / D.8.17 / E.3.5 / E.3.9
1 A118A
Lineartec S.R.L.
Av. Independencia 3347
(1225) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49316606 / 49326919
Fax: 54 - 11 - 49323725
Email: info@lineartec.com.ar
Web: www.lineartec.com.ar
Marcas Representadas: CFG Rettifiche; CTS; Rollon; Hiwin; Rosa Sistemi; THK; INA; Bosch
Rexroth; IKO; Alwayse; NB; Selema; Warner; Thomson; Gudel
Productos: D.2.3 / D.2.4 / D.2.7 / D.2.9 / D.2.12 / D.5.4 / D.8.18 / E.3.8
7 C739
Litoral Maquinarias 6 B615
Los Naranjos 75 (Avda. Almafuerte al 1750)
(3100) - Paraná
Entre Ríos - Argentina
Fax: 54 - 343 - 4261505
Email: litoralmaquinarias@hotmail.com
Marcas Representadas: Somo; Davi; Apolo
Productos: A.16.1 / A.18.1 / A.18.3 / A.20.1
131

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
132
Pabellón Stand
Lubricantes Argentinos de Alta Performance S.A. 2 C204
Mateo Etchegaray 4979
(1678) - Caseros
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46585555
Fax: 54 - 11 - 44691313
Email: laapsa@laapsa.com.ar
Web: www.laapsa.com.ar
Marcas Representadas: Addinol; Petrocanada; Ultrachem; Farval
Productos: D.7.6
Maqchin Rioplatense S.A.
Muñecas 711
(1414) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 48568629 / 48546428
Fax: 54 - 11 - 48568629
Email: maqchin@infovia.com.ar
Marcas Representadas: Maqchin Rioplatense S.A.
Productos: A.1.5 / A.1.7 / A.1.10 / A.3.1 / A.8.1 / A.8.2 / A.9.2 / A.20.1
7 B713
Maquinarias Pavón de Dante Gamba
Av. Pavón 619 / 625
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42222624 / 42222625
Fax: 54 - 11 - 42016092
Email: mpavon@overnet.com.ar
Marcas Representadas: Baoji Zhongcheng; Smartech; Shaoxing; Yokama; Richyoung;
Wuhan; Waytrain; Wuxi
Productos: A.1.4 / A.1.8 / A.2.2 / A.2.3 / A.4.3 / A.4.6 / A.8.1 / A.12.1 / A.20.5
5 A501
Máquinas e Insumos S.R.L.
Avenida Ader 1345
(1607) - Villa Adelina
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47662499 / 47666850
Fax: 54 - 11 - 47662499
Email: maquinaseinsumos@ciudad.com.ar
Marcas Representadas: Ecoca (Taiwan); Argo (Taiwan); Newall (Inglaterra); Bemato
(China); Dalian (China); Wing (China); Shern Wei (Taiwan); Vertex (Taiwan)
Productos: A.1.4 / A.1.5 / A.1.7 / A.1.8 / A.1.11 / A.1.12 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.5 / A.2.6 /
A.3.1 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 / A.9.2 / A.9.3 / A.9.4 / A.11.4 / A.12.1 / A.12.2
/ A.13.2 / A.17.4 / A.20.1 / A.20.8 / A.20.10 / D.1.4
7 A707

Pabellón Stand
Máquinas Lobpreis
Av. Brig. Gral. Juan Manuel de Rosas 2781
(B1754FTG) - San Justo
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46514773
Fax: 54 - 11 - 44843733
Email: maquinas@lobpreis.com.ar
Web: www.lobpreis.com.ar
Marcas Representadas: Bemato; Yangzhou; Yunnan; Vertex; Gin; Máquinas; San Blas;
Barbero; Casagrande; Chi-Tseng; Oscarmax; Rong - Fu; Lunan; Iron Hand; Weitrain.
Productos: A.1.2 / A.1.3 / A.1.4 / A.1.5 / A.1.6 / A.1.7 / A.1.8 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.3 / A.3.1
/ A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.8.1 / A.8.2 / A.8.3 / A.8.4 / A.9.1 / A.9.2 / A.9.3 / A.9.4 / A.9.5 /
A.11.1 / A.11.2 / A.11.4 / A.12.1 / A.13.2 / A.13.4 / A.16.1 / A.20.1 / A.20.2 / A.20.3 / A.20.5
/ A.20.6 / A.20.7 / A.20.8 / A.20.10 / A.26.1 / A.26.2 / A.30.1 / C.5.1 / C.5.2 / C.5.4 / C.5.7 /
C.8.1 / C.8.2 / C.8.4 / C.8.5 / C.8.6 / C.8.8 / D.1.3 / D.1.4 / D.2.8 / D.7.1 / F.1.1 / F.1.2 / F.1.37
6 A616
Mastercut Tool Corporation
965 F. Harbor Lake Drive
(34695) - Florida
Safety Harbor - Estados Unidos
Teléfono: 1 - 305 - 8298378
Fax: 1 - 305 - 8296953
Email: ozzietauler@hotmail.com
Web: www.mastercuttool.com
Marcas Representadas: Mastercut Tool
Productos: C.1.11 / C.1.18 / C.1.19 / C.1.21 / C.1.22
0 004
Megasol
Brasil 147
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42089426 / 42282115
Fax: 54 - 11 - 42089426
Email: megasol@speedy.com.ar
Web: www.merle.com.ar
Marcas Representadas: Merle
Productos: A.16.6 / B.1.2 / B.1.6 / B.1.11
1 B121
Mercomarve S.A.
Mburucuya 560
(1708) - Morón
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46974610
Fax: 54 - 11 - 46973054
Email: administracion@mercomarve.com.ar
Web: www.mercomarve.com.ar
Marcas Representadas: Siti reductori (Italia)
Productos: D.2.6
7 C721
133

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
134
Pabellón Stand
Metalcorte Argentina S.R.L. 3 C310
Luis Saenz Peña 1839
(C1135ABM) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43051557
Fax: 54 - 11 - 43051557
Email: ventas.motores@metalcorte.com
Web: www.metalcorte.com
Marcas Representadas: Eberle; Aqquant
Productos: D.5.4 / D.5.5 / E.9.15
Metalcrom S.A.
Mejico 969
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42091213 / 42080170
Fax: 54 - 11 - 42096312
Email: info@metalcrom.com.ar
Web: www.metalcrom.com.ar
Marcas Representadas: Metalcrom
Productos: D.4.3 / D.4.4 / D.4.5 / D.4.6 / G.1.2
4 C427
Metrológica de Eduardo Loureiro
Iberá 3253
(C1429CMY) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45430228
Fax: 54 - 11 - 45430228
Email: metrologica@fibertel.com.ar
Web: www.metrologica.com.ar
Marcas Representadas: Metris Medición & Control; Mitutoyo; Digimess; Solesa
Productos: F.1.1 / F.1.4 / F.1.6 / F.1.8 / F.1.11 / F.1.16 / F.1.19 / F.1.22 / F.1.25 / F.1.26 /
F.1.27 / F.1.28 / F.1.31 / F.1.32
4 A441
Meya Argentina S.A.
Migueletes 2140
(C1428ASH) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47852255
Fax: 54 - 11 - 47831258
Web: www.meya.com
Productos: E.5.1 / E.5.2 / E.5.3 / E.5.5 / E.5.7 / E.5.8 / E.7.1 / E.7.2 / E.7.3 / E.7.5 / E.7.10
/ E.7.11 / E.7.14 / E.7.15 / E.8.2 / E.8.7
0 012

Pabellón Stand
Micfa S.A. 5 B514
Av Provincias Unidas 2890 - (2000) Rosario - Santa Fe
Av. Fco. Beiró 5588 - Capital Federal - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4593406 / 54 - 11 - 46420811
Fax: 54 - 341 - 4590751
Email: micfa@cablenet.com.ar
Web: www.micfasa.com.ar
Marcas Representadas: Hyundai - Kia Machine; CNC Takang; Wing International
Machinery Co.; First
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.1.8 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.4 / A.4.5 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1
/ A.8.4 / A.11.1 / A.11.2 / A.11.3 / A.11.4 / A.12.1
Micro Mess S.R.L.
Maestro Dasso 3427
(1650) - San Martín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47680577
Fax: 54 - 11 - 47680577
Email: trofeo@argentina.com
Web: www.trofeoargentina.com.ar
Marcas Representadas: Trofeo
Productos: F.1.1 / F.1.2 / F.1.4 / F.1.7 / F.1.19 / F.1.20 / F.1.21 / F.1.23 / F.1.24 / F.1.25 /
F.1.26 / F.1.28 / F.1.29 / F.1.31 / F.1.36 / F.1.37 / F.1.42
4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Av. Mitre 891/99
(B1603CQI) - Vicente Lopez
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47301433
Fax: 54 - 11 - 47301411
Email: ventas@mitutoyo.com.ar
Web: www.mitutoyo.com.ar
Marcas Representadas: Mitutoyo; Renishaw
Productos: F.1.1 / F.1.2 / F.1.3 / F.1.4 / F.1.5 / F.1.6 / F.1.7 / F.1.8 / F.1.9 / F.1.12 / F.1.13 /
F.1.16 / F.1.19 / F.1.20 / F.1.21 / F.1.22 / F.1.23 / F.1.24 / F.1.25 / F.1.26 / F.1.27 / F.1.28 /
F.1.30 / F.1.31 / F.1.32 / F.1.33 / F.1.35 / F.1.36 / F.1.37 / F.1.38 / F.1.39 / F.1.40 / F.1.42 /
F.2.1 / F.2.6 / F.2.7 / F.2.8 / F.2.9
4 B444
Molinari Maquinarias
Av. 101 Dr. Ricardo Balbín 3418
(1650) - San Martín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 48491061 / 48491062
Fax: 54 - 11 - 48491062
Email: molinarimaquinarias@arnet.com.cn
Marcas Representadas: Runmaster; Wdm
Productos: A.1.8 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.3 / A.4.1 / A.4.3 / A.12.1
6 B635
135

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
136
Pabellón Stand
Molinari S.A. 6 A619
Mendoza 4846
(C1431CIH) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45212001
Fax: 54 - 11 - 4522-9199
Email: cwollak@molinari.com.ar
Web: www.molinari.com.ar
Marcas Representadas: Haas; Okuma; Gleason Works; Gleason Pfauter; Gleason Hurth;
DEA; Leitz; Sheffield; Tesa; Zoller; Sunnen; CV Instruments; Inspex; Moore & Wright; Jones &
Shipman; Zayer; Ona; Minster; Ekin; Pryor; Yizumi; AIDA
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.4.6 / A.5.1 / A.10.1 / A.10.4 / A.10.5 / A.14.1 / A.20.1 / A.20.3
/ A.26.1 / A.26.2 / A.26.5 / A.27.4 / D.1.1 / D.1.4 / F.1.1 / F.1.2 / F.1.4 / F.1.6 / F.1.7 / F.1.11
/ F.1.16 / F.1.17 / F.1.18 / F.1.20 / F.1.23 / F.1.25 / F.1.26 / F.1.29 / F.1.31 / F.1.36 / F.1.37 /
F.2.11 / G.1.1
Molysil Argentina S.A.
Virrey Olaguer y Feliú 3398
(C1426ECL) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45554800
Fax: 54 - 11 - 45556556
Email: infoindustria@molysil.com.ar
Web: www.molysil.com.ar
Marcas Representadas: Molykote; Silikote
Productos: D.7.5 / D.7.6
2 B226
Moorex S.R.L.
Venezuela 626
(1095) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43432982
Fax: 54 - 11 - 43435097
Email: ventas@moorex.com
Web: www.moorex.com
Marcas Representadas: Kroy; Pantone; Letraset; Paperilite
Productos: A.27.3 / B.11.1 / C.5.3
2 B224
Motores y Accionamientos S.A.
California 1337
(1289) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43037678 / 43021591
Fax: 54 - 11 - 43037678
Email: ventas@motores-electricos.com.ar
Marcas Representadas: Siemens
Productos: D.2.9 / D.5.1 / D.5.3 / D.5.4 / E.9.1 / E.9.3 / E.9.4 / E.9.5 / E.9.6 / E.9.7 / E.9.12
/ E.9.17 / E.9.18 / E.9.22
4 B421

Pabellón Stand
Multicam S.R.L. 4 A413
Colpayo 365
(C1405AWC) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49880824
Fax: 54 - 11 - 49880824
Email: info@multicam.com.ar
Web: www.multicam.com.ar
Marcas Representadas: Multicam; Delcam; PowerShape; PowerMill; PowerInspect;
CopyCad; ArtCam; FeatureCam; FeatureMill; FeatureTurn; FeatureTurn / Mill; FeatureWire;
Aberlink; Axiom Too; Maxim; Zenith; Project X; Renishaw; Autoform;Microscribe; Immersion
Productos: B.4.1 / C.7.1 / C.9.3 / C.9.7 / D.6.2 / E.5.1 / E.5.2 / E.5.3 / E.5.7 / E.5.8 / E.6.1 /
E.6.2 / E.6.3 / E.7.1 / E.7.7 / E.7.10 / E.7.11 / F.1.4 / F.1.5 / F.1.16 / F.1.18 / F.1.19 / F.1.20 / F.1.21
/ F.1.22 / F.1.23 / F.1.24 / F.1.28 / F.1.32 / F.1.35 / F.1.36 / F.1.40 / F.1.42 / F.3.2 / G.1.1 / G.2.4
MW International S.A. 6 B649
Aut Panamericana 3189 Ramal Tigre
(1644) - Victoria
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47140800
Fax: 54 - 11 - 47140666
Email: multiwing@infovia.com.ar
Web: www.multi-wing.com.ar
Marcas Representadas: Multi - Wing
Productos: D.10.3 / D.10.4
N.Davonis e Hijos S.A.
Calle 74 (Diego Pombo) 4346 / 64
(B1650MED) - San Martín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47539577 / 47526636
Fax: 54 - 11 - 47539577
Email: davonis@davonis.com.ar; davonis@davonis.com
Web: www.davonis.com.ar
Marcas Representadas: Hartford; Freport; Fulland; Ho Chun; Turret; Cosen; Omega;
Zitai; Producer; Skoda; Mas; Tos Celakovice; Tos Hulin; Osso; Intos; Tos Varnsdorf; Tos
Kurim; Original Polak; Bsh; Cetos; Intos; Tos Trencin; Narex; Sargon; Birlik; Ermak;
Vertex; Narex; Sargon
Productos: A.1.1 / A.1.2 / A.1.3 / A.1.4 / A.1.5 / A.1.6 / A.1.7 / A.1.8 / A.1.9 / A.1.10 /
A.1.11 / A.1.12 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.3 / A.2.4 / A.2.5 / A.2.6 / A.3.1 / A.3.2 / A.3.3 / A.3.4 /
A.4.1 / A.4.2 / A.4.3 / A.4.4 / A.4.5 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 / A.8.2 / A.8.3 / A.8.4 / A.8.5 /
A.8.6 / A.8.7 / A.9.1 / A.9.3 / A.9.4 / A.9.5 / A.10.1 / A.10.4 / A.11.1 / A.11.2 / A.11.3 /
A.11.4 / A.12.1 / A.12.2 / A.12.3 / A.13.2 / A.13.3 / A.13.4 / A.14.2 / A.16.1 / A.16.2 / A.16.3
/ A.16.5 / A.16.6 / A.16.7 / A.17.1 / A.18.1 / A.18.3 / A.18.6 / A.18.9 / A.19.3 / A.19.4 /
A.20.1 / A.20.3 / A.20.5 / A.20.8 / A.20.10 / A.20.11 / A.22.1 / A.22.3 / A.22.6 / A.22.9 /
A.26.1 / A.26.2 / A.26.4 / A.26.5 / A.27.3 / A.30.20 / A.30.21
5 B511
137

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
138
Pabellón Stand
Nakase S.R.L. 3 B325
Calle 49 Nº 5764
(B1653AOX) - Villa Ballester
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47684242
Fax: 54 - 11 - 47684242 / Int.111
Email: nakase@nakase.com
Web: www.nakase.com
Marcas Representadas: Heidenhain GmbH; Diadur Ind. e Com Ltda; Bosch Rexroth AG
(Indramat - Lohr y Erbach); Murrelektronik GmbH; Murrplastik GmbH; Kabeltec GmbH;
Merkle GmbH
Productos: B.1.2 / B.1.6 / B.1.11 / C.7.1 / D.2.1 / D.2.2 / D.2.7 / D.2.9 / D.5.1 / D.5.6 / D.6.1
/ D.6.2 / D.6.4 / D.6.5 / D.6.6 / E.6.1 / E.6.2 / E.6.4 / E.6.5 / E.9.1 / E.9.11 / E.9.12 / E.9.13
/ E.9.14 / F.1.28 / F.1.31 / F.1.37
Nelso Ferreyra S.R.L.
Ingeniero Huergo 1387 - Parque Industrial
(2400) - San Francisco
Córdoba - Argentina
Teléfono: 54 - 3564 - 422981 / 426810
Fax: 54 - 3564 - 423690
Email: ventas@dri-lex.com
Web: www.dri-lex.com
Marcas Representadas: Dri - Lex; Roemheld
Productos: A.7.3 / C.5.4 / C.8.3 / C.8.4 / C.8.6 / C.8.8 / D.1.3 / E.1.6 / E.3.3
7 A718
Néstor N. Di Marco S.R.L.
Remedios 5349
(C1440AXK) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46826538 / 46828600
Fax: 54 - 11 - 46351177 / 9399
Email: nestordimarco@nestordimarco.com.ar
Web: www.nestordimarco.com.ar
Marcas Representadas: ND S.R.L.
Productos: D.1.1
7 A728
Nextel Agente Oficial Leo Art Asociados S.A.
Venezuela 110 1° piso oficina 9
(1095) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Fax: 54 - 11 - 43454200
Email: trunking@speedy.com.ar
Productos: G.2.4 / G.2.10
0 005

Pabellón Stand
Nicolás Catanese e Hija S.H. 2 A217
Pasco 948
(1219) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43081664
Fax: 54 - 11 - 49414042
Email: ventas@catanese.com.ar
Web: www.catanese.com.ar
Marcas Representadas: Super Speed; Comac; Eureka; CFM; Unger; 3M; Dulevo; Powr Flite;
Eagle; Klindex; Sirio; Ghibli; Mastercraft; Italimpia; Sutter; US Battery;
Productos: B.3.1 / B.3.3 / B.3.4
Noran Industrial S.R.L.
Rocamora 4144
(1184) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 48662882
Fax: 54 - 11 - 48662882
Email: noran@arnet.com.ar
Web: www.noranindustrial.com.ar
Marcas Representadas: Rowen Bearing; SNR
Productos: D.2.12
0 041
Numéricon S.A.
Perú 345 - Piso 5 "B"
(1067) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 48780077
Fax: 54 - 11 - 48786218
Email: esarli@ciudad.com.ar
Marcas Representadas: GE Fanuc Automation Americas,Inc.; FANUC AMERICA Corp.
3 C309
Oficina Comercial de Taiwan
Av. de Mayo 654 - Piso 4
(1084) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 52182619 / 52182620 / 21
Fax: 54 - 11 - 43433681
Email: tteco@speedy.com.ar
Productos: G.2.9
0 022
Organización Específicos
Camino General Belgrano 4320
(B1879JVQ) - Quilmes Oeste
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 41154100
Fax: 54 - 11 - 41154100
Email: info@organizacionespecificos.com
Web: www.organizacionespecificos.com
Marcas Representadas: Marca propia (OESA); Molecular; La Gauchita
Productos: D.3.18 / D.7.4 / D.7.5 / D.7.6 / D.8.16 / D.9.3 / D.10.4
0 002
139

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
140
Pabellón Stand
Oshma S.R.L. 4 B420
Vicente Stea 1584
(B1834JPN) - Temperley
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42924767 / 42924768
Fax: 54 - 11 - 42444299
Email: info@oshma.com.ar
Web: www.oshma.com.ar
Marcas Representadas: Petri; Aeroplata; Emic; Equilam; Future Tech; Magnaflux; Rocol;
Accu-lube
Productos: D.7.4 / D.7.5 / D.7.6 / F.1.14 / F.2.1 / F.2.2 / F.2.3 / F.2.8 / F.2.15 / F.2.16 / F.2.17
/ F.2.18 / F.2.19 / G.1.1
Osmio S.A
General Savio Nº 8 - Parque Industrial O.K.S.
(1619) - Garin
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 3327 - 452151
Fax: 54 - 3327 - 455224
Email: osmio@cotelcam.com.ar
Web: www.osmio.com.ar
Marcas Representadas: Roto - Finish
Productos: A.14.4
2 A218
Oxpane S.A.
Pastor Obligado 2070
(B1651BQF) - Villa Maipú
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47137875
Fax: 54 - 11 - 47137875
Email: oxpanesa@ciudad.com.ar
Web: www.oxpanesa.com
Productos: A.16.6 / A.16.8 / G.1.2
1 B109
Palbit
P. O. Box 4 Palhal
(3854-908) - Albergaria - a - Velha
Branca - Portugal
Teléfono: 351 - 234 - 540321 / 540300
Fax: 351 - 234 - 540301
Email: rsilva@palbit.pt
Web: www.palbit.pt
Marcas Representadas: Palbit
Productos: C.1.2 / C.1.3 / C.1.4 / C.1.5 / C.1.12 / C.1.15 / C.1.18 / C.1.19 / C.1.20 / C.1.21
/ C.1.22 / C.1.23 / C.1.24 / C.1.25 / C.1.26 / C.1.27 / C.1.28 / C.1.29 / C.1.30 / C.1.31 /
C.1.32 / C.1.44 / C.1.48 / C.1.55
6 A651

Pabellón Stand
Pantógrafos Master 1 A131
Los Pinos 414
(1854) - Longchamps
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42332939 / 42330282
Fax: 54 - 11 - 42330282
Email: info@pantografosmaster.com.ar
Web: www.pantografosmaster.com.ar
Marcas Representadas: Master
Productos: A.16.6 / A.16.8
Pinturas Celta S.R.L. / LAF S.A.
Ruta Provincial Nº 14 Km. 1,5
(2121) - Pérez
Santa Fé - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4951794
Fax: 54 - 341 - 4951794
Email: info@celtalaf.com.ar
Web: www.celtalaf.com.ar
Marcas Representadas: Celta; LAF
Productos: D.8.21
2 C227
Pinzas Lisi
General Alvear 2582
(B1826CJZ) - Remedios De Escalada (E)
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42202782
Fax: 54 - 11 - 42202782
Email: pinzaslisi@hotmail.com
Marcas Representadas: Lisi
Productos: A.1.1 / A.1.2 / A.1.3 / A.1.6 / A.1.8 / A.2.4 / A.7.3 / A.7.4 / A.7.5 / C.5.6 / C.6.4
/ C.8.2 / C.8.3 / C.8.8 / D.2.1
0 033
Plamac S.A.
Quilmes 267
(1437) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49240245
Fax: 54 - 11 - 49239018
Email: jacquesmetzger@plamac.com.ar
Web: www.plamac.com.ar
Marcas Representadas: Agie; Charmilles; Actspark; Eumach; Hauser; Hatebur; Coord3;
Italpresse; OMG; C.B.Ferrari; Tornos; Schaublin; Denn; Osterwalder; Engemaq; Kellenberger;
Mikron; Reishauer; Agathon; Favretto; Strausak; Giana; Kummer; Acra;
Productos: A.1.1 / A.1.2 / A.1.3 / A.1.4 / A.1.5 / A.1.9 / A.1.11 / A.4.1 / A.4.6 / A.5.1 /
A.7.1 / A.7.4 / A.7.5 / A.8.1 / A.8.2 / A.8.4 / A.8.5 / A.9.1 / A.9.2 / A.9.3 / A.9.4 / A.9.5
/ A.10.4 / A.13.1 / A.24.1 / A.25.3 / A.25.4 / A.25.6 / A.26.1 / A.26.2 / A.26.5 / E.6.1 /
E.6.2 / F.1.19 / F.1.21 / F.1.24
5 A509
141

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
142
Pabellón Stand
Prada Nargesa, S.L. 0 030
Ctra.de Garrigas a Sant Miguel S / N
Palau de Sta. Eulalia
Girona - España
Teléfono: 34 - 972 - 568085
Fax: 34 - 972 - 568320
Email: nargesa@nargesa.com
Web: www.narguesa.com
Productos: A.11.3 / A.16.1 / A.17.1 / A.22.1 / A.22.9 / A.22.11
Procasa Argentina S.R.L.
Av. Montes de Oca 574
(1270) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43036633 / 43036699
Email: info@dtmaq.com
Web: www.dtmaq.com
Marcas Representadas: DTMAQ; GCC; G.Colombo; Scanvec; Amiable; Precicast; Steelinjet
Productos: A.4.4 / A.4.6 / A.27.3 / A.27.4
0 003
Promecor S.A.
Aaron Castellanos 1853
(X5010BMC) - Córdoba
Córdoba - Argentina
Teléfono: 54 - 351 - 4655028
Fax: 54 - 351 - 4655007
Email: comercial@promecor.com.ar
Web: www.promecor.com.ar
Marcas Representadas: Promecor S.A.
Productos: A.1.4 / A.5.1 / A.6.1 / A.7.1
5 A513
Publicaciones Antar S.R.L.
Las Casas 3511
(C1238ACC) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49216090 / 49240537
Fax: 54 - 11 - 49216090
Email: antarsrl@speedy.com.ar
Marcas Representadas: Revista Mensual Aire Comprimido e Hidráulica; Revista Bimestral
Guía Técnico Comercial
Productos: G.2.5
0 007

Pabellón Stand
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I.
Australia 1158
(B1754FYF) - San Justo
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 44419595
Fax: 54 - 11 - 44415003
Email: info@pulvi.net
Web: www.pulvi.net
Marcas Representadas: CRH; Ceratizit; Carmex
Productos: C.1.2 / C.1.3 / C.1.4 / C.1.5 / C.1.6 / C.1.7 / C.1.8 / C.1.9 / C.1.14 / C.1.15 /
C.1.17 / C.1.18 / C.1.19 / C.1.20 / C.1.21 / C.1.23 / C.1.24 / C.1.25 / C.1.26 / C.1.27 / C.1.28
/ C.1.29 / C.1.30 / C.1.31 / C.1.32 / C.1.45 / C.1.48 / C.1.50 / C.1.52 / C.1.55 / C.6.4
4 A401
Quilmes Neumática S.A.
Gral. Acha 1645
(1879) - Quilmes Oeste
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42500365
Fax: 54 - 11 - 42500365 (Int. 25)
Email: info@quilmesneumaticasa.com.ar
Web: www.quilmesneumaticasa.com.ar
Marcas Representadas: Quilmes Neumática
Productos: A.30.1 / A.30.2 / A.30.3 / A.30.4 / A.30.5 / A.30.6 / A.30.7 / A.30.8 / A.30.9 /
A.30.10 / A.30.11 / A.30.12 / A.30.13 / A.30.14 / A.30.15 / A.30.16 / A.30.17 / A.30.18 /
A.30.19 / A.30.20 / A.30.21 / A.30.22
3 A312
Radio Rivadavia
Arenales 2467
(C1124AAM) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 52194744
Fax: 54 - 11 - 42194744 (Int. 301)
Email: marketing@rivadavia.com.ar
Web: www.rivadavia.com.ar
Productos: G.2.6
0 026
Repsol YPF
Tucumán 744 - Piso 7
(C1049AAP) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43268464 / 43292010
Fax: 54 - 11 - 43292011
Email: asiscomlub@repsolypf.com
Web: www.repsolypf.com
Marcas Representadas: Lubricantes Industriales Repsol YPF; Grasas Repsol YPF; Hidráulico
BP; Hidráulico D; Hidráulico HVI; Hidráulico IP; Celtis TR 81; Celtis TR 95; Kratos S 21; Kratos
S 38; Kratos MF; Kratos IP; Kratos BR 4; Butia W 5; Butia DW 50; Butia A 21; Butia C 45;
Boreal BL; Boreal EP; Nyx 150; Peiro WI; Lissos; Nire F 3; Grasa LIMIT MO-2; Grasas LIMIT;
Trubina R; Turbina EP; Cauquén; Acacia; Merak
Productos: D.7.4 / D.7.5 / D.7.6
2 A211
143

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
144
Pabellón Stand
Revista Metalmecánica Internacional 0 008
901 Ponce de León Blvd. Suite 601
(33134) - Coral Gables
Florida - Estados Unidos
Teléfono: 1 - 305 - 4486875
Fax: 1 - 305 - 6226657
Email: etovar@b2bportales.com
Web: www.metalmecanica.com
Productos: G.2.6
Revista Nueva Feria Argentina
Presidente Perón 746 (Ex Gaona)
(1706) - Haedo
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46568217
Fax: 54 - 11 - 46541768
Email: nuevaferia@nuevaferia.com.ar
Web: www.nuevaferia.com.ar
Productos: G.2.6
0 001
Revista Petroquímica, Petróleo, Gas & Quimica
Periódico El Inversor Energético
Talcahuano 231 - Piso 1
(C1013AAA) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 51280337
Fax: 54 - 11 - 51280337
Email: petroquimica@petroquimica.com.ar
Web: www.petroquimica.com.ar
Marcas Representadas: Revista Petroquímica, Petróleo, Gas & Quimica: Medio de
Comunicación mensual líder en el sector energético. Fuente de consulta permanente en sus
24 años de trayectoria; Periódico El Inversor Energético y Minero: Primer suplemento independiente
que aporta un enfoque global de los negocios e inversiones en el sector energético
y minero. Información económica - financiera que permite evaluar los riesgos, fortalezas y
debilidades de los países de la región.
Productos: G.2.5
0 027
Ricardo Tripodi
San Pedro 6788
(1440) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46873716 / 1305
Fax: 54 - 11 - 46871305
Email: r_tripodi@sinectis.com.ar
Web: www.valvulastripodi.com.ar
Productos: D.4.1
6 A634

Pabellón Stand
Roberto Cordes S.A.
Palpa 3551
(C1427EBA) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45553700
Fax: 54 - 11 - 45551025
Email: informes@cordes.com.ar; info@titanio.com.ar
Web: www.cordes.com.ar / www.titanio.com.ar
Marcas Representadas: Titanio puro y aleado; Níquel y sus aleaciones; Monel; Hastelloy;
Incoloy; Inconel; Invar; Nimonic; Nitinol; Ferralium; Molibdeno; Tantalio; Tungsteno; Zirconio;
Aleaciones fusibles; Aceros Inoxidables Especiales; Aceros Duplex y SuperDuplex; Cobre
Berilio; Cobre Tungsteno; Densalloy; Carpenter; Bismuto; Indio; Peek
Productos: D.8.2 / D.8.5 / D.8.18
4 A415
Ropall Indarmet S.A.
Estados Unidos 451
(C1101AAI) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43626684 / 43628139
Fax: 54 - 11 - 43626684
Email: ropallindarmet@speedy.com.ar
Web: www.ropallindarmet.com.ar
Marcas Representadas: Boxford; Landis Threading; Landis Gardner Cincinatti; Gurley
Precision Instruments; DoALL; Kingsbury Corporation; Fenn Technologies; Moore Tool; K.O.
Lee; Winslow Engineering
Productos: A.1.3 / A.1.4 / A.1.5 / A.1.10 / A.1.11 / A.1.12 / A.3.1 / A.3.2 / A.3.3 / A.5.1
/ A.6.1 / A.7.1 / A.8.1 / A.8.2 / A.8.3 / A.8.5 / A.8.7 / A.9.1 / A.9.2 / A.9.3 / A.12.1 / A.13.2
/ A.13.4 / A.14.2 / A.22.1 / A.22.2 / A.22.3 / A.22.4 / A.22.9 / A.23.1 / A.23.3 / A.23.4 /
C.1.30 / C.1.35 / C.1.36 / C.1.40 / C.1.42 / C.1.45 / C.3.1 / C.3.2 / C.3.3 / C.3.5 / C.3.6
/ C.5.1 / C.5.2 / C.5.3 / C.5.4 / C.5.6 / C.8.1 / C.8.6 / C.8.8 / D.1.4 / E.3.5 / E.3.8 / F.1.20
/ F.1.21 / F.1.37
6 A646
Rubén Costantini S.A.
Luis Angel Huergo 1320
(2400) - San Francisco
Córdoba - Argentina
Teléfono: 54 - 3564 - 421033
Fax: 54 - 3564 - 428877
Email: rubencos_adm@arnet.com.ar
Web: www.costantini-sa.com
Marcas Representadas: Kuka; Schunck; Cebora; Bosch Rexroth; Siemens
Productos: A.7.1 / A.16.6 / A.16.8 / C.5.7 / C.8.1 / C.8.2 / C.8.3 / C.8.6 / C.8.8 / E.2.1 /
E.2.2 / E.2.4 / E.2.5 / E.2.6 / E.2.7 / E.4.1 / E.4.2 / E.4.3 / E.4.4 / E.4.5 / E.4.6
7 B731
Rutrin S.R.L.
Avellaneda 470 A
(1876) - Bernal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42523889
Fax: 54 - 11 - 42523889
Email: contacto@rutrin.com.ar
Web: www.rutrin.com.ar
Marcas Representadas: Laser tools and technics Corp.
Productos: A.27.3 / A.27.4 / G.1.2
0 036
145

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
146
Pabellón Stand
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L.
Calle 172 (Ex Roldán) 2059
(1655) - José León Suarez
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47293500
Fax: 54 - 11 - 47299572
Email: sgventas@sgrepuestos.com.ar
Web: www.sgrepuestos.com.ar
Marcas Representadas: Ceccato Aria Compreessa SPA
Productos: D.3.1 / D.3.5 / D.3.7 / D.3.8 / D.3.11 / D.3.12 / D.3.13 / D.3.14 / D.3.16 / D.3.17
3 C301
Sasu Industrial S.R.L.
San Luis 2466
(B1879EAL) - Quilmes
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42006105 / 42009460
Fax: 54 - 11 - 42000504
Email: ventas@sasuindustrial.com.ar
Web: www.sasuindustrial.com.ar
Marcas Representadas: Ridgid; Greenlee; Power Team; Fairmont; Klauke; Super Ego
Productos: A.12.3 / A.13.1 / A.13.2 / A.17.1 / A.17.2 / A.18.7 / A.20.1 / A.20.8 / A.22.1 /
A.22.2 / A.22.3 / A.22.4 / A.24.6 / B.1.11 / B.3.3 / B.5.1 / C.1.11 / C.1.20 / C.1.42 / C.1.45
/ C.1.46 / C.2.1 / C.2.2 / C.2.3 / C.5.4 / C.6.5 / C.8.6 / D.4.1 / D.4.6 / D.5.1 / D.5.6 / D.7.4 /
D.9.5 / E.2.6 / E.3.9 / E.9.8 / E.9.10 / E.9.15 / E.9.21 / F.1.11 / F.1.14 / F.1.15 / F.1.22 / F.1.28
/ F.1.37 / F.3.1 / F.3.4
3 A302
Schloher Cutting Tools
Av Cristiania 2672
(1765) - Isidro Casanova
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 44853615
Fax: 54 - 11 - 44853615
Email: ventas@schloher.com.ar
Web: www.schloher.com.ar
Marcas Representadas: Schloher cutting tools; TaeguTec; TTK; Sumitomo Electric Carbide
Productos: C.1.1 / C.1.2 / C.1.3 / C.1.4 / C.1.5 / C.1.7 / C.1.8 / C.1.9 / C.1.10 /
C.1.14 / C.1.15 / C.1.16 / C.1.17 / C.1.18 / C.1.19 / C.1.20 / C.1.21 / C.1.23 / C.1.24
/ C.1.25 / C.1.26 / C.1.27 / C.1.28 / C.1.29 / C.1.30 / C.1.31 / C.1.32 / C.1.42 /
C.1.48 / C.1.51 / C.1.54 / C.1.55
4 B438
Siemens S.A.
Calle 122 N° 4785
(B1653JUK) - Villa Ballester
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47387172 / 47387100
Fax: 54 - 11 - 47387171
Email: contacto-industria.ar@siemens.com
Web: www.siemens.com.ar
Marcas Representadas: Siemens
Productos: D.2.9 / D.5.1 / D.5.2 / D.5.3 / D.5.4 / D.5.7 / D.6.1 / D.6.2 / D.6.3 / D.6.4 / D.6.5
/ D.6.6 / D.10.2 / E.2.4 / E.6.1 / E.6.2 / E.7.1 / E.7.2 / E.8.3 / E.8.4 / E.8.6 / E.9.3 / E.9.4 /
E.9.5 / E.9.6 / E.9.7 / E.9.12 / E.9.13 / E.9.14 / F.1.3 / F.1.4 / F.1.9 / G.1.1 / G.1.2
3 A319

Pabellón Stand
Simaco S.R.L. 1 A108
Av.Avellaneda 4053
(1407) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46727929 / 8571 / 46360494 / 1136
Fax: 54 - 11 - 46715900
Email: simacosierras@simaco.com.ar
Web: www.simaco.com.ar
Marcas Representadas: Lenox; Danobat; Kinkelder; Velox Electric Tool; Milwaukee; Conical
Tools; Imet; Fmb; Scotchman; Julia; Evei
Productos: A.12.1 / A.16.2 / C.1.1 / C.1.2 / C.1.3 / C.1.4 / C.1.5 / C.1.7 / C.1.18 / C.1.19 /
C.1.21 / C.1.33 / C.1.34 / C.1.35 / C.1.36 / C.1.37 / C.1.38 / C.1.39 / C.1.40 / C.1.52 / C.1.53
/ C.4.1 / C.4.3 / C.4.4 / C.4.12 / D.7.4
Sistemas y Servicios
Belgrano 940 P.B.C
(1092) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43341833
Fax: 54 - 11 - 43437977
Email: ventas@latintools.com.ar
Web: www.latintools.com.ar
Marcas Representadas: Korloy Inc.
Productos: C.1.2 / C.1.5 / C.1.15 / C.1.17 / C.1.19 / C.1.20 / C.1.25 / C.1.26 / C.1.27 /
C.1.28 / C.1.29 / C.1.30 / C.1.31 / C.1.55
4 B423
Soldaduras Centro S.A.
Calle 10 (Ex Guido Spano) 3659
(B1672ARC) - V. Lynch Ptdo. San Martin
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47540353 / 47541201
Fax: 54 - 11 - 47540349
Email: soldacentro@selectarcarg.com.ar
Web: www.fsh-welding.com
Marcas Representadas: Fsh Welding Group; Selectarc; Reboud Roche; FP Soudage; Trader;
Weartech; Drantzug Stein; Hyundai; Nuova Cerso; Ergus
Productos: B.1.2 / B.1.4 / B.1.6 / B.1.10 / B.1.11 / B.1.12 / B.1.13 / D.8.5 / D.8.17
1 A106
Sthil S.A.
Av. Belgrano 336
(C1092AAQ) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43317334 / 43315498
Fax: 54 - 11 - 43310274
Email: info@sia-abrasives.com.ar
Web: www.sia-abrasives.com.ar
Marcas Representadas: Sia Abrasives AG
Productos: C.3.1 / C.3.3 / C.3.6
6 A632
147

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
148
Pabellón Stand
Sueiro e Hijos S.H. 4 C435
Bolaños 43
(C1407JPA) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46713312 / 46740388
Email: ventas@sueiroehijos.com.ar
Web: www.sueiroehijos.com.ar
Marcas Representadas: Sueiro e Hhijos
Productos: D.9.4
Sullair Argentina
Goncalves Días 1145
(C1276ACQ) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43033570
Fax: 54 - 11 - 43027302
Email: info@sullair.com.ar
Web: www.sullairargentina.com
Marcas Representadas: Sullair; JLG; Cummins Power Generation; Sky Trak
Productos: D.3.9 / D.3.13 / D.3.17 / D.3.18 / D.3.19 / D.11.1
3 A317
Sumi Industrial S.A.
Rivera Indarte 3646 / 48
(C1437BGN) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 49190059 (Rotativas)
Fax: 54 - 11 - 49190059
Email: acerossumi@speedy.com.ar
Web: www.acerossumi.com
Marcas Representadas: Aceros Zapla S.A.; Acindar S.A; Aceros Angeletti S.A.; Sipar Aceros
S.A.(Sipar Gerdau)
Productos: D.8.2 / D.8.3 / D.8.18 / G.1.2
4 C429
Sycad Argentina
Sarmiento 1562 - Piso 3 Of. "E"
(C1042ABD) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43732154
Fax: 54 - 11 - 43732154
Email: sycad@sycad.com.ar
Web: www.sycad.com.ar
Marcas Representadas: Cimatron; Vericut; Cimagrafi; Objet; Shoe Express
Productos: B.4.1 / E.5.2 / E.5.8 / E.7.1 / E.7.2 / E.7.11
0 038

Pabellón Stand
Talleres Truanovsky S.A. 1 A104
Aguirre 553
(1414) - Ciudad Autónoma de Buenos. Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 55 - 11 - 48552063
Fax: 55 - 11 - 48570030
Email: pedidos@truanovsky.com.ar
Web: www.truanovsky.com.ar
Marcas Representadas: Eberle; Ronemak; Resiglas; Corta Rapid
Productos: A.12.1
Tamig S.R.L.
Pastor Obligado 1857
(1650) - Villa Maipú - San Martin
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47240373 / 47240383
Fax: 54 - 11 - 47240373
Email: ventas@tamig.com
Web: www.tamig.com
Marcas Representadas: Cea; Trafimet Spa
Productos: B.1.1 / B.1.2 / B.1.12 / B.1.13
1 B124
Tatra S.A.
Melo 4536
(B1603BGT) - Villa Martelli
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47094156 / 47090390
Fax: 54 - 11 - 47094156
Email: induccion@tatrasa.com.ar
Web: www.tatrasa.com.ar
Marcas Representadas: GH Electrotermia; Filtermist
Productos: A.25.1 / B.2.3 / D.7.3
6 A645
Tausem S.A.
Av. de los Constituyentes 1542
(1650) - Villa Maipú - San Martín
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47525616 / 47530619
Fax: 54 - 11 - 47535959
Email: info@tausem.com.ar
Web: www.tausem.com.ar
Marcas Representadas: Tausem Oil Free
Productos: D.3.5 / D.3.6 / D.3.7 / D.3.9 / D.3.11 / D.3.14 / D.3.15 / D.3.16 / D.3.17
3 C327
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
General Paz 7833
(1702) - Ciudadela
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46578365 / 46471474
Fax: 54 - 11 - 46577995
Email: info@technicalt.com.ar
Web: www.technicalt.com.ar
Marcas Representadas: Fagor Automation
Productos: D.5.6 / D.6.1 / D.6.2 / D.6.5 / E.6.1 / E.6.2
3 A316
149

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
150
Pabellón Stand
Tecmahe 7 C732
Avenida de los Constituyentes 1460, Villa Maipú
(B1650LWQ) - San Martin
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47523811 / 47523977
Fax: 54 - 11 - 4752-3977
Email: info@tecmahe.com
Web: www.tecmahe.com
Marcas Representadas: Hyundai - Kia Machine; Euma Spinner; Ares Seiki; Pinacho;
Hanwha; CME; Frejoth; Kondia; Jitem; Ger; LNS; Showadenki - Chuko; Madaula; Tecnology;
Simasv
Productos: A.1.1 / A.1.2 / A.1.3 / A.1.4 / A.1.6 / A.1.8 / A.3.1 / A.4.1 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1
/ A.8.3 / A.8.4 / A.9.2 / A.11.1 / A.11.2 / A.11.3 / A.12.1 / A.13.4 / A.14.1 / A.14.2 / A.16.1
/ A.17.1 / A.18.3 / A.20.1 / A.20.2 / A.20.3 / A.20.10 / A.26.1 / A.26.2 / A.30.20
Tecnia S.A.
Bragado 2097
(1712) - Castelar
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 44835050
Fax: 54 - 11 - 44831223
Email: info@tecnia.com.ar
Web: www.tecnia.com.ar
Marcas Representadas: Roland; Antares; Quasar-Laser; McNeel
Productos: A.4.6 / A.9.2 / A.27.3 / A.27.4 / B.4.1 / E.5.1 / E.5.2 / E.7.1
1 A128
Tecno - Blast
Estados Unidos Del Brasil 462
(1888) - Fcio. Varela
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42554451 / 42370149
Fax: 54 - 11 - 42554451
Email: tecnoblast@speedy.com.ar
Web: www.tecnoblastargentina.com.ar
Marcas Representadas: Tecno Blast
Productos: B.3.3 / B.3.5 / B.3.6 / B.3.13 / B.9.3 / B.9.5 / B.9.6 / B.9.9 / D.3.5 / D.3.7 / D.3.8
/ D.3.14 / G.1.2
2 C205
Tecnodinamia Fundal S.A.
Dorrego 3493
(1651) - San Andrés
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47384689 / 47386656
Fax: 54 - 11 - 47683357
Email: ventas@fundaltransmisiones.com.ar
Web: www.fundaltransmisiones.com.ar
Marcas Representadas: Jaure SA; Voith Turbo Ltda.
Productos: D.2.5 / D.2.6 / D.2.7
6 A612

Pabellón Stand
Tecnospray S.R.L.
Pueyrredón (Calle 110) 2045
(1653) - Villa Ballester
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47382101
Fax: 54 - 11 - 47382101
Email: ventas@tecnospray.com.ar
Web: www.tecnospray.com.ar
Marcas Representadas: Spray (España); Multimaq (Brasil); Asturo Originali Maves (Italia);
Air Electric Tool (Estados Unidos); Catalytic Industrial System (Estados Unidos); L. Solé
(España); Bedford Precision Parts (Estados Unidos).
Productos: B.2.5 / B.2.6 / B.2.7 / B.9.1 / B.9.2 / B.9.3 / B.9.4 / B.9.5 / B.9.6 / B.9.7 / B.9.8
/ B.9.9 / B.9.10 / B.9.11
2 A219
Tecnotool S.R.L.
Escalada 46 - Piso 4° "B"
(1704) - Ramos Mejia
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46562669 / 46546965
Fax: 54 - 11 - 46562669
Email: tecnotool@tecnotool.com.ar
Web: www.tecnotool.com.ar
Marcas Representadas: Walter; Vargus; Ceramtec; Laip; Cogsdill
Productos: C.1.1 / C.1.2 / C.1.4 / C.1.5 / C.1.6 / C.1.7 / C.1.8 / C.1.9 / C.1.14 / C.1.15 /
C.1.17 / C.1.18 / C.1.19 / C.1.20 / C.1.21 / C.1.23 / C.1.24 / C.1.25 / C.1.26 / C.1.27 / C.1.28
/ C.1.29 / C.1.30 / C.1.31 / C.1.32 / C.1.42 / C.1.43 / C.1.44 / C.1.45 / C.1.46 / C.1.55
4 C449
Tekmatic S.A.
Pje. Cuba 751
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42225040
Fax: 54 - 11 - 42012478
Email: info@tekmatic.com.ar
Web: www.tekmatic.com.ar
Marcas Representadas: Eaton - Airflex; Ceg Motori Elettrici; Coremo; Deserti Meccanica;
Fluidrive; Formsprag; Galvi; Gentact; Ghirri motorredutori; Horton; Kollmorgen; MGM motori
elettrici; Ortlinghaus; Pacific Scientific; Seipee; Stieber; Stromag; Superior Electric; Tollok;
Transfluid; Warner Elecrtic; Wichita; ZF
Productos: D.2.3 / D.2.4 / D.2.5 / D.2.6 / D.2.7 / D.2.9 / D.5.4 / D.6.2 / D.6.5 / D.6.6 / D.8.9 /
D.8.10 / D.8.11 / E.6.2
7 C703
Testlab S.R.L.
Avda. Los Quilmes 27
(B1883FIA) - Bernal Oeste
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42525501 / 42592324
Fax: 54 - 11 - 42525501
Email: info@testlab.com.ar
Web: www.testlab.com.ar
Marcas Representadas: Testlab
Productos: B.3.2 / B.3.3 / B.3.12
2 B203
151

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
152
Pabellón Stand
Textil Sudanesa S.A.
Pje.Coligue 2939
(C1419CJA) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45678279 / 45683149
Fax: 54 - 11 - 45678279
Email: info@textilsudanesa.com.ar
Web: www.textilsudanesa.com.ar
Productos: E.1.8
4 C452
Thecna Cnc
Ventura Bustos 1486
(1712) - Castelar
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46290606
Fax: 54 - 11 - 46290606
Email: esterzaghi@speedy.com.ar
Web: www.thecna-cnc.com.ar
Marcas Representadas: Pantógrafos Cielle; EV - Laser; Tornos Tachi; Marcadoras Thecna
CNC; Pantógrafos Thecna CNC; Software Thecna CNC; Controles Numéricos Thecna CNC;
Indicadores Digitales Thecna CNC; Reglas Opticas Thecna CNC; Encoders Thecna CNC; Tornos
Femco; Centros de Mecanizado Kafo; Laser Thecna CNC; Topes Traseros Thecna CNC;
Materiales Bicapa Thecna CNC; Herramientas Thecna CNC; Dobladora de Tubas Crippa
Productos: A.1.4 / A.4.6 / A.5.1 / A.7.2 / A.7.4 / A.9.4 / A.16.5 / A.21.5 / A.22.1 / A.27.3 /
A.27.4 / C.1.22 / C.2.7 / E.5.2 / E.6.1 / E.6.2 / E.6.4 / E.6.5 / E.7.1 / E.7.7 / E.7.8 / E.7.11 /
E.7.13 / G.1.1 / G.1.2 / G.2.4 / G.2.10
6 A624
Thermoplasma
Boyacá 1508
(C1416AAI) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45824201
Fax: 54 - 11 - 45824201
Email: ventas@thermoplasma.com.ar
Web: www.thermoplasma.com.ar
Marcas Representadas: New Coir S.R.L.; Elettro CF S.R.L.; Weld Cut; Sellstrom; Weld Aid;
Tecna.
Productos: A.16.6 / B.1.1 / B.1.2 / B.1.11 / B.5.1 / D.7.6 / D.10.1 / D.10.2
1 B117
Tiboni & Cía S.R.L.
Hipólito Yrigoyen 621
(C1086AAI) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43433123 / 43430919
Fax: 54 - 11 - 43313703
Email: tiboni@speedy.com.ar
Web: www.tiboni.com.ar
Marcas Representadas: Gravograph; New Hermes
Productos: A.4.6 / A.17.1 / A.27.3 / A.27.4
1 B127

Pabellón Stand
Torge 4 C432
Labarden 1867
(1754) - San Justo
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 44612660
Fax: 54 - 11 - 44612660
Email: Torge04@yahoo.com.ar
Productos: D.8.6 / D.8.14 / D.8.19 / D.8.20
Trimek S.A. Sucursal Argentina
Gral. Urquiza 135 - Piso 2 "D"
(B1641BZC) - Acassuso
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47989284
Fax: 54 - 11 - 47989284
Email: info@trimek.com.ar
Web: www.trimek.com
Marcas Representadas: Trimek; Datapixel; Unimetrik; Renishaw; Metrologic; Innovalia
Metrology
Productos: E.4.3 / F.1.19 / F.1.20 / F.1.22 / F.1.23 / F.1.24 / F.1.28 / F.1.31 / F.1.42 / G.1.1
7 B730
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Johann - Maus - Strasse 2
(D-71254) - Ditzingen
Baden-Würtemberg - Alemania
Teléfono: 49 - 7156 - 3030
Fax: 49 - 7156 - 303309
Email: miguel.wityk@speedy.com.ar (Base Argentina)
Web: www.trumpf.com
Marcas Representadas: Trumpf; Ras; Peddinghaus; Firmas del Grupo Trumpf
Productos: A.12.1 / A.12.3 / A.16.1 / A.16.2 / A.16.3 / A.16.4 / A.16.5 / A.16.6 / A.16.7 / A.16.8
/ A.17.1 / A.18.2 / A.18.3 / A.18.6 / A.21.1 / A.22.1 / A.22.3 / A.22.4 / A.22.8 / A.22.9 / A.22.10
7 A717
TÜV Rheinland Argentina S.A.
San José 83 - Piso 7
(1076) - Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43725033
Fax: 54 - 11 - 43725844
Email: tuv-argentina@ar.tuv.com
Web: www.tuv.com.ar
Marcas Representadas: Servicios para la Industria; Certificación de Equipos, Maquinaria,
Productos y Sistemas de Gestión; Capacitación
Productos: G.2.1 / G.2.3 / G.2.4 / G.2.9 / G.2.10
Hall VII
153

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
154
Pabellón Stand
Unir S.A. 1 A102
Ovidio Lagos 4545 E
(2000) - Rosario
Santa Fé - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4654841
Fax: 54 - 341 - 4654841
Email: fmq-sc@infovia.com.ar
Web: www.fmq-tauro.com.ar
Marcas Representadas: Tauro; FMQ; NTFree
Productos: B.1.2 / B.1.11
Upacat S.L
Narcis Monturiol 25
(08960) - Sant Just Desvern
Barcelona - España
Teléfono: 34 - 93 - 3712704
Fax: 34 - 93 - 4732572
Email: upacat@upacat.com
Web: www.upacat.com
Marcas Representadas: Upacat S.L
Productos: C.2.1 / C.2.2 / C.2.9
7 C711a
Utilogic Motion
Sanchez de Bustamante 843
(2000) - Rosario
Santa Fé - Argentina
Teléfono: 54 - 341 - 4637709
Fax: 54 - 341 - 4637709
Email: utilogicautomotion@arnet.com.ar
Web: www.utilogicmotion.com.ar
Marcas Representadas: Sharp Industries Inc
Productos: A.1.4 / A.1.8 / A.4.1 / A.4.3 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 / A.8.2 / A.8.3 / A.8.4 / A.26.1
/ A.26.2 / A.27.3
6 A614
Vaccaro Hnos S.A.I.C.
Moreno 800
(1091) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43343761
Fax: 54 - 11 - 43348165
Email: info@e-vaccaro.com.ar
Web: www.e-vaccaro.com.ar
Marcas Representadas: Faro Technologies Inc. (U.S.A.);Asi Datamyte Inc. (U.S.A.); LMI Corp.
(USA); Helmut Fischer GmbH & Co. (Alemania); Struers A / S (Dinamarca); Tinius Olsen Testing
Machine Co. Ltd. (U.S.A); Wilson Instruments (U.S.A.); Shore Instruments (U.S.A.); Taylor Hobson
Ltd (Inglaterra); Tesa & Roch Etalon (Suiza); Efer SA (Francia); Nikon Corp. (Japón); Sony
Manufacturing Systems Corp. (Japón); Ametek - Chatillon (U.S.A.); CDI - Consolidated Devices
Inc. (U.S.A.); Secure Pak Inc. (U.S.A.); Schmidt Hans & Co. (Alemania); Marex (fabricación propia);
Etamic (Francia); Mügra (Alemania); Mount Sopris (U.S.A.); Ascott Analytical Equipment
Ltd.(UK); Comark - Kane May (U.K.); Mast Keystone., (U.S.A.); Midtronics Inc. (U.S.A.); Kreoplin
GmbH (Alemania); Baitella AG (Suiza); Baker Gauges Ltd. (India); Ozaki Mfg Co. Ltd. (Japón)
Productos: F.1.1 / F.1.2 / F.1.4 / F.1.6 / F.1.7 / F.1.8 / F.1.11 / F.1.15 / F.1.18 / F.1.21 / F.1.24
/ F.1.25 / F.1.26 / F.1.27 / F.1.28 / F.1.29 / F.1.36 / F.1.37
6 A611

Pabellón Stand
Válvulas Esteban 4 B434
Pampa 3744
(1702) - Ciudadela
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 46578146 / 46530950
Fax: 54 - 11 - 46578146
Email: info@valvulas-esteban.com.ar
Web: www.valvulas-esteban.com.ar
Productos: D.4.2
Verion ICSA
Calle 86 Intendente Campos 1617
(1650) - San Martin
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 45740044
Fax: 54 - 11 - 08008889669
Email: verion@verion.com.ar
Web: www.verion.com.ar
Marcas Representadas: Eaton; Filpro; m+s; Vivolo; Sun Hidraulics; Hiwin; Asahi;
Duplomatics; Denison; Fox; Sampo; Omfb; Prince.
Productos: A.20.1 / D.4.1 / D.4.3 / D.9.4 / F.1.11 / F.1.15 / G.1.1 / G.2.10
3 B315
Viditec S.A.
Humberto 1º 2889
(C1231ACE) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 43084884
Fax: 54 - 11 - 43085493
Email: fluke@viditec.com.ar
Web: www.viditec.com.ar
Marcas Representadas: Fluke; Fluke Networks; Hart Scientific; Meterman; Pomona;
Raytek; ACR; Harris
Productos: F.1.11 / F.1.15 / F.1.26 / F.1.37 / F.1.41
6 B648
Walmar S.R.L..
Manuel Belzú 5171 / B
(1605) - Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47624328 / 47566381
Fax: 54 - 11 - 47623535
Email: info@walmaring.com.ar
Web: www.walmaring.com.ar
Marcas Representadas: Burny; Hypertherm; Wescan; Lantek; Lincoln Electric
Productos: B.1.6 / B.1.8 / B.1.12
1 A118
155

Expositores ordenados alfabéticamente / Expositors in alphabetical order
156
Pabellón Stand
Wilson Tool International 4 C450
Av. Fondo de la Legua 2476 - Edificio 8, Dto. 21
(1640) - Martinez
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47356383
Fax: 54 - 11 - 47356383
Email: diego.bordalejo@wilsontool.com
Web: www.wilsontool.com
Marcas Representadas: WIlson Tool
Productos: C.2.1 / C.2.2
Workmac
Avenida Hipólito Yrigoyen 1265
(1870) - Avellaneda
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 42183000
Email: info@workmac.com
Web: www.workmac.com
Productos: A.1.1 / A.1.2 / A.1.4 / A.2.1 / A.2.2 / A.2.3 / A.2.4 / A.2.5 / A.2.6 / A.3.1 / A.3.2
/ A.3.4 / A.4.1 / A.4.2 / A.4.6 / A.5.1 / A.8.1 / A.8.2 / A.8.5 / A.8.7 / A.9.1 / A.9.2 / A.11.4 /
A.12.1 / A.12.2 / A.12.3 / A.13.2 / A.13.3 / A.14.1 / A.14.3 / A.16.1 / A.17.1 / A.17.2 / A.17.5
/ A.18.3 / A.18.7 / A.20.1 / A.20.2 / A.20.8 / A.21.1 / A.21.2 / A.21.4 / A.21.8
6 A644
X - Plan S. R. L.
Santamarina 1311
(B1644BTE) - Victoria
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 11 - 47460040 / 47464344
Fax: 54 - 11 - 47440618
Email: rgil@x-plan.com
Web: www.x-plan.com
Marcas Representadas: NX Unigraphics; NX I-DEAS; NX Nastran; Solid Edge; Teamcenter;
Femap; C3P; Magma; Predator DNC; GestPlan
Productos: E.5.1 / E.5.2 / E.5.3 / E.5.4 / E.5.5 / E.5.7 / E.5.8 / E.5.9 / E.6.3 / E.7.1 / E.7.2 /
E.7.3 / E.7.4 / E.7.5 / E.7.6 / E.7.7 / E.7.8 / E.7.10 / E.7.11
2 B223
Zaniboni Laser S.A.
43 # 154 e/ 121 y 122
(1900) - La Plata
Buenos Aires - Argentina
Teléfono: 54 - 221 - 4229924 / 4911602
Fax: 54 - 221 - 4893292
Email: zaniboni@netverk.com.ar
Web: www.zanibonilaser.com
Marcas Representadas: Zaniboni.
Productos: A.26.3 / A.27.4 / B.3.12 / G.1.2
1 B129

Productos por Rubro,
ordenados numéricamente.
Products by Item,
arranged numerically.
157

Productos por Rubro, ordenados numéricamente.
Rubro Subrubro Producto Expositores
158
A MAQUINAS HERRAMIENTA
1 Tornos
1 Tornos automáticos monohusillos 13
2 Tornos automáticos multihusillos 10
3 Tornos verticales 25
4 Tornos CNC – Centros de torneado 39
5 Tornos de banco 12
6 Tornos revolver 10
7 Tornos copiadores 5
8 Tornos paralelos 25
9 Tornos de producción con herramientas múltiples 8
10 Tornos frontales 6
11 Tornos de relojería 5
12 Tornos para cilindros 8
2 Máquinas de taladrar
1 Taladros de banco 12
2 Taladros de columna 17
3 Taladros radiales 14
4 Taladros de husillos múltiples 9
5 Taladros horizontales 7
6 Centros de taladrado 10
3 Alesadoras
1 Alesadoras - fresadoras 18
2 Alesadoras – fresadoras de pórtico 11
3 Punteadoras 5
4 Alesadoras de cilindros 5
4 Fresadoras
1 Fresadoras universales 22
2 Fresadoras horizontales 17
3 Fresadoras verticales 24
4 Fresadoras copiadoras 5
5 Fresadoras de ranuras y estrías 5
6 Fresadoras CNC 37
5 Centros de mecanizado
1 Centros de mecanizado 34
6 Células flexibles
1 Células flexibles 5
7 Transfer y unidades de mecanizado
1 Máquinas transfer 9
2 Unidades de torneado 4
3 Unidades de taladrado 5
4 Unidades de fresado 6
5 Unidades especiales 7
8 Rectificadoras
1 Rectificadoras de superficies planas 23
2 Rectificadoras cilíndricas 17
3 Rectificadoras de interiores 12
4 Rectificadoras sin centro 17
5 Centros de rectificado 9
6 Rectificadoras de banda abrasiva 2
7 Rectificadoras de perfiles 5

Rubro Subrubro Producto Expositores
9 Afiladoras
1 Afiladoras universales 16
2 Afiladora de herramientas 19
3 Afiladora para brocas helicoidales 11
4 Afiladora para fresas 12
5 Afiladora para machos 8
6 Afiladora para cuchillas de sierras 3
10 Máquinas para el mecanizado y acabado de engranajes
1 Talladoras de engranajes 5
3 Centros de tallado 1
4 Rectificadoras de engranajes 6
5 Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes 2
6 Bruñidoras y lapidadoras de engranajes 1
7 Desbarbadoras de engranajes 2
11 Cepilladoras, mortajadoras, brochadoras, limadoras
1 Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras 9
2 Limadoras 9
3 Brochadoras 9
4 Mortajadoras 14
12 Sierras, tronzadoras
1 Sierras a banda sin fin 26
2 Sierras alternativas 7
3 Tronzadoras 10
13 Máquinas para filetear y roscar
1 Máquinas para el mecanizado de roscas 4
2 Máquinas roscadoras 11
3 Centros de roscado 7
4 Laminadora de roscas 8
14 Bruñidoras, lapidadoras y pulidoras
1 Bruñidoras 7
2 Lapidadoras 6
3 Pulidoras 4
4 Vibradoras 1
15 Máquinas de desbarbado
1 Máquinas de desbarbado 2
16 Máquinas para cortar chapas
1 Cizallas - Guillotinas 18
2 Líneas de corte 6
3 Slitting 5
4 Enderezadoras y cortadoras de flejes de acero 2
5 Cortadoras por láser 13
6 Cortadoras por plasma 17
7 Cortadoras por chorro de agua 10
8 Cortadoras por Oxicorte 8
17 Cortadoras, punzonadoras de chapas
1 Punzonadoras 24
2 Máquinas universales para cizallar y punzonar 8
3 Máquinas de entallar 1
4 Contorneadoras 2
5 Prensas de corte fino 4
159

Productos por Rubro, ordenados numéricamente.
Rubro Subrubro Producto Expositores
160
18 Máquinas para el conformado de chapas
1 Máquinas curvadoras de chapa 6
2 Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa 3
3 Plegadoras de chapa 15
6 Máquinas perfiladoras 6
7 Máquinas curvadoras 9
8 Tornos de repujado 3
9 Máquinas conformadoras 6
19 Instalaciones y células para el trabajo de chapas
1 Centros de estampado y cizallado 4
2 Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas 4
3 Centros de plegado 5
4 Centros de corte 6
20 Prensas
1 Prensas hidráulicas 19
2 Prensas mecánicas 11
3 Prensas neumáticas 7
4 Prensas cuello de cisne 4
5 Prensas excéntricas 10
6 Prensas de tornillo 1
7 Prensas de fricción 3
8 Prensas de banco 7
9 Prensas de montantes 5
10 Prensas de columnas 11
11 Prensas de embutido 9
12 Prensas de doble efecto 3
13 Prensas transfer 5
21 Celdas y sistemas para trabajar chapas
1 Remachadoras de chapa 4
2 Prensas de estampado 5
4 Prensas calibradoras 2
5 Máquinas de marcado 2
6 Prensas de acuñar 1
8 Prensas para empaquetar 1
22 Máquinas para trabajar barras, perfiles y tubos
1 Curvadoras de tubos 9
2 Máquinas para reducción y expansión de tubos 2
3 Máquinas cortadoras de tubos 9
4 Máquinas para trabajar extremos de tubos 3
6 Laminadoras de anillos 2
8 Enderezadoras de barras 2
9 Curvadoras de barras y perfiles 8
10 Cizallas de perfiles, lingotes y barras 6
11 Torsionadoras de barras 1
23 Máquinas para el conformado de alambre
1 Trefiladoras 2
2 Máquinas para cortar y enderezar alambre 1
3 Máquinas para curvar y conformar alambre 1
4 Máquinas enrolladoras de resortes 4
5 Máquinas para fabricar cadenas 1
6 Máquinas para fabricar tejidos y trenzados de alambre 1
7 Máquinas de enrollar y bobinar alambre 1
8 Máquinas para fabricar clavos 1

Rubro Subrubro Producto Expositores
24 Máquinas para la fabricación de bulones, tuercas, tornillos y remaches
1 Prensas en frío y en calor para bulones y remaches 4
2 Achaflanadoras 1
5 Roscadoras de tornillos y bulones 2
6 Ranuradoras de cabezas de tornillos 2
25 Máquinas para el conformado de metales
1 Forjadoras 2
2 Martillos de forja 1
3 Prensas para conformado en frio 8
4 Prensas para conformado en caliente 6
6 Prensas para materiales no ferrosos 1
26 Máquinas electroerosivas y electroquímicas
1 Electroerosión por hilo 15
2 Electroerosión por penetración 16
3 Máquinas herramienta electroquímicas 2
4 Alambres y electrodos para electroerosión 4
5 Accesorios para máquinas de electroerosión 7
27 Máquinas para marcar y grabar
2 Equipos de marcado por estampado 2
3 Pantógrafos 12
4 Equipos de marcado por láser 9
30 Herramientas y motores neumáticos
1 Amoladoras 6
2 Lustradoras 3
3 Lijadora roto-orbital 4
4 Desincrustadores de agujas 2
5 Desincrustadores a pistón 2
6 Esmeriladora de válvula 1
7 Cinceladores-remachadores 4
8 Martillo-rompepavimentos 2
9 Pisones 1
10 Atornilladores tipo pistola 4
11 Atornilladores 3
12 Atornilladores reversibles 3
13 Vibrador a pistón 1
14 Vibrador a bolilla 1
15 Llaves de impacto 3
16 Llaves angulares 4
17 Llaves trinquete 3
18 Taladros tipo pistola 3
19 Taladros angulares 3
20 Roscadoras 7
21 Aparejos 4
22 Motores neumáticos 1
161

Productos por Rubro, ordenados numéricamente.
Rubro Subrubro Producto Expositores
162
B Otras máquinas
1 Máquinas de soldadura y oxicorte
1 Máquinas de soldadura por puntos y por roldana. 4
2 Máquinas de soldadura por arco. 14
3 Soldadura de superposición. 4
4 Máquinas y equipos de soldadura autógena. 3
6 Máquinas de soldadura por plasma 8
7 Máquinas de soldar por haces electrónicos. 1
8 Marcadores de chapa por plasma. 3
9 Aspiradoras de humo de la soldadura. 4
10 Materiales de aporte para soldar. 9
11 Accesorios para soldar. 17
12 Máquinas y equipos de oxicorte. 8
13 Materiales para rellenar por soldadura. 6
2 Hornos industriales, plantas de tratamiento térmico
1 Hornos industriales. 2
3 Máquinas de templado y recalentamiento por inducción. 1
5 Hornos de pintura 3
6 Secaderos para madera 2
7 Cámara de tratamiento Fitosanitario 2
3 Máquinas y sistemas para tratamiento de superficie.
1 Equipos de limpieza mecánica y cepillado. 3
2 Limpieza ultrasónica. 2
3 Maquinas de lavar, limpiar y desengrasar y desaceitar. 7
4 Cepillos indust., cepillos rotativos, incluidas, máq. desbarbadoras. 2
5 Sistemas de limpieza por chorro de arena y granalla. 5
6 Equipos de granallado. 5
7 Equipos de revestimiento por plasma. 1
8 Equipos de revestimiento por CVD. 1
9 Equipos de revestimiento por PVD. 1
12 Otros equipos para usar en tecnología de superficie. 4
13 Granallas de acero 5
4 Prototipo rápido
1 Prototipo rápido (RPD). 5
5 Máq., herram. e instrumental para mantenimiento de automotores
1 Máq., herram. e instrumental para mantenimiento de automotores. 2
6 Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros.
1 Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros. 2
7 Máquinas para el trabajo de la madera.
1 Máquinas para el trabajo de la madera. 2
8 Máquinas para moldeo e inyección.
1 Máquinas para moldeo e inyección. 2
9 Equipos de pintura
1 Eq. para aplic. de pint. líq. y en polvo. Sist. de aplic.Airless,Aircoat, HVLP, Electrostático 3
2 Cabinas para pintura líquida con filtros secos y con cortina de agua. 3
3 Cabinas para pintura en polvo ciclonicas y de filtros de cartucho. 5
4 Hornos para pintura estáticos y continuos. 4
5 Cubas y Máquinas lavadoras para pretratamiento de superficie. 6
6 Túneles de spray para pretratamiento. 5
7 Plantas de pintura llave en mano. 5

Rubro Subrubro Producto Expositores
8 Ingeniería para procesos de pintado. 3
9 Cabinas de pintura. 5
10 Salas presurizadas. 2
11 Equipos de pintura. 3
11 Impresoras y accesorios
1 Tampoimpresora 1
C Herramientas
1 Herramientas de corte
1 Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales. 7
2 Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales. 11
3 Brocas tipo cañón, para taladro. 8
4 Brocas sistema de perforado profundo. 9
5 Brocas con insertos de metal duro. 11
6 Herramientas de precisión para taladrar 8
7 Brocas de trepanar 8
8 Herramientas de alesado internos y de precisión. 7
9 Herramientas para taladrar 6
10 Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO. 5
11 Escariadores 6
12 Pinzas, prolongadores. 6
13 Avellanadores y barrenas tubulares 1
14 Cabezales, regulación micrométricos. 9
15 Fresas de aplanado, escuadrado. 9
16 Fresas CISCO. 1
17 Fresas de disco 10
18 Fresas frontales cilíndricas y angulares 10
19 Fresas de acabado 12
20 Fresas de ranurado 10
21 Fresas especiales. 10
22 Fresas para grabar. 7
23 Insertos para fresado de metal duro y cerámicos. 8
24 Insertos para fresado policristalinos. 9
25 Insertos para torneado de metal duro. 9
26 Insertos para torneado cerámicos. 8
27 Insertos para torneado policristalinos. 7
28 Insertos para roscado. 9
29 Portaherramientas para torneado externos e internos 10
30 Portaherramientas para roscado. 12
31 Portaherramientas para tronzado. 8
32 Portaherramientas especiales. 9
33 Sierras circulares HSS, y/o con punta de metal duro. 4
34 Sierras de calar. 4
35 Sierras sin fin, HSS, bimetálicas. 5
36 Sierras sin fin con corte por abrasión. 4
37 Sierras circulares HSS y/ó con puntas de carburo 4
38 Sierras para serrucho mecánico. 3
39 Hojas de sierra de cinta metálica, rectas 3
40 Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin 4
41 Brochas. 1
42 Machos para roscar. 10
43 Machos HSS. 5
44 Machos integrales MD. 6
45 Peines de roscado. 7
46 Cojinetes para roscado. 6
163

Productos por Rubro, ordenados numéricamente.
Rubro Subrubro Producto Expositores
164
48 Herramientas soldadas. 8
49 Herramienta de pulir. 2
50 Herramientas p/cepillado. 5
51 Herramientas para grabar. 2
52 Cuchillas HSS. 3
53 Discos de corte abrasivo. 1
54 Barras tratadas, incluye rasurado y corte. 1
55 Cabezales portafresas. 9
56 Bujes de roscado. 2
2 Herramientas de deformación
1 Herramientas para cortar, punzonar y deformar 8
2 Matrices de punzonado y embutido 6
3 Matrices para doblado de tubos 2
4 Herramientas para laminado plano 1
5 Matrices de trefilado 2
6 Matrices para estampado profundo 3
7 Dispositivos para grabar, marcar, etc. 2
8 Estampas de forja 1
9 Matrices progresivas 4
10 Herramientas para la fabricación de tornillos 1
11 Moldes de pulvimetalurgia. 1
12 Herramientas para carrocerías 2
3 Herramientas y productos abrasivos
1 Discos y cintas abrasivos 8
2 Discos y pastas de diamantes 4
3 Herramientas para lapidado, pulido y bruñido 7
4 Herramientas para rectificar 5
5 Aparatos para rectificar 3
6 Productos abrasivos aglomerados 5
4 Herramientas manuales
1 Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento 5
2 Taladros de rotación 3
3 Taladros Roto-Percutores 4
4 Taladros atornilladores inalámbricos 4
5 Rotomartillos electroneumáticos 2
6 Demoledores electroneumáticos 2
7 Ingleteadotas para madera o aluminio 1
8 Lijadoras 3
9 Cepillo para madera 4
10 Lustra-Lijadora 3
11 Fresadora de mano 2
12 Caladoras 4
13 Herramientas de fijación 3
14 Remachadoras Hidroneumáticas 2
5 Accesorios para herramientas
1 Aparatos para alesar 7
2 Torretas portaútiles 4
3 Cabezales para rectificar 5
4 Aparatos para roscar 10
6 Cabezales multihusillos 5
7 Accesorios para fijación 10

Rubro Subrubro Producto Expositores
6 Sistemas para herramientas
1 Sistemas de herramientas modulares 3
2 Sistemas de identificación de herramientas 2
3 Sistemas de control de rupturas y desgaste de herramientas 2
4 Portaherramientas y sus sujeciones 8
5 Armarios para herramientas, etc. 3
7 Regulación y ajuste de herramientas
1 Aparatos para calibrar y medir herramientas 5
2 Máquinas equilibradoras y de sujeción térmica 2
8 Dispositivos de Sujeción
1 Portaherramientas y portataladros 9
2 Mandriles todo tipo 10
3 Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos 10
4 Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps) 7
5 Puntas y contrapuntas 7
6 Morsas todo tipo 11
7 Lunetas 5
8 Portapinzas 16
9 Matrices y moldes
1 Moldes de extrusión 1
3 Moldes para inyección 2
4 Moldes de vacío 1
5 Moldes para cerámicas 1
6 Moldes para embalajes 1
7 Elementos para moldes 3
10 Componentes para matrices y moldes
1 Herramientas normalizadas para matrices y moldes 1
D Partes, componentes, accesorios
1 Accesorios
1 Alimentadores de barras 5
2 Enrolladores y desenrolladores 3
3 Divisores longitudinales y circulares 4
4 Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC 9
5 Dispositivos copiadores 3
2 Componentes mecánicos
1 Husillos principales de máquina 3
2 Husillos de alta velocidad, de alta frecuencia 4
3 Sistemas tornillo/tuerca, incluye sist. de bolas recirculantes 2
4 Guías lineales 4
5 Elementos de transmisión 3
6 Engranajes, variadores y reductores 4
7 Acoplamientos, embragues y frenos 6
8 Amortiguadores de vibración y elementos niveladores 2
9 Sistemas de posicionamiento 6
10 Protectores telescópicos de bancada 1
11 Sistema de tornillería autoperforante 1
12 Rodamientos 2
13 Remaches rápidos 1
3 Equipos neumáticos
1 Electrocompresores rotativos a tornillo 5
2 Motocompresores rotativos a tornillo 3
165

Productos por Rubro, ordenados numéricamente.
Rubro Subrubro Producto Expositores
166
5 Filtros para el tratamiento de aire comprimido 9
6 Bombas de vacío 3
7 Elementos para tratamiento de aire 7
8 Filtros de aire 5
9 Secador de aire por refrigeración 5
10 Enfriadores de líquidos 1
11 Drenadores 4
12 Deshumectadores 3
13 Compresores a tornillo 5
14 Compresores a pistón 8
15 Compresor Booster 5
16 Secadores de aire ciclofrigoríficos 5
17 Secadores de aire por absorción 6
18 Plataformas para trabajo en altura 2
19 Manipuladores telescópicos 1
4 Componentes hidráulicos y neumáticos
1 Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc. 9
2 Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc. 8
3 Componentes (Pistones, Tapas, Vástagos, Camisas, etc.) 7
4 Tubos bruñidos 3
5 Barras cromadas 3
6 Perforado profundo de barras de acero para camisas 3
7 Resortes a gas 3
8 Resortes neumáticos 2
9 Amortiguadores 3
5 Equipos eléctricos y electrónicos para máquinas-herramienta
1 Dispositivos de detección, medición, control y protección 7
2 Procesamiento de datos 2
3 Procesamiento de señales 5
4 Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores 7
5 Transformadores 2
6 Paneles de control, armarios, portacables. 9
7 Luminarias para máquinas 1
6 Controles y accionamientos
1 CNC para máquinas 11
2 Software para máquinas CNC 10
3 Controles de robots 4
4 Accionamiento de husillos 5
5 Comandos de avances 7
6 Motores lineales 4
7 Lubricación y refrigeración
1 Equipos de lubricación, en general. 2
2 Enfriadores de aceite 1
3 Depuradores, bombas, filtros y centrifugas 1
4 Aceites lubricantes, refrigerantes, y de corte 8
5 Lubricantes 6
6 Lubricantes especiales 8
8 Materiales
1 Piezas fundidas 7
2 Chapas 7
3 Piezas forjadas 6
4 Materiales sinterizados 1
5 Materiales ferrosos y no ferrosos 12

Rubro Subrubro Producto Expositores
6 Ruedas para rieles 1
7 Pastecas y conjuntos de ganchos 2
9 Frenos electrohidráulicos 1
10 Frenos electromagnéticos 1
11 Poleas para frenos 1
14 Conjuntos de ruedas 2
15 Adhesivos – selladores – grasas especiales 1
16 Químicos para tratamiento de acero y aluminio 3
17 Alambres, cables y electrodos de acero inoxidable 5
18 Aceros en barra 6
19 O-Rings 2
20 Piezas técnicas en Caucho 2
21 Pinturas 1
9 Sistemas de eliminación de desechos
2 Prensas paletizadoras para virutas 1
3 Separación de emulsiones, aceites, refrigerantes, etc. 1
4 Filtros, sistemas de filtrado, etc. 3
5 Prensas para chatarra 2
6 Cizallas para chatarra 1
7 Prensas enfardadoras 1
8 Trituradoras 1
10 Seguridad y medio ambiente
1 Dispositivos de prevención de accidentes 3
2 Equipos de protección personal 4
3 Sistemas de extracción de polvo, filtrado, etc. 1
4 Aspiradores industriales 3
6 Atenuación de sonidos 1
7 Protección contra incendios. 1
8 Seguridad industrial – Procesamiento imágenes 1
9 Calzado de seguridad 1
10 Ropa de trabajo 1
11 Iluminación de emergencia 1
11 Grupos electrógenos
1 Grupos electrógenos 1
E Automatización de productos
1 Manipulación de piezas y de herramientas
2 Alimentadores por vibración. 1
6 Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción. 5
7 Cargadores portapiezas. 1
8 Protectores para piezas y herramientas 1
2 Automatización para el almacenaje y el transporte.
1 Sistemas de transporte. 6
2 Sistemas de paletización y sistemas de cambio de paletas. 4
3 Transelevadores. 2
4 Componentes para concatenar diferentes estaciones de producción. 2
5 Equipos para almacenaje. 4
6 Equipos para movimiento de materiales 10
7 Ruedas industriales 1
3 Montaje y manipulación.
1 Unidades de atornillamiento. 1
2 Remachadoras automáticas. 1
167

Productos por Rubro, ordenados numéricamente.
Rubro Subrubro Producto Expositores
168
3 Manipuladores de montaje. 2
5 Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje. 3
8 Sistemas de montaje flexible. 3
9 Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas. 2
4 Robots industriales.
1 Robots de manipulación. 2
2 Robots de soldadura. 1
3 Robots de medición. 2
4 Robots para otras aplicaciones 3
5 Herramientas de producción para robots industriales. 2
6 Pinzas y herramientas para robots. 1
5 Software para el desarrollo de productos.
1 Software para desarrollo y construcción 6
2 Software CAD. 9
3 Software CAE. 5
4 Software CAx. 1
5 Software para el diseño de sistemas eléctricos. 3
7 Software para el cálculo de elementos finitos. 6
8 Software para la simulación de productos. 6
9 Bancos de datos de materiales. 1
6 Software para máquinas.
1 Software para comandos numéricos. 7
2 Software para comandos programables. 8
3 Software para robots industriales. 3
4 Sistemas y software de diagnóstico. 2
5 Sistemas y software de teleasistencia. 2
7 Software para la producción.
1 Software CAM. 10
2 Software para la gestión de herramientas. 6
3 Software para la gestión de inventarios y materiales. 4
4 Software para la gestión de aprovisionamiento de materiales. 1
5 Software para la planificación y el control de la fabricación. 4
6 Software para la planificación de la capacidad y para la program. de la prod. 2
7 Software para adquisición de datos de máquinas. 3
8 Software para la adquisición de datos operativos. 2
9 Software para sistemas de almacenaje y de transportadores. 1
10 Software para sistemas de producción. 5
11 Software de simulación. 6
13 Diagnósticos de procesos. 1
14 Software para redes. 2
15 Sistemas operativos. 2
8 Computadores y periféricos.
2 Servidores. 2
3 Redes. 2
4 Redes para la transmisión de datos para sistemas de producción flexibles. 1
6 Tarjetas de interfaz. 1
7 Trazadores. 2
9 Técnica de instal. descent. y estandarizada para máquinas-herram. – DESINA.
1 Sensores angulares, lineales y de posición. 4
2 Presóstatos. 1
3 Sensores de nivel. 3
4 Interruptores de valor límite. 2

Rubro Subrubro Producto Expositores
5 Interruptores de proximidad. 2
6 Interruptores de seguridad. 3
7 Interruptores de emergencia. 2
8 Válvulas hidráulicas. 2
9 Válvulas neumáticas. 3
10 Motores hidráulicos. 2
11 Cables especiales, resistentes a los lubricantes y refrigerantes. 1
12 Componentes para la instalación descentralizada. 3
13 Módulos E/S para sistemas de bus de campo. 4
14 Cables híbridos para bus de campo. 2
15 Bombas. 2
17 Conmutadores rotativos 1
18 Conmutadores a palanca bipolares o tripulares 1
21 Secuencímetro 1
22 Selector automático de fases 1
F Metrología y control de calidad
1 Instrumentos de medición
1 Calibres. 11
2 Micrómetros. 9
3 Instrumentos de medición del desplazamiento 5
4 Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación. 10
5 Instrumentos de medición de circularidad. 3
6 Instrumentos de medición de superficies. 6
7 Instrumentos de medición del espesor de capas. 6
8 Instrumentos de medición de perfiles y formas. 4
9 Instrumentos de medición de la velocidad. 4
11 Instrumentos de medición de temperatura. 8
12 Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza. 4
13 Instrumentos de medición del esfuerzo tensor. 2
14 Equipos dinamométricos. 4
15 Instrumentos de medición de presión. 6
16 Instrumentos de medición de filetes de tornillos. 6
17 Vibrómetros. 3
18 Proyectores de perfiles. 7
19 Centros de medición tridimensional. 6
20 Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples. 8
21 Máquinas de medición computarizada. 7
22 Dispositivos de medición láser. 7
23 Máquinas de medición utilizadas en la producción. 5
24 Máquinas de medición y trazado. 6
25 Instrumentos de medición de precisión, mecánicos. 8
26 Instrumentos de precisión, electrónicos. 10
27 Instrumentos de medición de precisión, neumáticos. 3
28 Accesorios para máquinas de medición. 9
29 Microscopios. 4
30 Estereomicroscopios. 1
31 Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos. 9
32 Equipos de control de engranajes. 4
169

Productos por Rubro, ordenados numéricamente.
Rubro Subrubro Producto Expositores
170
33 Equipos de control de fresadoras-madre o creadoras. 1
34 Transductores. 3
35 Amplificadores de los datos de medición. 3
36 Mesas de medición. 7
37 Instrumentos digitales de lectura e indicación. 13
38 Instrumentos de medición de la tensión interna. 1
39 Aparatos de medición de perforación. 1
40 Alineadores láser 2
41 Cámaras de termografía infrarroja 1
42 Máquinas de medición para la industria de la chapa 4
2 Máquinas de ensayo
1 Máquinas de ensayo de dureza. 3
2 Máquinas para ensayo de resistencia por tracción. 1
3 Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión. 2
6 Máquinas de control de superficies. 2
7 Herramientas y mármoles de control. 2
8 Máquinas y equipos para el control no-destructivo. 3
9 Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio. 1
11 Máquinas de ensayo de ultrasonido. 2
15 Máquinas de ensayo de corrosión 1
16 Máquinas de ensayos climáticos 1
17 Máquinas detectoras de fisuras superficiales e internas 2
18 Equipos para ensayo por líquidos penetrantes 1
19 Equipos de ensayo por partículas magnetizables 1
3 Procesamiento de datos de imágenes.
1 Sistemas de procesamiento de imágenes. 2
2 Medición geométrica óptica. 1
3 Sistemas de sensores para el reconocimiento de patrones de imágenes y señales. 1
4 Sistemas de video y endoscopios. 1
G Servicios
1 Servicios para la Producción.
1 Servicios de calibración de máquinas. 12
2 Servicios de producción para terceros. 15
2 Servicios generales.
1 Asociaciones, organizaciones. 8
2 Centros de Investigación. 2
3 Centros de Formación. 7
4 Consultorías. 11
5 Revistas técnicas. 5
6 Publicaciones técnicas. 7
8 Centros de documentación técnica. 2
9 Servicios relacionados con el comercio exterior. 3
10 Servicios de asistencia empresarial 7
3 Servicios Bancarios
1 Servicios Bancarios 1

Productos por Rubro,
ordenados alfabéticamente.
Products by Items,
alphabetical order.
171

Productos por Rubro, ordenados alfabéticamente.
Accesorios para fijación C 5 7 10
Accesorios para máquinas de electroerosión A 26 5 6
Accesorios para máquinas de medición. F 1 28 9
Accesorios para soldar. B 1 11 17
Accionamiento de husillos D 6 4 5
Aceites lubricantes, refrigerantes, y de corte D 7 4 8
Aceros en barra D 8 18 6
Achaflanadoras A 24 2 1
Acoplamientos, embragues y frenos D 2 7 6
Adhesivos – selladores – grasas especiales D 8 15 1
Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes A 10 5 2
Afiladora de herramientas A 9 2 18
Afiladora para brocas helicoidales A 9 3 10
Afiladora para cuchillas de sierras A 9 6 3
Afiladora para fresas A 9 4 11
Afiladora para machos A 9 5 7
Afiladoras universales A 9 1 15
Alambres y electrodos para electroerosión A 26 4 3
Alambres, cables y electrodos de acero inoxidable D 8 17 5
Alesadoras - fresadoras A 3 1 17
Alesadoras – fresadoras de pórtico A 3 2 10
Alesadoras de cilindros A 3 4 4
Alimentadores de barras D 1 1 5
Alimentadores por vibración. E 1 2 1
Alineadores láser F 1 40 2
Amoladoras A 30 1 6
Amortiguadores D 4 9 3
Amortiguadores de vibración y elementos niveladores D 2 8 2
Amplificadores de los datos de medición. F 1 35 3
Aparatos de medición de perforación. F 1 39 1
Aparatos para alesar C 5 1 7
Aparatos para calibrar y medir herramientas C 7 1 5
Aparatos para rectificar C 3 5 3
Aparatos para roscar C 5 4 10
Aparejos A 30 21 4
Armarios para herramientas, etc. C 6 5 3
Asociaciones, organizaciones. G 2 1 8
Aspiradoras de humo de la soldadura. B 1 9 4
Aspiradores industriales D 10 4 3
Atenuación de sonidos D 10 6 1
Atornilladores A 30 11 3
Atornilladores reversibles A 30 12 3
Atornilladores tipo pistola A 30 10 4
Avellanadores y barrenas tubulares C 1 13 1
Bancos de datos de materiales. E 5 9 1
Barras cromadas D 4 5 3
Barras tratadas, incluye rasurado y corte. C 1 54 1
Bombas de vacío D 3 6 3
Bombas. E 9 15 2
Brocas con insertos de metal duro. C 1 5 11
Brocas de trepanar C 1 7 8
Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales. C 1 1 7
172
Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro

Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro
Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales. C 1 2 11
Brocas sistema de perforado profundo. C 1 4 9
Brocas tipo cañón, para taladro. C 1 3 8
Brochadoras A 11 3 8
Brochas. C 1 41 1
Bruñidoras A 14 1 7
Bruñidoras y lapidadoras de engranajes A 10 6 1
Bujes de roscado. C 1 56 2
Cabezales multihusillos C 5 6 5
Cabezales para rectificar C 5 3 5
Cabezales portafresas. C 1 55 9
Cabezales, regulación micrométricos. C 1 14 9
Cabinas de pintura. B 9 9 5
Cabinas para pintura en polvo ciclonicas y de filtros de cartucho. B 9 3 5
Cabinas para pintura líquida con filtros secos y con cortina de agua. B 9 2 3
Cables especiales, resistentes a los lubricantes y refrigerantes. E 9 11 1
Cables híbridos para bus de campo. E 9 14 2
Caladoras C 4 12 4
Calibres. F 1 1 11
Calzado de seguridad D 10 9 1
Cámara de tratamiento Fitosanitario B 2 7 2
Cámaras de termografía infrarroja F 1 41 1
Cargadores portapiezas. E 1 7 1
Células flexibles A 6 1 5
Centros de corte A 19 4 6
Centros de documentación técnica. G 2 8 2
Centros de estampado y cizallado A 19 1 4
Centros de Formación. G 2 3 7
Centros de Investigación. G 2 2 2
Centros de mecanizado A 5 1 32
Centros de medición tridimensional. F 1 19 6
Centros de pegado A 19 3 5
Centros de rectificado A 8 5 8
Centros de roscado A 13 3 6
Centros de taladrado A 2 6 9
Centros de tallado A 10 3 1
Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras A 11 1 8
Cepillo para madera C 4 9 4
Cepillos industriales, cepillos rotativos, incluidas, máquinas desbarbadoras. B 3 4 2
Chapas D 8 2 7
Cinceladores-remachadores A 30 7 4
Cizallas - Guillotinas A 16 1 17
Cizallas de perfiles, lingotes y barras A 22 10 6
Cizallas para chatarra D 9 6 1
CNC para máquinas D 6 1 11
Cojinetes para roscado. C 1 46 6
Comandos de avances D 6 5 7
Componentes (Pistones, Tapas, Vástagos, Camisas, etc.) D 4 3 7
Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc. D 4 1 9
Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc. D 4 2 8
Componentes para concatenar diferentes estaciones de producción. E 2 4 2
Componentes para la instalación descentralizada. E 9 12 3
173

Productos por Rubro, ordenados alfabéticamente.
Compresor Booster D 3 15 5
Compresores a pistón D 3 14 8
Compresores a tornillo D 3 13 5
Conjuntos de ruedas D 8 14 2
Conmutadores a palanca bipolares o tripulares E 9 18 1
Conmutadores rotativos E 9 17 1
Consultorías. G 2 4 11
Contorneadoras A 17 4 2
Controles de robots D 6 3 4
Cortadoras por chorro de agua A 16 7 9
Cortadoras por láser A 16 5 12
Cortadoras por Oxicorte A 16 8 8
Cortadoras por plasma A 16 6 16
Cubas y Máquinas lavadoras para pretratamiento de superficie. B 9 5 6
Cuchillas HSS. C 1 52 3
Curvadoras de barras y perfiles A 22 9 7
Curvadoras de tubos A 22 1 8
Demoledores electroneumáticos C 4 6 2
Depuradores, bombas, filtros y centrifugas D 7 3 1
Desbarbadoras de engranajes A 10 7 2
Deshumectadores D 3 12 3
Desincrustadores a pistón A 30 5 2
Desincrustadores de agujas A 30 4 2
Diagnósticos de procesos. E 7 13 1
Discos de corte abrasivo. C 1 53 1
Discos y cintas abrasivos C 3 1 8
Discos y pastas de diamantes C 3 2 4
Dispositivos copiadores D 1 5 3
Dispositivos de detección, medición, control y protección D 5 1 7
Dispositivos de medición láser. F 1 22 7
Dispositivos de prevención de accidentes D 10 1 3
Dispositivos para grabar, marcar, etc. C 2 7 2
Divisores longitudinales y circulares D 1 3 4
Drenadores D 3 11 4
Electrocompresores rotativos a tornillo D 3 1 5
Electroerosión por hilo A 26 1 14
Electroerosión por penetración A 26 2 15
Elementos de transmisión D 2 5 3
Elementos para moldes C 9 7 3
Elementos para tratamiento de aire D 3 7 7
Enderezadoras de barras A 22 8 2
Enderezadoras y cortadoras de flejes de acero A 16 4 2
Enfriadores de aceite D 7 2 1
Enfriadores de líquidos D 3 10 1
Engranajes, variadores y reductores D 2 6 4
Enrolladores y desenrolladores D 1 2 3
Equipos de control de engranajes. F 1 32 4
Equipos de control de fresadoras-madre o creadoras. F 1 33 1
Equipos de ensayo por partículas magnetizables F 2 19 1
Equipos de granallado. B 3 6 5
Equipos de limpieza mecánica y cepillado. B 3 1 3
Equipos de lubricación, en general. D 7 1 2
174
Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro

Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro
Equipos de marcado por estampado A 27 2 2
Equipos de marcado por láser A 27 4 9
Equipos de pintura. B 9 11 3
Equipos de protección personal D 10 2 4
Equipos de revestimiento por CVD. B 3 8 1
Equipos de revestimiento por plasma. B 3 7 1
Equipos de revestimiento por PVD. B 3 9 1
Equipos dinamométricos. F 1 14 4
Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio. F 2 9 1
Equipos para almacenaje. E 2 5 4
Equipos para aplic. de pint. líq. y en polvo. Sist. Airless, Aircoat, HVLP, Electrostático B 9 1 3
Equipos para ensayo por líquidos penetrantes F 2 18 1
Equipos para movimiento de materiales E 2 6 10
Escariadores C 1 11 6
Esmeriladora de válvula A 30 6 1
Estampas de forja C 2 8 1
Estereomicroscopios. F 1 30 1
Filtros de aire D 3 8 5
Filtros para el tratamiento de aire comprimido D 3 5 9
Filtros, sistemas de filtrado, etc. D 9 4 3
Forjadoras A 25 1 2
Frenos electrohidráulicos D 8 9 1
Frenos electromagnéticos D 8 10 1
Fresadora de mano C 4 11 2
Fresadoras CNC A 4 6 35
Fresadoras copiadoras A 4 4 4
Fresadoras de ranuras y estrías A 4 5 4
Fresadoras horizontales A 4 2 16
Fresadoras universales A 4 1 20
Fresadoras verticales A 4 3 22
Fresas CISCO. C 1 16 1
Fresas de acabado C 1 19 12
Fresas de aplanado, escuadrado. C 1 15 9
Fresas de disco C 1 17 10
Fresas de ranurado C 1 20 10
Fresas especiales. C 1 21 10
Fresas frontales cilíndricas y angulares C 1 18 10
Fresas para grabar. C 1 22 7
Granallas de acero B 3 13 5
Grupos electrógenos D 11 1 1
Guías lineales D 2 4 4
Herramienta de pulir. C 1 49 2
Herramientas de alesado internos y de precisión. C 1 8 7
Herramientas de fijación C 4 13 3
Herramientas de precisión para taladrar C 1 6 8
Herramientas de producción para robots industriales. E 4 5 2
Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento C 4 1 5
Herramientas normalizadas para matrices y moldes C 10 1 1
Herramientas p/cepillado. C 1 50 5
Herramientas para carrocerías C 2 12 2
Herramientas para cortar, punzonar y deformar C 2 1 8
Herramientas para grabar. C 1 51 2
175

Productos por Rubro, ordenados alfabéticamente.
Herramientas para la fabricación de tornillos C 2 10 1
Herramientas para laminado plano C 2 4 1
Herramientas para lapidado, pulido y bruñido C 3 3 7
Herramientas para rectificar C 3 4 5
Herramientas para taladrar C 1 9 6
Herramientas soldadas. C 1 48 8
Herramientas y mármoles de control. F 2 7 2
Hojas de sierra de cinta metálica, rectas C 1 39 3
Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin C 1 40 4
Hornos de pintura B 2 5 3
Hornos industriales. B 2 1 2
Hornos para pintura estáticos y continuos. B 9 4 4
Husillos de alta velocidad, de alta frecuencia D 2 2 4
Husillos principales de máquina D 2 1 3
Iluminación de emergencia D 10 11 1
Ingeniería para procesos de pintado. B 9 8 3
Ingleteadotas para madera o aluminio C 4 7 1
Insertos para fresado de metal duro y cerámicos. C 1 23 8
Insertos para fresado policristalinos. C 1 24 9
Insertos para roscado. C 1 28 9
Insertos para torneado cerámicos. C 1 26 8
Insertos para torneado de metal duro. C 1 25 9
Insertos para torneado policristalinos. C 1 27 7
Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas A 19 2 4
Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación. F 1 4 10
Instrumentos de medición de circularidad. F 1 5 3
Instrumentos de medición de filetes de tornillos. F 1 16 6
Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza. F 1 12 4
Instrumentos de medición de la tensión interna. F 1 38 1
Instrumentos de medición de la velocidad. F 1 9 4
Instrumentos de medición de perfiles y formas. F 1 8 4
Instrumentos de medición de precisión, mecánicos. F 1 25 8
Instrumentos de medición de precisión, neumáticos. F 1 27 3
Instrumentos de medición de presión. F 1 15 6
Instrumentos de medición de superficies. F 1 6 6
Instrumentos de medición de temperatura. F 1 11 8
Instrumentos de medición del desplazamiento F 1 3 5
Instrumentos de medición del esfuerzo tensor. F 1 13 2
Instrumentos de medición del espesor de capas. F 1 7 6
Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos. F 1 31 9
Instrumentos de precisión, electrónicos. F 1 26 10
Instrumentos digitales de lectura e indicación. F 1 37 13
Interruptores de emergencia. E 9 7 2
Interruptores de proximidad. E 9 5 2
Interruptores de seguridad. E 9 6 3
Interruptores de valor límite. E 9 4 2
Laminadora de roscas A 13 4 8
Laminadoras de anillos A 22 6 1
Lapidadoras A 14 2 5
Lijadora roto-orbital A 30 3 4
Lijadoras C 4 8 3
Limadoras A 11 2 8
176
Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro

Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro
Limpieza ultrasónica. B 3 2 2
Líneas de corte A 16 2 5
Llaves angulares A 30 16 4
Llaves de impacto A 30 15 3
Llaves trinquete A 30 17 3
Lubricantes D 7 5 6
Lubricantes especiales D 7 6 8
Luminarias para máquinas D 5 7 1
Lunetas C 8 7 5
Lustradoras A 30 2 3
Lustra-Lijadora C 4 10 3
Machos HSS. C 1 43 5
Machos integrales MD. C 1 44 6
Machos para roscar. C 1 42 10
Mandriles todo tipo C 8 2 10
Manipuladores de montaje. E 3 3 2
Manipuladores telescópicos D 3 19 1
Máquinas conformadoras A 18 9 6
Máquinas cortadoras de tubos A 22 3 8
Máquinas curvadoras A 18 7 8
Máquinas curvadoras de chapa A 18 1 5
Máquinas de control de superficies. F 2 6 2
Máquinas de desbarbado A 15 1 2
Máquinas de enrollar y bobinar alambre A 23 7 1
Máquinas de ensayo de corrosión F 2 15 1
Máquinas de ensayo de dureza. F 2 1 3
Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión. F 2 3 2
Máquinas de ensayo de ultrasonido. F 2 11 2
Máquinas de ensayos climáticos F 2 16 1
Máquinas de entallar A 17 3 1
Maquinas de lavar, limpiar y desengrasar y desaceitar. B 3 3 7
Máquinas de marcado A 21 5 2
Máquinas de medición computarizada. F 1 21 7
Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples. F 1 20 8
Máquinas de medición para la industria de la chapa F 1 42 4
Máquinas de medición utilizadas en la producción. F 1 23 5
Máquinas de medición y trazado. F 1 24 6
Máquinas de soldadura por arco. B 1 2 14
Máquinas de soldadura por plasma B 1 6 8
Máquinas de soldadura por puntos y por roldana. B 1 1 4
Máquinas de soldar por haces electrónicos. B 1 7 1
Máquinas de templado y recalentamiento por inducción. B 2 3 1
Máquinas detectoras de fisuras superficiales e internas F 2 17 2
Máquinas enrolladoras de resortes A 23 4 4
Máquinas equilibradoras y de sujeción térmica C 7 2 2
Máquinas herramienta electroquímicas A 26 3 2
Máquinas para cortar y enderezar alambre A 23 2 1
Máquinas para curvar y conformar alambre A 23 3 1
Máquinas para el mecanizado de roscas A 13 1 4
Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas. E 3 9 2
Máquinas para el trabajo de la madera. B 7 1 2
Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros. B 6 1 2
177

Productos por Rubro, ordenados alfabéticamente.
Máquinas para ensayo de resistencia por tracción. F 2 2 1
Máquinas para fabricar cadenas A 23 5 1
Máquinas para fabricar clavos A 23 8 1
Máquinas para fabricar tejidos y trenzados de alambre A 23 6 1
Máquinas para moldeo e inyección. B 8 1 2
Máquinas para reducción y expansión de tubos A 22 2 2
Máquinas para trabajar extremos de tubos A 22 4 3
Máquinas perfiladoras A 18 6 5
Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa A 18 2 3
Máquinas roscadoras A 13 2 10
Máquinas transfer A 7 1 9
Máquinas universales para cizallar y punzonar A 17 2 8
Máquinas y equipos de oxicorte. B 1 12 8
Máquinas y equipos de soldadura autógena. B 1 4 3
Máquinas y equipos para el control no-destructivo. F 2 8 3
Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje. E 3 5 3
Máquinas, herramientas e instrumental para mantenimiento de automotores. B 5 1 2
Marcadores de chapa por plasma. B 1 8 3
Martillo-rompepavimentos A 30 8 2
Martillos de forja A 25 2 1
Materiales de aporte para soldar. B 1 10 9
Materiales ferrosos y no ferrosos D 8 5 12
Materiales para rellenar por soldadura. B 1 13 6
Materiales sinterizados D 8 4 1
Matrices de punzonado y embutido C 2 2 6
Matrices de trefilado C 2 5 2
Matrices para doblado de tubos C 2 3 2
Matrices para estampado profundo C 2 6 3
Matrices progresivas C 2 9 4
Medición geométrica óptica. F 3 2 1
Mesas de medición. F 1 36 7
Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC D 1 4 9
Micrómetros. F 1 2 9
Microscopios. F 1 29 4
Módulos E/S para sistemas de bus de campo. E 9 13 4
Moldes de extrusión C 9 1 1
Moldes de pulvimetalurgia. C 2 11 1
Moldes de vacío C 9 4 1
Moldes para cerámicas C 9 5 1
Moldes para embalajes C 9 6 1
Moldes para inyección C 9 3 2
Morsas todo tipo C 8 6 11
Mortajadoras A 11 4 13
Motocompresores rotativos a tornillo D 3 2 3
Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores D 5 4 7
Motores hidráulicos. E 9 10 2
Motores lineales D 6 6 4
Motores neumáticos A 30 22 1
O-Rings D 8 19 2
Otros equipos para usar en tecnología de superficie. B 3 12 4
Paneles de control, armarios, portacables. D 5 6 9
Pantógrafos A 27 3 11
178
Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro

Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro
Pastecas y conjuntos de ganchos D 8 7 2
Peines de roscado. C 1 45 7
Perforado profundo de barras de acero para camisas D 4 6 3
Piezas forjadas D 8 3 6
Piezas fundidas D 8 1 7
Piezas técnicas en Caucho D 8 20 2
Pinturas D 8 21 1
Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción. E 1 6 5
Pinzas y herramientas para robots. E 4 6 1
Pinzas, prolongadores. C 1 12 6
Pisones A 30 9 1
Plantas de pintura llave en mano. B 9 7 5
Plataformas para trabajo en altura D 3 18 2
Plegadoras de chapa A 18 3 14
Poleas para frenos D 8 11 1
Portaherramientas especiales. C 1 32 9
Portaherramientas para roscado. C 1 30 12
Portaherramientas para torneado externos e internos C 1 29 10
Portaherramientas para tronzado. C 1 31 8
Portaherramientas y portataladros C 8 1 9
Portaherramientas y sus sujeciones C 6 4 8
Portapinzas C 8 8 16
Prensas calibradoras A 21 4 2
Prensas cuello de cisne A 20 4 4
Prensas de acuñar A 21 6 1
Prensas de banco A 20 8 6
Prensas de columnas A 20 10 10
Prensas de corte fino A 17 5 4
Prensas de doble efecto A 20 12 3
Prensas de embutido A 20 11 8
Prensas de estampado A 21 2 5
Prensas de fricción A 20 7 3
Prensas de montantes A 20 9 5
Prensas de tornillo A 20 6 1
Prensas en frío y en calor para bulones y remaches A 24 1 4
Prensas enfardadoras D 9 7 1
Prensas excéntricas A 20 5 9
Prensas hidráulicas A 20 1 18
Prensas mecánicas A 20 2 11
Prensas neumáticas A 20 3 7
Prensas paletizadoras para virutas D 9 2 1
Prensas para chatarra D 9 5 2
Prensas para conformado en caliente A 25 4 6
Prensas para conformado en frio A 25 3 8
Prensas para empaquetar A 21 8 1
Prensas para materiales no ferrosos A 25 6 1
Prensas transfer A 20 13 5
Presóstatos. E 9 2 1
Procesamiento de datos D 5 2 2
Procesamiento de señales D 5 3 5
Productos abrasivos aglomerados C 3 6 5
Protección contra incendios. D 10 7 1
179

Productos por Rubro, ordenados alfabéticamente.
Protectores para piezas y herramientas E 1 8 1
Protectores telescópicos de bancada D 2 10 1
Prototipo rápido (RPD). B 4 1 5
Proyectores de perfiles. F 1 18 7
Publicaciones técnicas. G 2 6 7
Pulidoras A 14 3 4
Puntas y contrapuntas C 8 5 7
Punteadoras A 3 3 4
Punzonadoras A 17 1 23
Químicos para tratamiento de acero y aluminio D 8 16 3
Ranuradoras de cabezas de tornillos A 24 6 2
Rectificadoras cilíndricas A 8 2 16
Rectificadoras de banda abrasiva A 8 6 2
Rectificadoras de engranajes A 10 4 5
Rectificadoras de interiores A 8 3 11
Rectificadoras de perfiles A 8 7 5
Rectificadoras de superficies planas A 8 1 22
Rectificadoras sin centro A 8 4 16
Redes para la transmisión de datos para sistemas de producción flexibles. E 8 4 1
Redes. E 8 3 2
Remachadoras automáticas. E 3 2 1
Remachadoras de chapa A 21 1 4
Remachadoras Hidroneumáticas C 4 14 2
Remaches rápidos D 2 13 1
Resortes a gas D 4 7 3
Resortes neumáticos D 4 8 2
Revistas técnicas. G 2 5 5
Robots de manipulación. E 4 1 2
Robots de medición. E 4 3 2
Robots de soldadura. E 4 2 1
Robots para otras aplicaciones E 4 4 3
Rodamientos D 2 12 2
Ropa de trabajo D 10 10 1
Roscadoras A 30 20 7
Roscadoras de tornillos y bulones A 24 5 2
Rotomartillos electroneumáticos C 4 5 2
Ruedas industriales E 2 7 1
Ruedas para rieles D 8 6 1
Salas presurizadas. B 9 10 2
Secaderos para madera B 2 6 2
Secador de aire por refrigeración D 3 9 5
Secadores de aire ciclofrigoríficos D 3 16 5
Secadores de aire por absorción D 3 17 6
Secuencímetro E 9 21 1
Seguridad industrial – Procesamiento imágenes D 10 8 1
Selector automático de fases E 9 22 1
Sensores angulares, lineales y de posición. E 9 1 4
Sensores de nivel. E 9 3 3
Separación de emulsiones, aceites, refrigerantes, etc. D 9 3 1
Servicios Bancarios G 3 1 1
Servicios de asistencia empresarial G 2 10 7
Servicios de calibración de máquinas. G 1 1 12
180
Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro

Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro
Servicios de producción para terceros. G 1 2 15
Servicios relacionados con el comercio exterior. G 2 9 3
Servidores. E 8 2 2
Sierras a banda sin fin A 12 1 25
Sierras alternativas A 12 2 6
Sierras circulares HSS y/ó con puntas de carburo C 1 37 4
Sierras circulares HSS, y/o con punta de metal duro. C 1 33 4
Sierras de calar. C 1 34 4
Sierras para serrucho mecánico. C 1 38 3
Sierras sin fin con corte por abrasión. C 1 36 4
Sierras sin fin, HSS, bimetálicas. C 1 35 5
Sistema de tornillería autoperforante D 2 11 1
Sistemas de control de rupturas y desgaste de herramientas C 6 3 2
Sistemas de extracción de polvo, filtrado, etc. D 10 3 1
Sistemas de herramientas modulares C 6 1 3
Sistemas de identificación de herramientas C 6 2 2
Sistemas de limpieza por chorro de arena y granalla. B 3 5 5
Sistemas de montaje flexible. E 3 8 3
Sistemas de paletización y sistemas de cambio de paletas. E 2 2 4
Sistemas de posicionamiento D 2 9 6
Sistemas de procesamiento de imágenes. F 3 1 2
Sistemas de sensores para el reconoc. de patrones de imágenes y señales. F 3 3 1
Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps) C 8 4 7
Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos C 8 3 10
Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO. C 1 10 5
Sistemas de transporte. E 2 1 6
Sistemas de video y endoscopios. F 3 4 1
Sistemas operativos. E 7 15 2
Sistemas tornillo/tuerca, incluye sist. de bolas recirculantes D 2 3 2
Sistemas y software de diagnóstico. E 6 4 2
Sistemas y software de teleasistencia. E 6 5 2
Slitting A 16 3 4
Software CAD. E 5 2 9
Software CAE. E 5 3 5
Software CAM. E 7 1 10
Software CAx. E 5 4 1
Software de simulación. E 7 11 6
Software para adquisición de datos de máquinas. E 7 7 3
Software para comandos numéricos. E 6 1 7
Software para comandos programables. E 6 2 8
Software para desarrollo y construcción E 5 1 6
Software para el cálculo de elementos finitos. E 5 7 6
Software para el diseño de sistemas eléctricos. E 5 5 3
Software para la adquisición de datos operativos. E 7 8 2
Software para la gestión de aprovisionamiento de materiales. E 7 4 1
Software para la gestión de herramientas. E 7 2 6
Software para la gestión de inventarios y materiales. E 7 3 4
Software para la planificación de la capacidad y para la program. de la prod. E 7 6 2
Software para la planificación y el control de la fabricación. E 7 5 4
Software para la simulación de productos. E 5 8 6
Software para máquinas CNC D 6 2 10
Software para redes. E 7 14 2
181

Productos por Rubro, ordenados alfabéticamente.
Software para robots industriales. E 6 3 3
Software para sistemas de almacenaje y de transportadores. E 7 9 1
Software para sistemas de producción. E 7 10 5
Soldadura de superposición. B 1 3 4
Taladros angulares A 30 19 3
Taladros atornilladores inalámbricos C 4 4 4
Taladros de banco A 2 1 11
Taladros de columna A 2 2 15
Taladros de husillos múltiples A 2 4 8
Taladros de rotación C 4 2 3
Taladros horizontales A 2 5 5
Taladros radiales A 2 3 12
Taladros Roto-Percutores C 4 3 4
Taladros tipo pistola A 30 18 3
Talladoras de engranajes A 10 1 4
Tampoimpresora B 11 1 1
Tarjetas de interfaz. E 8 6 1
Tornos automáticos monohusillos A 1 1 12
Tornos automáticos multihusillos A 1 2 9
Tornos CNC – Centros de torneado A 1 4 36
Tornos copiadores A 1 7 4
Tornos de banco A 1 5 10
Tornos de producción con herramientas múltiples A 1 9 7
Tornos de relojería A 1 11 4
Tornos de repujado A 18 8 3
Tornos frontales A 1 10 5
Tornos para cilindros A 1 12 7
Tornos paralelos A 1 8 24
Tornos revolver A 1 6 8
Tornos verticales A 1 3 23
Torretas portaútiles C 5 2 4
Torsionadoras de barras A 22 11 1
Transductores. F 1 34 3
Transelevadores. E 2 3 2
Transformadores D 5 5 2
Trazadores. E 8 7 2
Trefiladoras A 23 1 2
Trituradoras D 9 8 1
Tronzadoras A 12 3 9
Tubos bruñidos D 4 4 3
Túneles de spray para pretratamiento. B 9 6 5
Unidades de atornillamiento. E 3 1 1
Unidades de fresado A 7 4 6
Unidades de taladrado A 7 3 5
Unidades de torneado A 7 2 4
Unidades especiales A 7 5 7
Válvulas hidráulicas. E 9 8 2
Válvulas neumáticas. E 9 9 3
Vibrador a bolilla A 30 14 1
Vibrador a pistón A 30 13 1
Vibradoras A 14 4 1
Vibrómetros F 1 17 3
182
Rubro Subrubro Producto
Expositores
en este rubro

Expositores
ordenados por Rubro.
Expositors
ordered by Item
Máquinas-herramienta.
Machine-tools.
Otra Máquinas.
Other Machine.
Herramientas.
Tooling.
Partes, componentes y accesorios.
Parts, components and accesories.
Automatización de productos.
Manufacturing of products.
Metrología y control de calidad.
Metrology and quality control.
Servicios.
Services.
Empresas sin catalogar.
Companies without classification.
A
B
C
D
E
F
G
H
195

Listado de expositores por rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
196
A Máquinas herramienta / Machine tools
1 Tornos / Lathes
1 Tornos automáticos monohusillos
Single spindle automatic lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Gauchito S.R.L. 6 B637
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Industrias Camporesi 7 A726
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Plamac S.A. 5 A509
Tecmahe 7 C732
Workmac 6 A644
2 Tornos automáticos multihusillos
Multi-spindle automatic lathes
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Differ Cnc 6 B621
Gauchito S.R.L. 6 B637
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Plamac S.A. 5 A509
Tecmahe 7 C732
Workmac 6 A644
3 Tornos verticales
Vertical lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Chiappero Hnos. 7 A700
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Diego Wagmaister 5 B506
Differ Cnc 6 B621
Doosan Mecatec Co.Ltd. 5 B500
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Gauchito S.R.L. 6 B637
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
4 Tornos CNC – Centros de torneado
CNC lathes - Turning centres
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Chiappero Hnos. 7 A700
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Despin S.A. 0 028
Diego Wagmaister 5 B506
Differ Cnc 6 B621
Doosan Mecatec Co.Ltd. 5 B500
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 7 A704
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Camporesi 7 A726
Industrias Fusión S.A. 7 A729
Intertech Argentina S.A. 5 A505
K. Machinery 7 A704
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Promecor S.A. 5 A513
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
Thecna Cnc 6 A624
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
5 Tornos de banco
Bench lathes
Canavese Máquinas 6 B600
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
6 Tornos revolver
Revolver lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Gauchito S.R.L. 6 B637
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Tecmahe 7 C732
197

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
198
7 Tornos copiadores
Copying lathes
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
8 Tornos paralelos
Parallel lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Canavese Máquinas 6 B600
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Differ Cnc 6 B621
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 5 A507
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
Molinari Maquinarias 6 B635
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Tecmahe 7 C732
Utilogic Motion 6 A614
9 Tornos de producción con herramientas múltiples
Multi-tool production lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Differ Cnc 6 B621
Industrias Camporesi 7 A726
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
10 Tornos frontales
Front-operated lathes
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 5 A507
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
11 Tornos de relojería
Watchmaker’s lathes
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
12 Tornos para cilindros
Roll turning lathes
Altemaq S.A. 7 B723
Control Uno S.A. 7 A705
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Gauchito S.R.L.
Máquinas e Insumos S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
2 Máquinas de taladrar / Drilling machines
1 Taladros de banco
Bench-type drilling machines
A.B.D. S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
2 Taladros de columna
Pillar-type drilling machines
A.B.D. S.A.
BDS Argentina S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Cancelarich Maquinarias
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Maquinarias Pavón de Dante Gamba
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
3 Taladros radiales
Radial drilling machines
A.B.D. S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Cancelarich Maquinarias
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Maquinarias Pavón de Dante Gamba
Máquinas Lobpreis
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
4 Taladros de husillos múltiples
Multi-spindle drilling machines
A.B.D. S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Gauchito S.R.L.
6
7
5
6
7
5
6
6
6
6
7
6
6
5
6
7
6
5
5
5
6
6
6
6
5
7
6
6
5
6
7
5
5
5
6
6
6
5
6
6
5
6
7
5
6
6
B637
A707
B511
A646
B709
A503
B621
B604
B637
B613
A707
A616
B635
B511
A644
B709
A626
B510
A515
A503
B621
B604
B637
B613
A501
A707
A616
B635
B511
A644
B709
B510
A515
A503
B621
B637
B613
A501
A616
B635
B511
A644
B709
A503
B621
B637
199

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
200
Industrias Fusión S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Pinzas Lisi
Workmac
5 Taladros horizontales
Horizontal drilling machines
A.B.D. S.A.
Gauchito S.R.L.
Máquinas e Insumos S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
6 Centros de taladrado
Drilling centres
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Danobat Division Sierras S.Coop.
Gauchito S.R.L.
Máquinas e Insumos S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
3 Alesadoras / Milling machines
1
2
Alesadoras - fresadoras
Boring machines - milling machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Control Uno S.A.
Diego Wagmaister
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Maqchin Rioplatense S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Tecmahe
Workmac
Alesadoras – fresadoras de pórtico
Gantry type boring and milling machines
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Workmac
7
5
0
6
7
6
7
5
6
7
7
5
5
1
6
7
5
6
7
7
6
6
5
5
7
5
6
6
7
7
6
5
6
7
6
7
6
5
5
7
6
6
5
6
6
A729
B511
033
A644
B709
B637
A707
B511
A644
B709
B723
B510
A503
A108
B637
A707
B511
A644
B709
B723
A627
A615
B510
A503
A705
B506
B637
B613
B713
A707
A616
B511
A646
C732
A644
B723
A615
B510
A503
A715
B637
B613
B511
A646
A644

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
3 Punteadoras
Jig machines
Altemaq S.A.
Intoolmaq S.R.L
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
4 Alesadoras de cilindros
Cylinder boring machines
Altemaq S.A.
Gauchito S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
4 Fresadoras / Milling machines
1
2
3
Fresadoras universales
Universal milling machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Cancelarich Maquinarias
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Control Uno S.A.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Tecmahe
Utilogic Motion
Workmac
Fresadoras horizontales
Horizontal milling machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Cancelarich Maquinarias
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Control Uno S.A.
Differ Cnc
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
Fresadoras verticales
Vertical milling machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
7
6
5
6
7
6
5
6
7
7
6
5
5
5
7
6
6
6
6
7
6
5
6
5
5
7
6
6
7
7
6
5
5
7
6
7
6
6
6
7
6
5
5
6
7
7
6
B723
B613
B511
A646
B723
B637
B511
A644
B709
B723
A627
B510
A515
A503
A705
B621
B604
B637
B613
A707
A616
B514
B635
B511
A509
C732
A614
A644
B709
B723
A627
A515
A503
A705
B621
A715
B604
B637
B613
A707
A616
B514
B511
A644
B709
B723
A627
201

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
202
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Canavese Máquinas 6 B600
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Differ Cnc 6 B621
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Intoolmaq S.R.L 6 B613
K. Machinery 7 A704
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
Molinari Maquinarias 6 B635
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Tecmahe 7 C732
Utilogic Motion 6 A614
4 Fresadoras copiadoras
Copying milling machines
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Micfa S.A. 5 B514
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Procasa Argentina S.R.L. 0 003
5 Fresadoras de ranuras y estrías
Slot and keyway milling machines
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Micfa S.A. 5 B514
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
6 Fresadoras CNC
CNC milling machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Casa Sanchez 1 B112
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Despin S.A. 0 028
Differ Cnc 6 B621
Disegno Soft S.R.L. 2 C208
Eropreck - Electroerosion S.C.S. 6 A608
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 5 A507
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 7 A704
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Fusión S.A. 7 A729
Intertech Argentina S.A. 5 A505
K. Machinery 7 A704
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Micfa S.A. 5 B514
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Procasa Argentina S.R.L. 0 003
Tecmahe 7 C732
Tecnia S.A. 1 A128
Thecna Cnc 6 A624
Tiboni & Cía S.R.L. 1 B127
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
5 Centros de mecanizado / Machining centres
1 Centros de mecanizado
Machining centres
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Chiappero Hnos. 7 A700
Control Uno S.A. 7 A705
Diego Wagmaister 5 B506
Differ Cnc 6 B621
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 5 A507
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Fusión S.A. 7 A729
Intertech Argentina S.A. 5 A505
K. Machinery 7 A704
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Micfa S.A. 5 B514
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Promecor S.A. 5 A513
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
Thecna Cnc 6 A624
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
6 Células flexibles / Flexible cells
1 Células flexibles
Flexible cells
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda. 6 A640
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas 7 B707
Promecor S.A. 5 A513
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
203

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
204
7 Transfer y unidades de mecanizado / Transfer and machining units
1 Máquinas transfer
Transfer machines
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Plamac S.A.
Promecor S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Rubén Costantini S.A.
2 Unidades de torneado
Turning units
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Thecna Cnc
3 Unidades de taladrado
Drilling units
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Nelso Ferreyra S.R.L.
Pinzas Lisi
4 Unidades de fresado
Milling units
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Pinzas Lisi
Plamac S.A.
Thecna Cnc
5 Unidades especiales
Special units
Altemaq S.A.
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Intertech Argentina S.A.
Pinzas Lisi
Plamac S.A.
8 Rectificadoras / Rectifyers
1 Rectificadoras de superficies planas
Flat surface grinding machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Control Uno S.A.
Differ Cnc
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani
Fernandez Maquinarias S.A.
7
6
6
4
7
5
5
6
7
6
4
7
6
6
4
7
7
0
6
4
7
0
5
6
7
6
4
7
5
0
5
7
7
6
5
5
7
6
6
6
B723
A615
B602
C431
A729
A509
A513
A646
B731
B602
C431
A729
A624
B602
C431
A729
A718
033
B602
C431
A729
033
A509
A624
B723
B602
C431
A729
A505
033
A509
B709
B723
A627
B510
A503
A705
B621
B642
B604

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Gauchito S.R.L. 6 B637
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
2 Rectificadoras cilíndricas
Cylindrical grinding machines
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Differ Cnc 6 B621
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
3 Rectificadoras de interiores
Internal grinding machines
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
Utilogic Motion 6 A614
4 Rectificadoras sin centro
Centreless grinding machines
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Differ Cnc 6 B621
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
205

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
206
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Tecmahe
Utilogic Motion
5 Centros de rectificado
Rectifying centres
A.B.D. S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A.
Gauchito S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Workmac
6 Rectificadoras de banda abrasiva
Abrasive band grinding machines
Altemaq S.A.
7 Rectificadoras de perfiles
Profile grinding machines
Control Uno S.A.
Gauchito S.R.L.
Ropall Indarmet S.A.
Workmac
9 Afiladoras / Sharpening machines
1
2
Afiladoras universales
Universal sharpening machines
A.B.D. S.A.
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Workmac
Afiladora de herramientas
Tool sharpening machine
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Casa Sanchez
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Maqchin Rioplatense S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
5
5
7
6
7
5
7
6
5
5
6
6
7
7
6
6
6
7
6
7
6
5
6
6
6
6
4
6
5
5
6
6
6
7
6
5
5
1
6
6
4
4
7
7
6
5
B511
A509
C732
A614
B709
A503
A715
B637
B511
A509
A646
A644
B723
A705
B637
A646
A644
B709
A610
B723
A615
A503
B621
B604
B637
B613
A416
A616
B511
A509
A646
A644
A610
B723
A615
B510
A503
B112
B604
B637
C431
A416
B713
A707
A616
B511

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Plamac S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Tecmahe
Tecnia S.A.
Workmac
3 Afiladora para brocas helicoidales
Twist drill sharpening machine
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Ropall Indarmet S.A.
4 Afiladora para fresas
Cutter sharpening machines
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Thecna Cnc
5 Afiladora para machos
Tap grinding machine
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
6 Afiladora para cuchillas de sierras
Saw blades sharpening machine
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Bimetal S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
5
6
7
1
6
6
7
5
4
4
7
6
5
5
6
6
7
5
4
6
4
7
6
5
5
6
6
7
5
4
6
5
5
6
1
4
A509
A646
C732
A128
A644
A610
B723
A503
A443
A416
A707
A616
B511
A509
A646
A610
B723
A503
A443
B642
A416
A707
A616
B511
A509
A624
A610
B723
A503
A416
A616
B511
A509
A610
A116
A416
10 Máq. para el mec. y acabado de engranajes / Machining and gear finishing machines
1 Talladoras de engranajes
Gear shaping machines Gear shaping machines
Behrendt Maquinarias S.A.
6 A615
Control Uno S.A.
7 A705
Molinari S.A.
6 A619
N. Davonis e Hijos S.A.
5 B511
3 Centros de tallado
Shaping centres
Behrendt Maquinarias S.A.
6 A615
4 Rectificadoras de engranajes
Gear grinding machines
Behrendt Maquinarias S.A.
6 A615
Intoolmaq S.R.L
6 B613
207

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
208
Molinari S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
5 Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes
Gear shaving and tooth deburring machines
Behrendt Maquinarias S.A.
Molinari S.A.
6 Bruñidoras y lapidadoras de engranajes
Gear burnishers and lapping machines
Behrendt Maquinarias S.A.
7 Desbarbadoras de engranajes
Gear trimmers
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
6
5
5
6
6
6
7
6
A619
B511
A509
A615
A619
A615
B723
A615
11 Cepillad., mortajad., brochad., limad. / Brushing, slotter, broaching and shaper machines
1 Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras
Planing and planing-milling machines
A.B.D. S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Intoolmaq S.R.L
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Tecmahe
2 Limadoras
Shaping machines
A.B.D. S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Differ Cnc
Intoolmaq S.R.L
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Tecmahe
3 Brochadoras
Broaching machines
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Prada Nargesa, S.L.
Tecmahe
4 Mortajadoras
Slotting machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta
Differ Cnc
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
7
5
6
6
6
5
5
7
7
5
6
6
6
5
5
7
7
6
5
6
5
5
0
7
7
7
5
5
5
6
6
6
7
6
5
5
6
B709
A503
B621
B613
A616
B514
B511
C732
B709
B510
B621
B613
A616
B514
B511
C732
B723
A615
A503
B613
B514
B511
030
C732
B709
B723
B510
A503
B502
B621
B637
B613
A707
A616
B514
B511
A644

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
12 Sierras, tronzadoras / Saws, dicing cutters
1
2
3
Sierras a banda sin fin
Endless band sawing machines
A.B.D. S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Bimetal S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Danobat Division Sierras S.Coop.
Delle Grazie S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Forsthuber y Cia. S.R.L.
Gauchito S.R.L.
Himaq S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Maquinarias Pavón de Dante Gamba
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Simaco S.R.L.
Talleres Truanovsky S.A.
Tecmahe
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Workmac
Sierras alternativas
Hack sawing machines
A.B.D. S.A.
Gauchito S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
Tronzadoras
Cut-off machines
A.B.D. S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
Bimetal S.R.L.
Gauchito S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Workmac
7
6
1
5
5
1
1
6
6
7
6
7
4
5
7
6
5
6
5
6
1
1
7
7
6
7
6
4
7
5
6
7
6
1
6
4
5
3
7
6
B709
A627
A116
B510
A503
A108
A121
B621
B604
B719
B637
A725
A416
A501
A707
A616
B514
B635
B511
A646
A108
A104
C732
A717
A644
B709
B637
A416
A707
B511
A644
B709
A615
A116
B637
A416
B511
A302
A717
A644
13 Máquinas para filetear y roscar / Threading and bolt screwing machines
1 Máquinas para el mecanizado de roscas
Machines for thread machining
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
5 A503
Intoolmaq S.R.L
6 B613
Plamac S.A.
5 A509
Sasu Industrial S.R.L.
3 A302
2 Máquinas roscadoras
Thread rolling machines
Differ Cnc
6 B621
Erbus S.A.
4 B436
209

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
210
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Industrias Camporesi 7 A726
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Workmac 6 A644
3 Centros de roscado
Threading centres
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Gauchito S.R.L. 6 B637
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Workmac 6 A644
4 Laminadora de roscas
Thread rolling machine
Differ Cnc 6 B621
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Industrias Camporesi 7 A726
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
14 Bruñidoras, lapidadoras y pulidoras / Burnishing, lapping and polishing machines
1 Bruñidoras
Burnishers
Altemaq S.A. 7 B723
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Differ Cnc 6 B621
Gauchito S.R.L. 6 B637
Molinari S.A. 6 A619
Tecmahe 7 C732
Workmac 6 A644
2 Lapidadoras
Lapping machines
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Differ Cnc 6 B621
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
3 Pulidoras
Polishing machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Gauchito S.R.L. 6 B637
Workmac 6 A644
4 Vibradoras
Vibrator machines
Osmio S.A 2 A218
15 Máquinas de desbarbado / Deburring machines
1 Máquinas de desbarbado
Deburring machines
Altemaq S.A. 7 B723
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
16 Máquinas para cortar chapas / Sheet steel cutting machines
1
2
3
4
5
6
Cizallas - Guillotinas
Slitting shears - guillotine shears
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda.
A.B.D. S.A.
Astrida
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta
Fernandez Maquinarias S.A.
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas
Gauchito S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Leali Dino e Hijos S.R.L.
Litoral Maquinarias
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Prada Nargesa, S.L.
Tecmahe
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Workmac
Líneas de corte
Slitting lines
A.B.D. S.A.
Automatización de Prensas S.L
N. Davonis e Hijos S.A.
Simaco S.R.L.
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Slitting
Slitting
A.B.D. S.A.
Automatización de Prensas S.L
N. Davonis e Hijos S.A.
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Enderezadoras y cortadoras de flejes de acero
Steel strip straightening and cutting machines
A.B.D. S.A.
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Cortadoras por láser
Laser cutting machines
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda.
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Astrida
Behrendt Maquinarias S.A.
Casa Sanchez
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas
Intertech Argentina S.A.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
N. Davonis e Hijos S.A.
Thecna Cnc
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Cortadoras por plasma
Plasma cutting machines
A.B.D. S.A.
Ascam S.A.
Astrida
Buenos Aires Welding S.R.L.
Equipos Kami S.H.
6
7
6
5
5
6
7
6
6
6
6
6
5
0
7
7
6
7
7
5
1
7
7
7
5
7
7
7
6
7
7
6
6
1
7
5
6
5
6
7
7
1
6
1
1
A640
B709
A609
B510
B502
B604
B707
B637
B630
B650
B615
A616
B511
030
C732
A717
A644
B709
B734
B511
A108
A717
B709
B734
B511
A717
B709
A717
A640
B709
B723
A609
A615
B112
B707
A505
B630
B511
A624
A717
B709
B115
A609
A119
A101
211

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
212
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Megasol 1 B121
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Oxpane S.A. 1 B109
Pantógrafos Master 1 A131
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Thermoplasma 1 B117
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
7 Cortadoras por chorro de agua
Water jet cutting machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Astrida 6 A609
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Flow International Corporation Inc. Sucursal Argentina 1 B110
Intertech Argentina S.A. 5 A505
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
8 Cortadoras por Oxicorte
Oxycutting machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Oxpane S.A. 1 B109
Pantógrafos Master 1 A131
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
17 Cortadoras, punzonad. de ch. / Cutting machines, sheet metal punching machines
1 Punzonadoras
Punching machines
A.B.D. S.A. 7 B709
AbyPer S.A. 7 B705
Ascam S.A. 1 B115
Astrida 6 A609
Bipress S.R.L. 7 B726
Comercial & Hidráulica S.R.L. 3 C306
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas 7 B707
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goiti S. Coop. 6 B643
Intersys S.R.L. 2 C225
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Prada Nargesa, S.L. 0 030
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecmahe 7 C732
Tiboni & Cía S.R.L. 1 B127
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
Workmac 6 A644

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
2 Máquinas universales para cizallar y punzonar
Shearing and punching universal machines
A.B.D. S.A.
Astrida
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Sasu Industrial S.R.L.
Workmac
3 Máquinas de entallar
Notching machines
Jose Iturrospe S.A.I.C.
4 Contorneadoras
Nibbling machines
A.B.D. S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
5 Prensas de corte fino
Fine blanking presses
Behrendt Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Workmac
7
6
5
6
6
6
3
6
6
7
7
6
6
6
6
B709
A609
B502
B604
B637
B630
A302
A644
B630
B709
A707
A615
B637
B630
A644
18 Máquinas para el conformado de chapas / Sheet metal forming machines
1 Máquinas curvadoras de chapa
Sheet metal bending machine
A.B.D. S.A.
7 B709
Astrida
6 A609
Jose Iturrospe S.A.I.C.
6 B630
Litoral Maquinarias
6 B615
N. Davonis e Hijos S.A.
5 B511
2 Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa
Sheet metal levelling machines
A.B.D. S.A.
7 B709
Grip Automación
6 B623
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
7 A717
3 Plegadoras de chapa
Sheet metal folding machines
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda.
6 A640
A.B.D. S.A.
7 B709
Astrida
6 A609
Bipress S.R.L.
7 B726
Fernandez Maquinarias S.A.
6 B604
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas
7 B707
Gauchito S.R.L.
6 B637
Jose Iturrospe S.A.I.C.
6 B630
Leali Dino e Hijos S.R.L.
6 B650
Litoral Maquinarias
6 B615
N. Davonis e Hijos S.A.
5 B511
Tecmahe
7 C732
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
7 A717
Workmac
6 A644
6 Máquinas perfiladoras
Profile forming machines
A.B.D. S.A.
7 B709
Automatización de Prensas S.L
7 B734
Forsthuber y Cia. S.R.L.
7 B719
N. Davonis e Hijos S.A.
5 B511
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
7 A717
213

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
214
7 Máquinas curvadoras
Bending machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Workmac 6 A644
8 Tornos de repujado
Spinning lathes
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
9 Máquinas conformadoras
Forming machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
19 Instalaciones y células para el trab. de ch. / Facilities and cells for sheet metal work
1 Centros de estampado y cizallado
Stamping and slitting centers
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Control Uno S.A. 7 A705
Grip Automación 6 B623
2 Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas
Flexible installations for sheet metal work
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Control Uno S.A. 7 A705
3 Centros de plegado
Folding centres
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Control Uno S.A. 7 A705
Gauchito S.R.L. 6 B637
4 Centros de corte
Cutting centers
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Control Uno S.A. 7 A705
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
20 Prensas / Presses
1 Prensas hidráulicas
Hydraulic presses
A.B.D. S.A. 7 B709
AbyPer S.A. 7 B705
Altemaq S.A. 7 B723
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
Leali Dino e Hijos S.R.L. 6 B650
Litoral Maquinarias 6 B615
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecmahe 7 C732
Verion ICSA 3 B315
Workmac 6 A644
2 Prensas mecánicas
Mechanical presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Máquinas Lobpreis 6 A616
Tecmahe 7 C732
Workmac 6 A644
3 Prensas neumáticas
Pneumatic presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Automacion Argentina S.A. 3 B313
Máquinas Lobpreis 6 A616
Molinari S.A. 6 A619
Tecmahe 7 C732
4 Prensas cuello de cisne
Open front presses
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
5 Prensas excéntricas
Eccentric presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
6 Prensas de tornillo
Fly presses - Screw clamps
Máquinas Lobpreis 6 A616
7 Prensas de fricción
Screw presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Máquinas Lobpreis 6 A616
215

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
216
8 Prensas de banco
Bench presses
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Workmac 6 A644
9 Prensas de montantes
Straight sided presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
10 Prensas de columnas
Column presses
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Tecmahe 7 C732
11 Prensas de embutido
Deep drawing presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
12 Prensas de doble efecto
Double action presses
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
13 Prensas transfer
Transfer presses
Altemaq S.A. 7 B723
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Grip Automación 6 B623
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
21 Celdas y sistemas para trabajar chapas / Cells and systems for sheet working
1 Remachadoras de chapa
Sheet steel riveting machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
AbyPer S.A. 7 B705
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
Workmac 6 A644
2 Prensas de estampado
Stamping presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Workmac 6 A644

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
4 Prensas calibradoras
Gauging presses
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Workmac 6 A644
5 Máquinas de marcado
Marking machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Thecna Cnc 6 A624
6 Prensas de acuñar
Coining presses
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
8 Prensas para empaquetar
Packing presses
Workmac 6 A644
22 Máq. para trab. barras, perf. y tub. / Machines for working bars, profiles and tubes
1 Curvadoras de tubos
Tube bending machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Differ Cnc 6 B621
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Prada Nargesa, S.L. 0 030
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Thecna Cnc 6 A624
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
2 Máquinas para reducción y expansión de tubos
Tube reduction and expansion machines
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
3 Máquinas cortadoras de tubos
Tube cutting machines
A.B.D. S.A. 7 B709
AbyPer S.A. 7 B705
Bimetal S.R.L. 1 A116
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
4 Máquinas para trabajar extremos de tubos
Machines for working tube ends
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
6 Laminadoras de anillos
Ring rolling machines
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
8 Enderezadoras de barras
Bar straightening machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
9 Curvadoras de barras y perfiles
Bar and section bending machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Prada Nargesa, S.L. 0 030
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
217

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
218
10 Cizallas de perfiles, lingotes y barras
Section, bilet and ingot shears
A.B.D. S.A. 7 B709
AbyPer S.A. 7 B705
Astrida 6 A609
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
11 Torsionadoras de barras
Bar twisting machines
Prada Nargesa, S.L. 0 030
23 Máquinas para el conformado de alambre / Wire forming machines
1 Trefiladoras
Wire drawing machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
2 Máquinas para cortar y enderezar alambre
Wire straightening and cutting machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
3 Máquinas para curvar y conformar alambre
Wire bending and forming machines
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
4 Máquinas enrolladoras de resortes
Spring rolling machines
Alambres Rumbos S.A. 6 B617
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
5 Máquinas para fabricar cadenas
Chains production machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
6 Máquinas para fabricar tejidos y trenzados de alambre
Machines for production of threaded wire and wire netting
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
7 Máquinas de enrollar y bobinar alambre
Wire coiling and winding machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
8 Máquinas para fabricar clavos
Nail production machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
24 Máq. p/ fab.bulones, tuerc., torn. remach / Mach. for bolt, nut, screw & rivet prod.
1 Prensas en frío y en calor para bulones y remaches
Presses for cold and hot forming of bolts and rivets
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Plamac S.A. 5 A509
2 Achaflanadoras
Chamfering drills
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
5 Roscadoras de tornillos y bulones
Screw and bolt threading machines
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
6 Ranuradoras de cabezas de tornillos
Screw head turning and slotting machines
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
25 Máquinas para el conformado de metales / Metal forming machines
1
2
3
4
6
Forjadoras
Forging machines
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A.
Tatra S.A.
Martillos de forja
Forging hammers
Forsthuber y Cia. S.R.L.
Prensas para conformado en frio
Presses for cold forming
A.B.D. S.A.
Automatización de Prensas S.L
Behrendt Maquinarias S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Forsthuber y Cia. S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Leali Dino e Hijos S.R.L.
Plamac S.A.
Prensas para conformado en caliente
Presses for hot forming
Behrendt Maquinarias S.A.
Control Uno S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Forsthuber y Cia. S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Plamac S.A.
Prensas para materiales no ferrosos
Presses for non-ferrous materials
Plamac S.A.
7
6
7
7
7
6
5
7
6
6
5
6
7
6
7
6
5
5
A715
A645
B719
B709
B734
A615
A503
B719
B630
B650
A509
A615
A705
B604
B719
B630
A509
A509
26 Máq. electroerosivas y electroquím. / Electroerosive and electrochemical mach.
1
2
Electroerosión por hilo
Thread electroerosion
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Eropreck - Electroerosion S.C.S.
Intertech Argentina S.A.
K. Machinery
Máquinas Lobpreis
Molinari S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Tecmahe
Utilogic Motion
Electroerosión por penetración
Die sinking electroerosion
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Eropreck - Electroerosion S.C.S.
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani
6
6
5
5
6
6
5
7
6
6
5
5
7
6
6
6
5
5
6
6
6
A627
A615
B510
A503
B621
A608
A505
A704
A616
A619
B511
A509
C732
A614
A627
A615
B510
A503
B621
A608
B642
219

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
220
Intertech Argentina S.A. 5 A505
K. Machinery 7 A704
Máquinas Lobpreis 6 A616
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Tecmahe 7 C732
Utilogic Motion 6 A614
3 Máquinas herramienta electroquímicas
Electrochemical machine tools
Intersys S.R.L. 2 C225
Zaniboni Laser S.A. 1 B129
4 Alambres y electrodos para electroerosión
Wires and electrodes for electroerosion
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Intertech Argentina S.A. 5 A505
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
5 Accesorios para máquinas de electroerosión
Accesories for electroerosion machines
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
27 Máquinas para marcar y grabar / Marking and engraving machines
2 Equipos de marcado por estampado
Marking by stamping equipment
Coutil S.A. 4 A443
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
3 Pantógrafos
Pantographs
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Casa Sanchez 1 B112
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Moorex S.R.L. 2 B224
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Procasa Argentina S.R.L. 0 003
Rutrin S.R.L. 0 036
Tecnia S.A. 1 A128
Thecna Cnc 6 A624
Tiboni & Cía S.R.L. 1 B127
Utilogic Motion 6 A614
4 Equipos de marcado por láser
Laser marking equipment
Casa Sanchez 1 B112
Intersys S.R.L. 2 C225
Molinari S.A. 6 A619
Procasa Argentina S.R.L. 0 003
Rutrin S.R.L. 0 036
Tecnia S.A. 1 A128
Thecna Cnc 6 A624
Tiboni & Cía S.R.L. 1 B127
Zaniboni Laser S.A. 1 B129

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
30 Herramientas y motores neumáticos / Pneumatic tools and motors
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Amoladoras
Grinding machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Quilmes Neumática S.A.
Lustradoras
Buffing machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Quilmes Neumática S.A.
Lijadora roto-orbital
Roto-orbital sandpapering machine
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Fernandez Maquinarias S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Desincrustadores de agujas
Needle scaler machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Desincrustadores a pistón
Piston scaler machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Esmeriladora de válvula
Valve honing machine
Quilmes Neumática S.A.
Cinceladores-remachadores
Chases and riveters
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Fernandez Maquinarias S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Martillo-rompepavimentos
Concrete breaker hammers
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Pisones
Tampers
Quilmes Neumática S.A.
Atornilladores tipo pistola
Pistol type driver drill
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Fernandez Maquinarias S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Atornilladores
Driver drill
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Quilmes Neumática S.A.
4
0
6
6
6
3
4
0
3
4
0
6
3
4
3
4
3
3
4
0
6
3
4
3
3
4
0
6
3
4
0
3
A439
018
B604
B637
A616
A312
A439
018
A312
A439
018
B604
A312
A439
A312
A439
A312
A312
A439
018
B604
A312
A439
A312
A312
A439
018
B604
A312
A439
018
A312
221

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
222
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Atornilladores reversibles
Reversible driver drill
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Vibrador a pistón
Piston vibrator
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Vibrador a bolilla
Ball vibrator
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Llaves de impacto
Impact keys
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Llaves angulares
Angular keys
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Llaves trinquete
Ratchet keys
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Taladros tipo pistola
Gun-type drilling machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Taladros angulares
Angular drilling machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Roscadoras
Threading rolling machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Erbus S.A. 4 B436
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Tecmahe 7 C732
Aparejos
Riggings
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Motores neumáticos
Pneumatic motors
Quilmes Neumática S.A. 3 A312

B- Otras máquinas / Other machine
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
B Otras máquinas / Other machine
1 Máquinas de soldadura y oxicorte / Welding and oxycutting machines
1 Máquinas de soldadura por puntos y por roldana.
Spot and butt welding machines
Coopersol S.A. 1 B119
Grossweld 1 A105
Tamig S.R.L. 1 B124
Thermoplasma 1 B117
2 Máquinas de soldadura por arco.
Arc welding machines
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Equipos Kami S.H. 1 A101
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Impexa S.A. 1 B125
Indura Argentina S.A. 1 B111
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Megasol 1 B121
Nakase S.R.L. 3 B325
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Tamig S.R.L. 1 B124
Thermoplasma 1 B117
Unir S.A. 1 A102
3 Soldadura de superposición.
Solder splice
Aceros Boehler S.A. 6 A639
Coopersol S.A. 1 B119
Grossweld 1 A105
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
4 Máquinas y equipos de soldadura autógena.
Autogenous welding machines and equipment
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
6 Máquinas de soldadura por plasma
Plasma welding machines
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Impexa S.A. 1 B125
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Megasol 1 B121
Nakase S.R.L. 3 B325
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Walmar S.R.L.. 1 A118
7 Máquinas de soldar por haces electrónicos.
Electron-beam welding machines
Bimetal S.R.L. 1 A116
8 Marcadores de chapa por plasma.
Plasma sheet metal markers
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Walmar S.R.L.. 1 A118
9 Aspiradoras de humo de la soldadura.
Welding fume exhaust units
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Impexa S.A. 1 B125
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
223

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
224
10 Materiales de aporte para soldar.
Welding support material
Aceros Boehler S.A. 6 A639
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Electrodos Sideral S.A. 1 B114
Equipos Kami S.H. 1 A101
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Impexa S.A. 1 B125
Indura Argentina S.A. 1 B111
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
11 Accesorios para soldar.
Welding accesories
Aceros Boehler S.A. 6 A639
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Coopersol S.A. 1 B119
Equipos Kami S.H. 1 A101
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Grossweld 1 A105
Impexa S.A. 1 B125
Indura Argentina S.A. 1 B111
Megasol 1 B121
Nakase S.R.L. 3 B325
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Thermoplasma 1 B117
Unir S.A. 1 A102
12 Máquinas y equipos de oxicorte.
Oxycutting machines and equipment
Ascam S.A. 1 B115
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Indura Argentina S.A. 1 B111
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Tamig S.R.L. 1 B124
Walmar S.R.L.. 1 A118
13 Materiales para rellenar por soldadura.
Welding filling materials
Aceros Boehler S.A. 6 A639
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Electrodos Sideral S.A. 1 B114
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Tamig S.R.L. 1 B124
2 Hornos indust., plantas de tratam. térm. / Ind. ovens, thermal treatment plants
1 Hornos industriales.
Industrial ovens
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Gottert 6 A641
3 Máquinas de templado y recalentamiento por inducción.
Induction hardening and reheating machines
Tatra S.A. 6 A645
5 Hornos de pintura
Paint furnace
Gottert 6 A641

B- Otras máquinas / Other machine
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
Tecnospray S.R.L. 2 A219
6 Secaderos para madera
Wood driers
Gottert 6 A641
Tecnospray S.R.L. 2 A219
7 Cámara de tratamiento Fitosanitario
Phytosanitary treatment chamber
Gottert 6 A641
Tecnospray S.R.L. 2 A219
3 Máq. y sist. para tratam. de superficie. / Surface treatment machines and systems
1 Equipos de limpieza mecánica y cepillado.
Mechanical cleaning and brushing equipment
Cym Materiales S.A. 2 B221
Dixter S.A. 2 A220
Nicolás Catanese e Hija S.H. 2 A217
2 Limpieza ultrasónica.
Ultrasonic cleaning
Cleanson S.R.L. 2 C228
Testlab S.R.L. 2 B203
3 Maquinas de lavar, limpiar y desengrasar y desaceitar.
Washing, cleaning and degreasing machines
Air Blast S.A. 2 B210
Cleanson S.R.L. 2 C228
Dixter S.A. 2 A220
Nicolás Catanese e Hija S.H. 2 A217
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecno - Blast 2 C205
Testlab S.R.L. 2 B203
4 Cepillos industriales, cepillos rotativos, incluidas, máquinas desbarbadoras.
Industrial brushes, rotary brushes, including trimming machines
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Nicolás Catanese e Hija S.H. 2 A217
5 Sistemas de limpieza por chorro de arena y granalla.
Sand-blast and shot-blast cleaning systems.
Air Blast S.A. 2 B210
Blasting S.A. 2 A201
Cym Materiales S.A. 2 B221
Granalladora Americana S.C.A. 2 A214
Tecno - Blast 2 C205
6 Equipos de granallado.
Shot blasting equipment
Air Blast S.A. 2 B210
Blasting S.A. 2 A201
Cym Materiales S.A. 2 B221
Granalladora Americana S.C.A. 2 A214
Tecno - Blast 2 C205
7 Equipos de revestimiento por plasma.
Plasma coating equipment
Durit Argentina 6 B638
8 Equipos de revestimiento por CVD.
CVD coating equipment
Durit Argentina 6 B638
9 Equipos de revestimiento por PVD.
PVD coating equipment
Durit Argentina 6 B638
225

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
226
12 Otros equipos para usar en tecnología de superficie.
Other equipment for surface technology
Air Blast S.A. 2 B210
Flow International Corporation Inc. Sucursal Argentina 1 B110
Testlab S.R.L. 2 B203
Zaniboni Laser S.A. 1 B129
13 Granallas de acero
Steel blasting material
Air Blast S.A. 2 B210
Blasting S.A. 2 A201
Cym Materiales S.A. 2 B221
Granalladora Americana S.C.A. 2 A214
Tecno - Blast 2 C205
4 Prototipo rápido / Rapid prototype
1 Prototipo rápido (RPD).
Rapid prototype (RPD)
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Kreo Centro de Innovación 0 004
Multicam S.R.L. 4 A413
Sycad Argentina 0 038
Tecnia S.A. 1 A128
5 Máq., herr. e inst. para mant. de autom. / Mach., tools and inst.for automotive maint.
1 Máquinas, herramientas e instrumental para mantenimiento de automotores.
Machines, tools and instruments for automotive maintenance
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Thermoplasma 1 B117
6 Máq. p- trab. de mat. plást. o elastóm. / Mach. for work. on plastic or elastomer mat.
1 Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros.
Machines for working on plastic or elastomer material
Casa Sanchez 1 B112
Intertech Argentina S.A. 5 A505
7 Máquinas para el trabajo de la madera. / Machines for working on wood
1 Máquinas para el trabajo de la madera.
Machines for working on wood
Casa Sanchez 1 B112
Intertech Argentina S.A. 5 A505
8 Máquinas para moldeo e inyección. / Moulding and injection machines
1 Máquinas para moldeo e inyección.
Moulding and injection machines
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Intertech Argentina S.A. 5 A505
9 Equipos de pintura / Paint equipment
1 Equipos para aplicación de pinturas líquidas y en polvo. Sistemas de
aplicación Airless, Aircoat, HVLP, Electrostático
Equipment for liquid and powder paint application.Airless, Aircoat, HVLP
and Electrostatic application systems and Electrostatic application systems
Aguado y Cía S.A. 2 A216
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
Tecnospray S.R.L. 2 A219
2 Cabinas para pintura líquida con filtros secos y con cortina de agua.
Liquid paint cabins with dry filters and water curtain
Aguado y Cía S.A. 2 A216
Gottert 6 A641
Tecnospray S.R.L. 2 A219
3 Cabinas para pintura en polvo ciclonicas y de filtros de cartucho.
Cyclone powder paint and cartridge filter paint cabins
Aguado y Cía S.A. 2 A216

B- Otras máquinas / Other machine
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
4
5
6
7
8
9
10
11
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecno - Blast 2
Tecnospray S.R.L. 2
Hornos para pintura estáticos y continuos.
Static or continuous paint furnaces
Aguado y Cía S.A. 2
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecnospray S.R.L. 2
Cubas y Máquinas lavadoras para pretratamiento de superficie.
Surface pretreatment barrels and washers
Aguado y Cía S.A. 2
Cleanson S.R.L. 2
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecno - Blast 2
Tecnospray S.R.L. 2
Túneles de spray para pretratamiento.
Pretreatment spray tunnels
Aguado y Cía S.A. 2
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecno - Blast 2
Tecnospray S.R.L. 2
Plantas de pintura llave en mano.
Turn key paint plants
Aguado y Cía S.A. 2
Behrendt Maquinarias S.A. 6
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecnospray S.R.L. 2
Ingeniería para procesos de pintado.
Paint process engineering
Aguado y Cía S.A. 2
Gottert 6
Tecnospray S.R.L. 2
Cabinas de pintura.
Paint cabins
Air Blast S.A. 2
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecno - Blast 2
Tecnospray S.R.L. 2
Salas presurizadas.
Pressurized rooms
Gottert 6
Tecnospray S.R.L. 2
Equipos de pintura.
Painting equipment
Aguado y Cía S.A. 2
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecnospray S.R.L. 2
11 Impresoras y accesorios / Printers and accesories
A641
C206
C205
A219
A216
A641
C206
A219
A216
C228
A641
C206
C205
A219
A216
A641
C206
C205
A219
A216
A615
A641
C206
A219
A216
A641
A219
B210
A641
C206
C205
A219
A641
A219
A216
C206
A219
1 Tampoimpresora
Tampoprinters
Moorex S.R.L. 2 B224
227

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
228
C Herramientas / Tooling
1 Herramientas de corte / Cutting tools
1 Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales.
HSS, twist, center, point, special drills
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
2 Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales.
Hard metal, twist, special integral drills
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
3 Brocas tipo cañón, para taladro.
Cannon type drills, for driller
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
4 Brocas sistema de perforado profundo.
Deep perforation system drills
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
5 Brocas con insertos de metal duro.
Drills with hard metal inserts
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
6 Herramientas de precisión para taladrar
Precision drilling tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Tecnotool S.R.L. 4 C449
7 Brocas de trepanar
Trepanation drills
Alberto Melani 4 B418
Durit Argentina 6 B638
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
8 Herramientas de alesado internos y de precisión.
Internal and precision boring tools
Alberto Melani 4 B418
Coutil S.A. 4 A443
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
9 Herramientas para taladrar
Drilling tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
10 Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO.
Clamping systems, DIN carts, ISO
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Schloher Cutting Tools 4 B438
11 Escariadores
Reamers
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Mastercut Tool Corporation 0 004
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
12 Pinzas, prolongadores.
Clamps and extenders
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Coutil S.A. 4 A443
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
229

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
230
13 Avellanadores y barrenas tubulares
Countersinks and tubular drill bits
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
14 Cabezales, regulación micrométricos.
Micrometric regulation heads
Alberto Melani 4 B418
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
Coutil S.A. 4 A443
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
15 Fresas de aplanado, escuadrado.
Hobs and core drills
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
16 Fresas CISCO.
CISCO drills
Schloher Cutting Tools 4 B438
17 Fresas de disco
Side and face millers
Alberto Melani 4 B418
Bimetal S.R.L. 1 A116
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
18 Fresas frontales cilíndricas y angulares
End, cylindrical and conical side millers
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Mastercut Tool Corporation 0 004
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
19 Fresas de acabado
Finishing millers
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Mastercut Tool Corporation 0 004
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
20 Fresas de ranurado
Slot millers
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
21 Fresas especiales.
Special millers
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Mastercut Tool Corporation 0 004
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
22 Fresas para grabar.
Engraving millers
Alberto Melani 4 B418
Diartek 4 C448
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Mastercut Tool Corporation 0 004
Palbit 6 A651
Thecna Cnc 6 A624
23 Insertos para fresado de metal duro y cerámicos.
Inserts for hard metal and ceramic milling
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
24 Insertos para fresado policristalinos.
Inserts for polycristallyne milling
Alberto Melani 4 B418
Diartek 4 C448
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
231

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
232
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
25 Insertos para torneado de metal duro.
Inserts for hard metal turning
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
26 Insertos para torneado cerámicos.
Inserts for ceramic turning
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
27 Insertos para torneado policristalinos.
Insert for polycristallyne turning
Diartek 4 C448
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
28 Insertos para roscado.
Inserts for threading
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
29 Portaherramientas para torneado externos e internos
External and internal turning tool holders
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
30 Portaherramientas para roscado.
Threading tool holders.
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Erbus S.A. 4 B436
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
31 Portaherramientas para tronzado.
Cutting-off tool holders.
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
32 Portaherramientas especiales.
Special tool holders.
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Durit Argentina 6 B638
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
33 Sierras circulares HSS, y/o con punta de metal duro.
HSS circular saw blades and/or hard metal tips
Bimetal S.R.L. 1 A116
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
34 Sierras de calar.
Keyhole saws
Bimetal S.R.L. 1 A116
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
35 Sierras sin fin, HSS, bimetálicas.
Endless HSS bimetallic saws
Bimetal S.R.L. 1 A116
Delle Grazie S.R.L. 1 A121
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Simaco S.R.L. 1 A108
36 Sierras sin fin con corte por abrasión.
Endless saws with abrassion cutting
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Simaco S.R.L. 1 A108
233

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
234
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Sierras circulares HSS y/ó con puntas de carburo
HSS circular saw blades and/or carbide tips
Alberto Melani 4 B418
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
Sierras para serrucho mecánico.
Mechanical handsaw saws
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
Hojas de sierra de cinta metálica, rectas
Straight metal band saw blades
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin
Endless metal band saw blades
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Simaco S.R.L. 1 A108
Brochas.
Brushes
Durit Argentina 6 B638
Machos para roscar.
Threading taps
Alberto Melani 4 B418
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Erbus S.A. 4 B436
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
Machos HSS.
HSS taps
Alberto Melani 4 B418
Erbus S.A. 4 B436
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Tecnotool S.R.L. 4 C449
Machos integrales MD.
MD integral taps
Alberto Melani 4 B418
Durit Argentina 6 B638
Erbus S.A. 4 B436
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Tecnotool S.R.L. 4 C449
Peines de roscado.
Die chasers
Alberto Melani 4 B418
Erbus S.A. 4 B436
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecnotool S.R.L. 4 C449
46 Cojinetes para roscado.
Threading barings
Alberto Melani 4 B418
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Erbus S.A. 4 B436
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecnotool S.R.L. 4 C449
48 Herramientas soldadas.
Welded tools
Alberto Melani 4 B418
Durit Argentina 6 B638
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
49 Herramienta de pulir.
Burnishing tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
50 Herramientas p/cepillado.
Brushing tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
51 Herramientas para grabar.
Engraving tools
Alberto Melani 4 B418
Schloher Cutting Tools 4 B438
52 Cuchillas HSS.
HSS blades
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Simaco S.R.L. 1 A108
53 Discos de corte abrasivo.
Abrasive cutting disks
Simaco S.R.L. 1 A108
54 Barras tratadas, incluye rasurado y corte.
Treated bars, includes shaving and cutting.
Schloher Cutting Tools 4 B438
55 Cabezales portafresas.
Spindle cutter heads
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
235

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
236
56 Bujes de roscado.
Thread bushings
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
2 Herramientas de deformación / Deforming tools
1 Herramientas para cortar, punzonar y deformar
Cutting, punching and deforming tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
A.B.D. S.A.
Comercial & Hidráulica S.R.L.
Durit Argentina
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Sasu Industrial S.R.L.
Upacat S.L
Wilson Tool International
2 Matrices de punzonado y embutido
Blanking and punching dies
A.B.D. S.A.
Durit Argentina
Kennametal Argentina S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
Upacat S.L
Wilson Tool International
3 Matrices para doblado de tubos
Bending dies for tubes.
Durit Argentina
Sasu Industrial S.R.L.
4 Herramientas para laminado plano
Roll forming tools
Durit Argentina
5 Matrices de trefilado
Drawing dies
Durit Argentina
Kennametal Argentina S.A.
6 Matrices para estampado profundo
Deep drawing dies.
A.B.D. S.A.
Automatización de Prensas S.L
Durit Argentina
7 Dispositivos para grabar, marcar, etc.
Engraving, marking devices, and others
A.B.D. S.A.
Thecna Cnc
8 Estampas de forja
Forging shapers
Durit Argentina
9 Matrices progresivas
Progressive dies.
Automatización de Prensas S.L
Bruderer Iberica, S.L.
Durit Argentina
Upacat S.L
10 Herramientas para la fabricación de tornillos
Tools for screw manufacturing
Durit Argentina
11 Moldes de pulvimetalurgia.
Moulds for powder metallurgy
Durit Argentina
6
4
4
7
3
6
6
3
7
4
7
6
4
3
7
4
6
3
6
6
4
7
7
6
7
6
6
7
7
6
7
6
6
B602
A416
A439
B709
C306
B638
B630
A302
C711a
C450
B709
B638
A416
A302
C711a
C450
B638
A302
B638
B638
A416
B709
B734
B638
B709
A624
B638
B734
C711
B638
C711a
B638
B638

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
12 Herramientas para carrocerías
Car body tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
A.B.D. S.A. 7 B709
3 Herramientas y productos abrasivos / Abrasive tools and products
1 Discos y cintas abrasivos
Abrasive disks and belts
Abrasivos del Sur S.R.L. 4 A417
Adibak S.A. 6 B612
Diartek 4 C448
Electrodos Sideral S.A. 1 B114
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Firema 3 C312
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sthil S.A. 6 A632
2 Discos y pastas de diamantes
Diamond disks and pastes
Adibak S.A. 6 B612
Diartek 4 C448
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
3 Herramientas para lapidado, pulido y bruñido
Lapping, polishing and honing tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Abrasivos del Sur S.R.L. 4 A417
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Diartek 4 C448
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sthil S.A. 6 A632
4 Herramientas para rectificar
Rectifying tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Abrasivos del Sur S.R.L. 4 A417
Coutil S.A. 4 A443
Diartek 4 C448
Intoolmaq S.R.L 6 B613
5 Aparatos para rectificar
Rectifying devices
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
6 Productos abrasivos aglomerados
Bonded abrasive products
Abrasivos del Sur S.R.L. 4 A417
Diartek 4 C448
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sthil S.A. 6 A632
4 Herramientas manuales / Manual tools
1 Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento
Electrical tools and high-performance accesories
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Firema 3 C312
Simaco S.R.L. 1 A108
237

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
238
2 Taladros de rotación
Rotary drills
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
3 Taladros Roto-Percutores
Rotary hammer drills
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Simaco S.R.L. 1 A108
4 Taladros atornilladores inalámbricos
Wireless screw-driver drills
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Firema 3 C312
Simaco S.R.L. 1 A108
5 Rotomartillos electroneumáticos
Electropneumatic roto-hammers
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
6 Demoledores electroneumáticos
Electropneumatic demolishers
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Firema 3 C312
7 Ingleteadotas para madera o aluminio
Miter saws for wood and aluminum
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
8 Lijadoras
Sandpapering machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
9 Cepillo para madera
Brush for wood
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Firema 3 C312
10 Lustra-Lijadora
Buffing-sandpapering machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
11 Fresadora de mano
Hand milling machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
12 Caladoras
Coping machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
Firema 3 C312
Simaco S.R.L. 1 A108
13 Herramientas de fijación
Fixation tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
14 Remachadoras Hidroneumáticas
Hydropneumatic riveting machines
Comercial & Hidráulica S.R.L.
Firema
5 Accesorios para herramientas / Tool accesories
1
2
3
4
6
7
Aparatos para alesar
Boring devices
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
Ropall Indarmet S.A.
Torretas portaútiles
Tool holder turrets
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Ropall Indarmet S.A.
Cabezales para rectificar
Rectifying heads
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Intoolmaq S.R.L
Moorex S.R.L.
Ropall Indarmet S.A.
Aparatos para roscar
Threading devices
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Erbus S.A.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
Nelso Ferreyra S.R.L.
Ropall Indarmet S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
Cabezales multihusillos
Multi-spindle heads
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Coutil S.A.
Industrias Artemec S.R.L.
Pinzas Lisi
Ropall Indarmet S.A.
Accesorios para fijación
Fixation accesories
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Alberto Melani
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Erbus S.A.
Industrias Artemec S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
Rubén Costantini S.A.
3
3
4
5
5
4
4
6
6
5
5
6
6
5
4
6
2
6
4
5
5
4
4
4
6
7
6
3
5
4
4
0
6
4
4
5
5
4
4
4
4
6
7
C306
C312
A439
B510
A503
A443
A416
A616
A646
B510
A503
A616
A646
A503
A443
B613
B224
A646
A439
B510
A503
A443
B436
A416
A616
A718
A646
A302
B510
A443
C431
033
A646
A439
B418
B510
A503
A443
B436
C431
A416
A616
B731
239

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
240
6 Sistemas para herramientas / Tool systems
1 Sistemas de herramientas modulares
Modular tool systems
Coutil S.A. 4 A443
Durit Argentina 6 B638
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
2 Sistemas de identificación de herramientas
Tool identification systems
Coutil S.A. 4 A443
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
3 Sistemas de control de rupturas y desgaste de herramientas
desgaste de herramientas. Tool fracture and wear control systems
Durit Argentina 6 B638
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
4 Portaherramientas y sus sujeciones
Tool holders and tool-holding fixtures
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Coutil S.A. 4 A443
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pinzas Lisi 0 033
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
5 Armarios para herramientas, etc.
Tool cabinets, etc.
Coutil S.A. 4 A443
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
7 Regulación y ajuste de herramientas / Tool regulation and adjustment
1 Aparatos para calibrar y medir herramientas
Tool calibration and measurement devices
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Coutil S.A. 4 A443
Durit Argentina 6 B638
Multicam S.R.L. 4 A413
Nakase S.R.L. 3 B325
2 Máquinas equilibradoras y de sujeción térmica
Balancing and thermal fixing machines
Coutil S.A. 4 A443
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
8 Dispositivos de Sujeción / Holding devices
1 Portaherramientas y portataladros
Tool holders and drill chucks
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Máquinas Lobpreis 6 A616
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Rubén Costantini S.A. 7 B731

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
2 Mandriles todo tipo
Mandrels of all types
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Máquinas Lobpreis 6 A616
Pinzas Lisi 0 033
Rubén Costantini S.A. 7 B731
3 Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos
Manual and hydraulic clamping systems
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Fusión S.A. 7 A729
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
Pinzas Lisi 0 033
Rubén Costantini S.A. 7 B731
4 Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps)
Standardized clamping systems (Clamps)
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Coutil S.A. 4 A443
Himaq S.R.L. 7 A725
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Máquinas Lobpreis 6 A616
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
5 Puntas y contrapuntas
Centers and tailstocks
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Coutil S.A. 4 A443
Himaq S.R.L. 7 A725
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
6 Morsas todo tipo
Vices of all types
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Himaq S.R.L. 7 A725
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
241

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
242
7 Lunetas
Steady rests
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Himaq S.R.L. 7 A725
Intoolmaq S.R.L 6 B613
8 Portapinzas
Tool holders.
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Adibak S.A. 6 B612
Alberto Melani 4 B418
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Coutil S.A. 4 A443
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Máquinas Lobpreis 6 A616
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
Pinzas Lisi 0 033
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Rubén Costantini S.A. 7 B731
9 Matrices y moldes / Dies and moulds
1 Moldes de extrusión
Extrusion moulds
Durit Argentina 6 B638
3 Moldes para inyección
Injection moulds
Durit Argentina 6 B638
Multicam S.R.L. 4 A413
4 Moldes de vacío
Vaccum moulds
Durit Argentina 6 B638
5 Moldes para cerámicas
Moulds for ceramics
Durit Argentina 6 B638
6 Moldes para embalajes
Moulds for packaging
Durit Argentina 6 B638
7 Elementos para moldes
Mold elements
Alberto Malito & Cía S.R.L. 4 B446
Durit Argentina 6 B638
Multicam S.R.L. 4 A413
10 Componentes para matrices y moldes / Die and mould components
1 Herramientas normalizadas para matrices y moldes
Standarized tools for dies and moulds
Arianova S.R.L. 6 B607

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
D Partes, componentes, accesorios / Parts, components, a cesories
1 Accesorios / Accesories
1 Alimentadores de barras
Bar feeders
Bimetal S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Molinari S.A.
Néstor N. Di Marco S.R.L.
2 Enrolladores y desenrolladores
Roller and unroller machines
Grip Automación
Industrias Galarza S.A.
Ingytec S.R.L.
3 Divisores longitudinales y circulares
Longitudinal and circular dividers
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Nelso Ferreyra S.R.L.
4 Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC
Tables in general, tilting, dividing, with or without CNC
Bimetal S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Fernandez Maquinarias S.A.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Molinari S.A.
Ropall Indarmet S.A.
5 Dispositivos copiadores
Copying devices
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Fernandez Maquinarias S.A.
2 Componentes mecánicos / Mechanical components
1 Husillos principales de máquina
Machine main spindles
Intoolmaq S.R.L
Nakase S.R.L.
Noran Industrial S.R.L.
Pinzas Lisi
2
3
4
Husillos de alta velocidad, de alta frecuencia
High-speed, high-frequency spindles
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5
Fernandez Maquinarias S.A. 6
Intoolmaq S.R.L 6
Nakase S.R.L. 3
Sistemas tornillo/tuerca, incluye sist. de bolas recirculantes
Ballscrew systems, including recirculating ballscrews systems
Lineartec S.R.L. 7
Tekmatic S.A. 7
Guías lineales
Linear guides
Durit Argentina 6
Fernandez Maquinarias S.A. 6
Lineartec S.R.L. 7
Tekmatic S.A. 7
1
6
6
6
7
6
7
7
5
5
6
7
1
5
5
6
6
7
6
6
6
5
5
6
6
3
0
0
A116
B621
B604
A619
A728
B623
C735
C735
B510
A503
A616
A718
A116
B510
A503
B604
B613
A707
A616
A619
A646
B510
A503
B604
B613
B325
041
033
A503
B604
B613
B325
C739
C703
B638
B604
C739
C703
243

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
244
5 Elementos de transmisión
Transmission elements
Fabbro Hnos. S.A.I.C.
Tecnodinamia Fundal S.A.
Tekmatic S.A.
6 Engranajes, variadores y reductores
Gearing, changers and reducers
Fabbro Hnos. S.A.I.C.
Mercomarve S.A.
Tecnodinamia Fundal S.A.
Tekmatic S.A.
7 Acoplamientos, embragues y frenos
Coupplings, clutches and brakes
Antrieb Sudamericana S.A.
Fabbro Hnos. S.A.I.C.
Lineartec S.R.L.
Nakase S.R.L.
Tecnodinamia Fundal S.A.
Tekmatic S.A.
8 Amortiguadores de vibración y elementos niveladores
Vibration shock absorbers and levelling elements
Fernandez Maquinarias S.A.
Máquinas Lobpreis
9 Sistemas de posicionamiento
Positioning systems
JV de Andres Pablo Vago
Lineartec S.R.L.
Motores y Accionamientos S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Tekmatic S.A.
10 Protectores telescópicos de bancada
Telescopic bed protectors
Intoolmaq S.R.L
11 Sistema de tornillería autoperforante
Self-perforating screw stock systems
Autoperforantes Tel
12 Rodamientos
Bearings
Lineartec S.R.L.
Noran Industrial S.R.L.
13 Remaches rápidos
Rapid rivets
Firema
3 Equipos neumáticos / Pneumatic equipments
1
2
Electrocompresores rotativos a tornillo
Rotary screw electrocompressors
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Compresores DMD
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L.
Motocompresores rotativos a tornillo
Rotary screw motor-driven compressors
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
7
6
7
7
7
6
7
7
7
7
3
6
7
6
6
7
7
4
3
3
7
6
3
7
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A716
A612
C703
A716
C721
A612
C703
A716
A716
C739
B325
A612
C703
B604
A616
A716
C739
B421
B325
A319
C703
B613
B305A
C739
041
C312
C308
B303
A304
B323
C301
C308
B303
B323

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
5 Filtros para el tratamiento de aire comprimido
Equipment for compressed air treatment
Air Products S.R.L. 3 C308
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Automacion Argentina S.A. 3 B313
Compresores DMD 3 A304
Festo S.A. 3 A301
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Tausem S.A. 3 C327
Tecno - Blast 2 C205
6 Bombas de vacío
Vacuum pumps
Air Products S.R.L. 3 C308
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
Tausem S.A. 3 C327
7 Elementos para tratamiento de aire
Air treatment elements
Air Products S.R.L. 3 C308
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Festo S.A. 3 A301
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Tausem S.A. 3 C327
Tecno - Blast 2 C205
8 Filtros de aire
Air filters
Air Products S.R.L. 3 C308
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Tecno - Blast 2 C205
9 Secador de aire por refrigeración
Refrigeration air drier
Air Products S.R.L. 3 C308
Compresores DMD 3 A304
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
Sullair Argentina 3 A317
Tausem S.A. 3 C327
10 Enfriadores de líquidos
Liquid coolers
Air Products S.R.L. 3 C308
11 Drenadores
Drainers
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Tausem S.A. 3 C327
12 Deshumectadores
Dehumidifiers
Air Products S.R.L. 3 C308
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
13 Compresores a tornillo
Screw compressors
Air Products S.R.L. 3 C308
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Sullair Argentina 3 A317
245

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
246
14 Compresores a pistón
Piston compressors
Air Blast S.A.
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Compresores DMD
Fernandez Maquinarias S.A.
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L.
Tausem S.A.
Tecno - Blast
15 Compresor Booster
Booster compressor
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Compresores DMD
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
Tausem S.A.
16 Secadores de aire ciclofrigoríficos
Cyclorefrigerating driers
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L.
Tausem S.A.
17 Secadores de aire por absorción
Air absorption driers
Air Products S.R.L.
Compresores DMD
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L.
Sullair Argentina
Tausem S.A.
18
19
Plataformas para trabajo en altura
Elevation servicing platforms.
Organización Específicos
Sullair Argentina
Manipuladores telescópicos
Telescopic manipulators
Sullair Argentina
2
3
3
3
6
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
3
3
B210
C308
B303
A304
B604
C301
C327
C205
C308
B303
A304
B323
C327
C308
B303
B323
C301
C327
C308
A304
B323
C301
A317
C327
002
A317
A317
4 Componentes hidráulicos y neumáticos / Hydraulic and pneumatic components
1 Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc.
Hydraulic components, includes pumps, valves, etc.
Alnat Acoples Rápidos S.R.L.
Automacion Argentina S.A.
Comercial & Hidráulica S.R.L.
Distritec S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Instantaire
Ricardo Tripodi
Sasu Industrial S.R.L.
Verion ICSA
2 Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc.
Pneumatic components, includes impellers, valves, etc.
Alnat Acoples Rápidos S.R.L.
Automacion Argentina S.A.
4
3
3
3
6
4
6
3
3
4
3
B434a
B313
C306
A321
B604
B405
A634
A302
B315
B434a
B313

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Distritec S.A.
Festo S.A.
Indutra S.H.
Ingenieria Tornado
Instantaire
Válvulas Esteban
3 Componentes (Pistones, Tapas, Vástagos, Camisas, etc.)
Components (Pistons, Caps, Stems, Jackets, etc.)
Alnat Acoples Rápidos S.R.L.
Automacion Argentina S.A.
Distritec S.A.
Festo S.A.
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Metalcrom S.A.
Verion ICSA
4 Tubos bruñidos
Burnished tubes
Grip Automación
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Metalcrom S.A.
5 Barras cromadas
Chromium-plated bars
Grip Automación
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Metalcrom S.A.
6 Perforado profundo de barras de acero para camisas
Steel bars deep perforation for jackets.
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Metalcrom S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
7 Resortes a gas
Gas springs
Arianova S.R.L.
Clevers S.R.L.
Distritec S.A.
8 Resortes neumáticos
Pneumatic springs
Clevers S.R.L.
Distritec S.A.
9 Amortiguadores
Shock absorbers
Clevers S.R.L.
Distritec S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
3
3
2
6
4
4
4
3
3
3
4
4
3
6
4
4
6
4
4
4
4
3
6
6
3
6
3
6
3
6
A321
A301
B222
B631
B405
B434
B434a
B313
A321
A301
A400
C427
B315
B623
A400
C427
B623
A400
C427
A400
C427
A302
B607
B647
A321
B647
A321
B647
A321
B604
5 Eq. eléctr. y electrónicos p- máq.-herram. / Elect. and electronic equip. for mach. tools
1 Dispositivos de detección, medición, control y protección
Detection, measurement, control and protection devices
Aumeco S.R.L.
Cpi
Festo S.A.
Motores y Accionamientos S.A.
Nakase S.R.L.
Sasu Industrial S.R.L.
Siemens S.A.
2 Procesamiento de datos
Data processing
Cpi
Siemens S.A.
3
7
3
4
3
3
3
7
3
A314
A706
A301
B421
B325
A302
A319
A706
A319
247

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
248
3
4
5
6
7
Procesamiento de señales
Signals processing
Angel Iglesias S.A. (Ikusi)
Cpi
Ingytec S.R.L.
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores
Electric motors, generators, rectifyers, converters
Euro Techniques S.A.
Festo S.A.
Lineartec S.R.L.
Metalcorte Argentina S.R.L.
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
Tekmatic S.A.
Transformadores
Transformers
FK Electromecánica
Metalcorte Argentina S.R.L.
Paneles de control, armarios, portacables.
Control panels, cubicles, cable holders
Angel Iglesias S.A. (Ikusi)
Euro Techniques S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Festo S.A.
Industrias Galarza S.A.
Ingytec S.R.L.
Nakase S.R.L.
Sasu Industrial S.R.L.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Luminarias para máquinas
Machine lubricants
Siemens S.A.
6 Controles y accionamientos / Controls and drives
1 CNC para máquinas
CNC for machines
Buenos Aires Welding S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Chiappero Hnos.
Despin S.A.
Differ Cnc
Euro Techniques S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
2 Software para máquinas CNC
Software for CNC machines
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Casa Sanchez
Chiappero Hnos.
Euro Techniques S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Multicam S.R.L.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Tekmatic S.A.
7
7
7
4
3
7
3
7
3
4
3
7
2
3
7
7
6
3
7
7
3
3
3
3
1
5
5
7
0
6
7
6
3
3
3
5
1
7
7
6
4
3
3
3
7
C735
A706
C735
B421
A319
A716
A301
C739
C310
B421
A319
C703
A200
C310
C735
A716
B604
A301
C735
C735
B325
A302
A316
A319
A119
B510
A503
A700
028
B621
A716
B604
B325
A319
A316
B510
B112
A700
A716
B604
A413
B325
A319
A316
C703

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
3 Controles de robots
Robot controls
Euro Techniques S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Festo S.A.
Siemens S.A.
4 Accionamiento de husillos
Spindle drive
Chiappero Hnos.
Differ Cnc
Euro Techniques S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
5 Comandos de avances
Advances commands
Chiappero Hnos.
Despin S.A.
Euro Techniques S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Tekmatic S.A.
6 Motores lineales
Lineal motors
Fernandez Maquinarias S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Tekmatic S.A.
7 Lubricación y refrigeración / Lubrication and refrigeration
1
2
3
4
5
Equipos de lubricación, en general.
Lubrication equipment in general
Cirval S.A.
Máquinas Lobpreis
Enfriadores de aceite
Oil coolers
Air Products S.R.L.
Depuradores, bombas, filtros y centrifugas
Purifiers, pumps, filters and centrifuges
Tatra S.A.
Aceites lubricantes, refrigerantes, y de corte
Lubricant, coolant and cutting oils
Air Products S.R.L.
Fernandez Maquinarias S.A.
Fuchs Argentina S.A.
Organización Específicos
Oshma S.R.L.
Repsol YPF
Sasu Industrial S.R.L.
Simaco S.R.L.
Lubricantes
Lubricants
Air Products S.R.L.
Fuchs Argentina S.A.
Molysil Argentina S.A.
Organización Específicos
Oshma S.R.L.
Repsol YPF
7
6
3
3
7
6
7
3
3
7
0
7
3
3
3
7
6
3
3
7
2
6
3
6
3
6
4
0
4
2
3
1
3
4
2
0
4
2
A716
B604
A301
A319
A700
B621
A716
B325
A319
A700
028
A716
B325
A319
A316
C703
B604
B325
A319
C703
B209
A616
C308
A645
C308
B604
B409
002
B420
A211
A302
A108
C308
B409
B226
002
B420
A211
249

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
250
6 Lubricantes especiales
Special lubricants
Air Products S.R.L.
Fuchs Argentina S.A.
Lubricantes Argentinos de Alta Performance S.A.
Molysil Argentina S.A.
Organización Específicos
Oshma S.R.L.
Repsol YPF
Thermoplasma
8 Materiales / Materials
1
2
3
Piezas fundidas
Castings in cast iron
Alberto Malito & Cía S.R.L.
Alucentro S.A.
Argenmetal S.A. - Bronces de larga vida
Coopersol S.A.
Establecimientos Metalúrgicos Natico S.A.
Ilpem S.A.
Ladema S.R.L.
Chapas
Sheet metals
Aceros Boehler S.A.
Alberto Malito & Cía S.R.L.
Alucentro S.A.
Ilpem S.A.
Ladema S.R.L.
Roberto Cordes S.A.
Sumi Industrial S.A.
Piezas forjadas
Forged parts
Aceros Boehler S.A.
Alucentro S.A.
Coopersol S.A.
Ilpem S.A.
Ladema S.R.L.
Sumi Industrial S.A.
3
4
2
2
0
4
2
1
4
4
4
1
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
1
4
4
4
C308
B409
C204
B226
002
B420
A211
B117
B446
B419
C454
B119
B403
C428
C433
A639
B446
B419
C428
C433
A415
C429
A639
B419
B119
C428
C433
C429
4 Materiales sinterizados
Sintered materials
Aceros Boehler S.A. 6 A639
5
6
7
Materiales ferrosos y no ferrosos
Ferrous and non-ferrous materials
Aceros Boehler S.A.
Alberto Malito & Cía S.R.L.
Alucentro S.A.
Argenmetal S.A. - Bronces de larga vida
Autoperforantes Tel
Coopersol S.A.
Establecimientos Metalúrgicos Natico S.A.
Ilpem S.A.
Ladema S.R.L.
Lincoln Electric S.A.
Roberto Cordes S.A.
Soldaduras Centro S.A.
Ruedas para rieles
Rail wheels
Torge
Pastecas y conjuntos de ganchos
Snatch blocks and hook sets.
Industrias Electromecánicas G.H., S.A.
Ingytec S.R.L.
6
4
4
4
3
1
4
4
4
1
4
1
4
7
7
A639
B446
B419
C454
B305A
B119
B403
C428
C433
A118A
A415
A106
C432
C735
C735

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
9 Frenos electrohidráulicos
Electrohydraulic brakes
Tekmatic S.A. 7 C703
10 Frenos electromagnéticos
Electromagnetic brakes
Tekmatic S.A. 7 C703
11 Poleas para frenos
Brake pulleys.
Tekmatic S.A. 7 C703
14
15
16
17
18
19
20
21
Conjuntos de ruedas
Wheel assemblies
Flexelo Argentina
Torge
Adhesivos – selladores – grasas especiales
Adhesives - sealers - special greases
Anaeróbicos S.A.
Químicos para tratamiento de acero y aluminio
Chemicals for steel and aluminum treatment
Aceros Boehler S.A.
Henkel Argentina S.A.
Organización Específicos
Alambres, cables y electrodos de acero inoxidable
Stainless steel wires, cables and electrodes
Aceros Boehler S.A.
Alambres Rumbos S.A.
Ladema S.R.L.
Lincoln Electric S.A.
Soldaduras Centro S.A.
Aceros en barra
Steel in bars
Aceros Boehler S.A.
Grip Automación
Ilpem S.A.
Lineartec S.R.L.
Roberto Cordes S.A.
Sumi Industrial S.A.
O-Rings
O-rings
Bafir S.A.
Torge
Piezas técnicas en Caucho
Rubber technical workpieces
Bafir S.A.
Torge
Pinturas
Paints
Pinturas Celta S.R.L. / LAF S.A.
2
9 Sistemas de eliminación de desechos / Waste disposal systems
2 Prensas paletizadoras para virutas
Swarf palletizing presses
AbyPer S.A.
7
3 Separación de emulsiones, aceites, refrigerantes, etc.
Separation of emulsions, oils, coolants, and others
Organización Específicos
0
4 Filtros, sistemas de filtrado, etc.
Filters, filtering systems, etc.
Air Products S.R.L.
3
Sueiro e Hijos S.H.
4
Verion ICSA
3
6
4
2
6
4
0
6
6
4
1
1
6
6
4
7
4
4
3
4
3
4
A606
C432
C229
A639
A442
002
A639
B617
C433
A118A
A106
A639
B623
C428
C739
A415
C429
A300
C432
A300
C432
C227
B705
002
C308
C435
B315
251

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
252
5 Prensas para chatarra
Scrap presses
AbyPer S.A. 7 B705
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
6 Cizallas para chatarra
Scrap shears
AbyPer S.A. 7 B705
7 Prensas enfardadoras
Baling presses.
AbyPer S.A. 7 B705
8 Trituradoras
Crushers
AbyPer S.A. 7 B705
10 Seguridad y medio ambiente / Safety and Environment
1 Dispositivos de prevención de accidentes
Accident prevention devices
Cpi 7 A706
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
Thermoplasma 1 B117
2 Equipos de protección personal
Personal safety equipment
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
Siemens S.A. 3 A319
Thermoplasma 1 B117
3 Sistemas de extracción de polvo, filtrado, etc.
Dust separating systems, filtering systems, etc.
MW International S.A. 6 B649
4 Aspiradores industriales
Industrial exhaust systems
Indutra S.H. 2 B222
MW International S.A. 6 B649
Organización Específicos 0 002
6 Atenuación de sonidos
Noise attenuation
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
7 Protección contra incendios.
Fire protection
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
8 Seguridad industrial – Procesamiento imágenes
Industrial safety - Image processing
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
9 Calzado de seguridad
Safety shoes
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
10 Ropa de trabajo
Work apparel
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
11 Iluminación de emergencia
Emergency lighting
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
11 Grupos electrógenos / Power generators
1 Grupos electrógenos
Power generators
Sullair Argentina 3 A317

E- Automatización de productos / Manufacturing of products
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
E Automatización de productos / Manufacturing of products
1 Manipulación de piezas y de herramientas / Parts and tools manipulation
2
6
7
8
Alimentadores por vibración.
Vibration feeders
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción.
Mechanical gripping tools and automatic clamping devices.
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Festo S.A.
Nelso Ferreyra S.R.L.
Cargadores portapiezas.
Work-holding loaders
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Protectores para piezas y herramientas
Parts and tool protectors
Textil Sudanesa S.A.
6
4
7
6
3
7
6
B602
A439
C733
B602
A301
A718
4 C452
2 Automatiz. para el almacenaje y el transp. / Storage and conveyor automation
1 Sistemas de transporte.
Conveying systems
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Industrias Electromecánicas G.H., S.A. 7 C735
Indutra S.H. 2 B222
Ingytec S.R.L. 7 C735
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
Rubén Costantini S.A. 7 B731
2 Sistemas de paletización y sistemas de cambio de paletas.
Palletizing systems and pallet changing systems
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Indutra S.H. 2 B222
Rubén Costantini S.A. 7 B731
3 Transelevadores.
Transelevators
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
4 Componentes para concatenar diferentes estaciones de producción.
Components for concatenation of different production stations
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Siemens S.A. 3 A319
5 Equipos para almacenaje.
Storage equipment
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
Rubén Costantini S.A. 7 B731
6 Equipos para movimiento de materiales
Equipment for materials handling
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Distritec S.A. 3 A321
Industrias Electromecánicas G.H., S.A. 7 C735
Indutra S.H. 2 B222
Ingytec S.R.L. 7 C735
Jarvis Argentina S.A.I.C. 2 B202
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
B602
253

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
254
Lentax S.A. 7 B701
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
7 Ruedas industriales
Industrial wheels
Rubén Costantini S.A. 7 B731
3 Montaje y manipulación. / Assembly and manipulation
1 Unidades de atornillamiento.
Screwing units
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
2 Remachadoras automáticas.
Automatic riveting machines.
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
3 Manipuladores de montaje.
Assembly manipulators
Festo S.A. 3 A301
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
5 Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje.
Assembly machines, devices and automatic systems
Festo S.A. 3 A301
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
8 Sistemas de montaje flexible.
Flexible assembling systems
Festo S.A. 3 A301
Lineartec S.R.L. 7 C739
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
9 Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas.
Machines for assembly and sheet metal welding
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
4 Robots industriales. / Industrial robots
1 Robots de manipulación.
Manipulation robots
Grip Automación 6 B623
Rubén Costantini S.A. 7 B731
2 Robots de soldadura.
Welding robots
Rubén Costantini S.A. 7 B731
3 Robots de medición.
Measuring robots
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
4 Robots para otras aplicaciones
Robots for other applications
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas 7 B707
Flow International Corporation Inc. Sucursal Argentina 1 B110
Rubén Costantini S.A. 7 B731
5 Herramientas de producción para robots industriales.
Tools for industrial robots production
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Rubén Costantini S.A. 7 B731
6 Pinzas y herramientas para robots.
Grippers and tools for robots.
Rubén Costantini S.A. 7 B731

E- Automatización de productos / Manufacturing of products
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
5 Software para el desarrollo de productos. / Product development software
1
2
3
4
5
7
8
9
Software para desarrollo y construcción
Development and construction software
CADsyst S.R.L.
Kreo Centro de Innovación
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
Tecnia S.A.
X - Plan S. R. L.
Software CAD.
CAD software
CADsyst S.R.L.
Disegno Soft S.R.L.
Intertech Argentina S.A.
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
Sycad Argentina
Tecnia S.A.
Thecna Cnc
X - Plan S. R. L.
Software CAE.
CAE software
CADsyst S.R.L.
Disegno Soft S.R.L.
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
X - Plan S. R. L.
Software CAx.
Cax software
X - Plan S. R. L.
Software para el diseño de sistemas eléctricos.
Electrical systems design software
CADsyst S.R.L.
Meya Argentina S.A.
X - Plan S. R. L.
Software para el cálculo de elementos finitos.
Software for finite elements calculus
CADsyst S.R.L.
Disegno Soft S.R.L.
Kreo Centro de Innovación
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
X - Plan S. R. L.
Software para la simulación de productos.
Software for product simulation
CADsyst S.R.L.
Kreo Centro de Innovación
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
Sycad Argentina
X - Plan S. R. L.
Bancos de datos de materiales.
Materials database
X - Plan S. R. L.
6 Software para máquinas. / Machine software
1 Software para comandos numéricos.
Software for numeric commands
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Multicam S.R.L.
2
0
0
4
1
2
2
2
5
0
4
0
1
6
2
2
2
0
4
2
2
2
0
2
2
2
0
0
4
2
2
0
0
4
0
2
2
5
4
A212
004
012
A413
A128
B223
A212
C208
A505
012
A413
038
A128
A624
B223
A212
C208
012
A413
B223
B223
A212
012
B223
A212
C208
004
012
A413
B223
A212
004
012
A413
038
B223
B223
B510
A413
255

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
256
Nakase S.R.L.
Plamac S.A.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Thecna Cnc
2 Software para comandos programables.
Software for programable commands
Cpi
Multicam S.R.L.
Nakase S.R.L.
Plamac S.A.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Tekmatic S.A.
Thecna Cnc
3 Software para robots industriales.
Software for industrial robots
Euro Techniques S.A.
Multicam S.R.L.
X - Plan S. R. L.
4 Sistemas y software de diagnóstico.
Diagnosis systems and software
Nakase S.R.L.
Thecna Cnc
5 Sistemas y software de teleasistencia.
Teleassistance systems and software
Nakase S.R.L.
Thecna Cnc
7 Software para la producción. / Production software
1 Software CAM.
CAM software
CADsyst S.R.L.
Disegno Soft S.R.L.
Intertech Argentina S.A.
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
Siemens S.A.
Sycad Argentina
Tecnia S.A.
Thecna Cnc
X - Plan S. R. L.
2 Software para la gestión de herramientas.
Tool management software
CADsyst S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Meya Argentina S.A.
Siemens S.A.
Sycad Argentina
X - Plan S. R. L.
3 Software para la gestión de inventarios y materiales.
Software for stock and materials management
CADsyst S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Meya Argentina S.A.
X - Plan S. R. L.
3
5
3
3
6
7
4
3
5
3
3
7
6
7
4
2
3
6
3
6
2
2
5
0
4
3
0
1
6
2
2
4
0
3
0
2
2
4
0
2
B325
A509
A319
A316
A624
A706
A413
B325
A509
A319
A316
C703
A624
A716
A413
B223
B325
A624
B325
A624
A212
C208
A505
012
A413
A319
038
A128
A624
B223
A212
A416
012
A319
038
B223
A212
A416
012
B223

E- Automatización de productos / Manufacturing of products
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
4 Software para la gestión de aprovisionamiento de materiales.
Software for materials purchasing management
X - Plan S. R. L. 2 B223
5 Software para la planificación y el control de la fabricación.
Software for production planning and control
CADsyst S.R.L. 2 A212
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Meya Argentina S.A. 0 012
X - Plan S. R. L. 2 B223
6 Soft. p- la planificación de la capacidad y para la progr. de la produc.
Software for capacity planning and for production scheduling
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
X - Plan S. R. L. 2 B223
7 Software para adquisición de datos de máquinas.
Software for machine data acquisition
Multicam S.R.L. 4 A413
Thecna Cnc 6 A624
X - Plan S. R. L. 2 B223
8 Software para la adquisición de datos operativos.
Software for operating data acquisition
Thecna Cnc 6 A624
X - Plan S. R. L. 2 B223
9 Software para sistemas de almacenaje y de transportadores.
Software for storage and conveyor systems
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
10 Software para sistemas de producción.
Software for production systems
CADsyst S.R.L. 2 A212
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Meya Argentina S.A. 0 012
Multicam S.R.L. 4 A413
X - Plan S. R. L. 2 B223
11 Software de simulación.
Simulation software
CADsyst S.R.L. 2 A212
Meya Argentina S.A. 0 012
Multicam S.R.L. 4 A413
Sycad Argentina 0 038
Thecna Cnc 6 A624
X - Plan S. R. L. 2 B223
13 Diagnósticos de procesos.
Processes diagnosis
Thecna Cnc 6 A624
14 Software para redes.
Network software
CADsyst S.R.L. 2 A212
Meya Argentina S.A. 0 012
15 Sistemas operativos.
Operating systems
CADsyst S.R.L. 2 A212
Meya Argentina S.A. 0 012
257

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
258
8 Computadores y periféricos. / Computers and perifericals
2
3
Servidores.
Servers
CADsyst S.R.L.
Meya Argentina S.A.
Redes.
Networks
Cpi
Siemens S.A.
2
0
7
3
A212
012
A706
A319
4 Redes para la transmisión de datos para sistemas de producción flex.
Data transmission networks for flexible production systems.
Siemens S.A. 3 A319
6 Tarjetas de interfaz.
Interface cards
Siemens S.A. 3 A319
7 Trazadores.
Plotters
CADsyst S.R.L.
Meya Argentina S.A.
2
0
A212
012
9 Téc. de inst. descentralizada y estandarizada pa- máq.-herramienta - DESINA
Decentralized and standarized installation technique for mach. tools - DESINA
1 Sensores angulares, lineales y de posición.
Angular, lineal and position sensors
Cpi
Festo S.A.
Motores y Accionamientos S.A.
Nakase S.R.L.
7
3
4
3
A706
A301
B421
B325
2 Presóstatos.
Pressure switches.
Distritec S.A. 3 A321
3 Sensores de nivel.
Level sensors
Cpi
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
4 Interruptores de valor límite.
Limiting value switches
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
5 Interruptores de proximidad.
Proximity switches
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
6 Interruptores de seguridad.
Safety switches
Cpi
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
7
4
3
4
3
4
3
7
4
3
A706
B421
A319
B421
A319
B421
A319
A706
B421
A319

E- Automatización de productos / Manufacturing of products
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
7 Interruptores de emergencia.
Emergency switches
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
Siemens S.A. 3 A319
8 Válvulas hidráulicas.
Hydraulic valves
Distritec S.A. 3 A321
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
9 Válvulas neumáticas.
Pneumatic valves
Automacion Argentina S.A. 3 B313
Distritec S.A. 3 A321
Festo S.A. 3 A301
10 Motores hidráulicos.
Hydraulic motors
Distritec S.A. 3 A321
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
11 Cables especiales, resistentes a los lubricantes y refrigerantes.
Special cables, lubricant and coolant resistant
Nakase S.R.L. 3 B325
12 Componentes para la instalación descentralizada.
Components for decentralized installation
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
Nakase S.R.L. 3 B325
Siemens S.A. 3 A319
13 Módulos E/S para sistemas de bus de campo.
I/O modules for field bus systems
Cpi 7 A706
Festo S.A. 3 A301
Nakase S.R.L. 3 B325
Siemens S.A. 3 A319
14 Cables híbridos para bus de campo.
Hybrid field bus cable
Nakase S.R.L. 3 B325
Siemens S.A. 3 A319
15 Bombas.
Pumps
Metalcorte Argentina S.R.L. 3 C310
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
17 Conmutadores rotativos
Rotary switches
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
18 Conmutadores a palanca bipolares o tripulares
Bipolar or tripolar crowbar switches
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
21 Secuencímetro
Sequence meter
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
22 Selector automático de fases
Automatic phase selector
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
259

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
260
F Metrología y control de calidad / Metrology and quality control
1 Instrumentos de medición / Measuring instruments
1 Calibres.
Calipers
Adibak S.A. 6 B612
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Claros Instrumental 4 C426
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Máquinas Lobpreis 6 A616
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
2 Micrómetros.
Micrometers
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Claros Instrumental 4 C426
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
3 Instrumentos de medición del desplazamiento
Displacement measurement instruments
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Siemens S.A. 3 A319
4 Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación.
Angle and inclination measuring instruments
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
Siemens S.A. 3 A319
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
5 Instrumentos de medición de circularidad.
Circularity measuring instruments
Durit Argentina 6 B638
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
6 Instrumentos de medición de superficies.
Surface measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426

F- Metrología y control de calidad / Metrology and quality control
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
7 Instrumentos de medición del espesor de capas.
Layer thickness measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
8 Instrumentos de medición de perfiles y formas.
Profile and shape measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
9 Instrumentos de medición de la velocidad.
Speed measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Siemens S.A. 3 A319
11 Instrumentos de medición de temperatura.
Temperature measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Molinari S.A. 6 A619
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
Verion ICSA 3 B315
Viditec S.A. 6 B648
12 Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza.
Force and moment of the force measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
13 Instrumentos de medición del esfuerzo tensor.
Tensile stress measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
14 Equipos dinamométricos.
Dynamometer equipment
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Oshma S.R.L. 4 B420
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
261

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
262
15 Instrumentos de medición de presión.
Pressure measurement instruments
Aumeco S.R.L. 3 A314
Cpi 7 A706
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
Verion ICSA 3 B315
Viditec S.A. 6 B648
16 Instrumentos de medición de filetes de tornillos.
Thread measurement instruments
Adibak S.A. 6 B612
Claros Instrumental 4 C426
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
17 Vibrómetros.
Vibrometers
Claros Instrumental 4 C426
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Molinari S.A. 6 A619
18 Proyectores de perfiles.
Profile projectors
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Claros Instrumental 4 C426
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
19 Centros de medición tridimensional.
Tridimensional measurement centres
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
Plamac S.A. 5 A509
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
20 Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples.
Coordinates and multi-coordinates measurement machines
Altemaq S.A. 7 B723
Claros Instrumental 4 C426
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
21 Máquinas de medición computarizada.
Computarized measuring machines
Claros Instrumental 4 C426
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413

F- Metrología y control de calidad / Metrology and quality control
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
22 Dispositivos de medición láser.
Laser measurement devices
Aumeco S.R.L. 3 A314
Cpi 7 A706
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
23 Máquinas de medición utilizadas en la producción.
Measurement machines used in production
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
24 Máquinas de medición y trazado.
Measuring and marking machines
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
Plamac S.A. 5 A509
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
25 Instrumentos de medición de precisión, mecánicos.
Precision measurement instruments, mechanical
Adibak S.A. 6 B612
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Claros Instrumental 4 C426
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
26 Instrumentos de precisión, electrónicos.
Electronic presicion instruments
Aumeco S.R.L. 3 A314
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cpi 7 A706
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
Viditec S.A. 6 B648
27 Instrumentos de medición de precisión, neumáticos.
Precision measurement instruments, pneumatic
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
263

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
264
28 Accesorios para máquinas de medición.
Accesories for measuring machines
Coutil S.A. 4 A443
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
Nakase S.R.L. 3 B325
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
29 Microscopios.
Microscopes
Claros Instrumental 4 C426
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
30 Estereomicroscopios.
Stereomicroscopes
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
31 Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos.
Optical precision measuring and testing instruments
Aumeco S.R.L. 3 A314
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Nakase S.R.L. 3 B325
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
32 Equipos de control de engranajes.
Gearing control equipment
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
33 Equipos de control de fresadoras-madre o creadoras.
Hob testing equipment.
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
34 Transductores.
Transductors
Aumeco S.R.L. 3 A314
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cpi 7 A706
35 Amplificadores de los datos de medición.
Measurement data amplifiers
Cpi 7 A706
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
36 Mesas de medición.
Measurement tables
Claros Instrumental 4 C426

F- Metrología y control de calidad / Metrology and quality control
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
FC Insumos y Servicios Industriales
Micro Mess S.R.L.
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Molinari S.A.
Multicam S.R.L.
Vaccaro Hnos S.A.I.C.
37 Instrumentos digitales de lectura e indicación.
Digital read-out and indication instruments
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Claros Instrumental
Cpi
FC Insumos y Servicios Industriales
Máquinas Lobpreis
Micro Mess S.R.L.
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Molinari S.A.
Nakase S.R.L.
Ropall Indarmet S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
Vaccaro Hnos S.A.I.C.
Viditec S.A.
38
39
40
Instrumentos de medición de la tensión interna.
Internal tension measurement instruments
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Aparatos de medición de perforación.
Perforation measurement devices
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Alineadores láser
Laser liners
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Multicam S.R.L.
0
4
4
6
4
6
5
4
7
0
6
4
4
6
3
6
3
6
6
4
4
4
4
018
C430
B444
A619
A413
A611
A503
C426
A706
018
A616
C430
B444
A619
B325
A646
A302
A611
B648
B444
B444
B444
A413
41 Cámaras de termografía infrarroja
Infrared thermography chamber
Viditec S.A. 6 B648
42 Máquinas de medición para la industria de la chapa
Measurement machines for the sheet metal industry.
Micro Mess S.R.L.
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Multicam S.R.L.
Trimek S.A. Sucursal Argentina
2 Máquinas de ensayo / Testing machines
1 Máquinas de ensayo de dureza.
Hardness testing machines
Claros Instrumental
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Oshma S.R.L.
4
4
4
7
4
4
4
C430
B444
A413
B730
C426
B444
B420
2 Máquinas para ensayo de resistencia por tracción.
Tension resistance testing machines
Oshma S.R.L. 4 B420
3 Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión.
Tensil, compression and bending testing machines
Claros Instrumental
Oshma S.R.L.
4
4
C426
B420
265

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
266
6
7
8
9
11
15
16
17
18
19
Máquinas de control de superficies.
Surface control machines
Claros Instrumental 4
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4
Herramientas y mármoles de control.
Control surface plates and tools
Claros Instrumental 4
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4
Máquinas y equipos para el control no-destructivo.
Machines and equipment for non-destructive testing.
Claros Instrumental 4
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4
Oshma S.R.L. 4
Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio.
Electronic equipment for unbalance measurement and control
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4
Máquinas de ensayo de ultrasonido.
Ultrasound testing machines
Claros Instrumental 4
Molinari S.A. 6
Máquinas de ensayo de corrosión
Corrosion testing machines
Oshma S.R.L. 4
Máquinas de ensayos climáticos
Weather testing machines
Oshma S.R.L. 4
Máquinas detectoras de fisuras superficiales e internas
Machines for the detection of superficial and inner fissures
Claros Instrumental 4
Oshma S.R.L. 4
Equipos para ensayo por líquidos penetrantes
Penetration liquid testing equipment
Oshma S.R.L. 4
Equipos de ensayo por partículas magnetizables
Magnetizable particle testing equipment.
Oshma S.R.L. 4
3 Procesamiento de datos de imágenes. / Image data processing
1
2
3
4
C426
B444
C426
B444
C426
B444
B420
B444
C426
A619
B420
B420
C426
B420
B420
B420
Sistemas de procesamiento de imágenes.
Image processing systems
Cpi 7 A706
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Medición geométrica óptica.
Geometric optics measurement.
Multicam S.R.L. 4 A413
Sist. de sensores para el reconocimiento de patrones de imág. y señales.
Sensor systems for recognizing image and signal patterns
Cpi 7 A706
Sistemas de video y endoscopios.
Video systems and endoscopes.
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302

G- Servicios / Services
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
G Servicios / Services
1 Servicios para la Producción. / Production services
1 Servicios de calibración de máquinas.
Machine calibration services
Bimetal S.R.L.
Chiappero Hnos.
Claros Instrumental
Fernandez Maquinarias S.A.
Intoolmaq S.R.L
Molinari S.A.
Multicam S.R.L.
Oshma S.R.L.
Siemens S.A.
Thecna Cnc
Trimek S.A. Sucursal Argentina
Verion ICSA
2 Servicios de producción para terceros.
Production services for third parties
Aceros Los Albos S.A.
Alucentro S.A.
Arte Industrial S.R.L.
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Intoolmaq S.R.L
Kreo Centro de Innovación
Lasertec Ingeniería S.A.
Metalcrom S.A.
Oxpane S.A.
Rutrin S.R.L.
Siemens S.A.
Sumi Industrial S.A.
Tecno - Blast
Thecna Cnc
Zaniboni Laser S.A.
2 Servicios generales. / General services
1
2
3
Asociaciones, organizaciones.
Associations, organizations
AFM - Asociación Española de Fabricantes de Máquinas - Herramienta 0
AMT - The Association For Manufacturing Technology Hall
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Cámara de Ferreterías y Afines de la Republica Argentina 0
Cámara de Importadores de la República Argentina 0
Embajada de Austria - Oficina Comercial 0
Expo TECMA México de Máq., herram, afines y periféricos. Manejo de Mat. 0
TÜV Rheinland Argentina S.A.
Centros de Investigación.
Research centres
Hall
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Departamento de Ingeniería Mecánica, Facultad de Ingeniería, UBA
Centros de Formación.
Training centres
0
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Claros Instrumental 4
Cpi 7
1
7
4
6
6
6
4
4
3
6
7
3
4
4
1
4
6
0
1
4
1
0
3
4
2
6
1
A116
A700
C426
B604
B613
A619
A413
B420
A319
A624
B730
B315
B407
B419
A130
A400
B613
004
A107
C427
B109
036
A319
C429
C205
A624
B129
008
V
020
014
016
021
013
VII
020
011
020
C426
A706
267

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
268
Departamento de Ingeniería Mecánica, Facultad de Ingeniería, UBA 0
Distritec S.A. 3
Festo S.A. 3
TÜV Rheinland Argentina S.A. Hall
4 Consultorías.
Consulting
Asesoria M&M 0
Consultora de Estudios Bonaerense S.A. 0
Cpi 7
Departamento de Ingeniería Mecánica, Facultad de Ingeniería, UBA 0
Expo TECMA México de Máq., herram, afines y periféricos. Manejo de Mat. 0
Iram Instituto Argentino de Normalización y Certificación Hall
Kreo Centro de Innovación 0
Multicam S.R.L. 4
Nextel Agente Oficial Leo Art Asociados S.A. 0
Thecna Cnc 6
TÜV Rheinland Argentina S.A. Hall
5 Revistas técnicas.
Technical magazines
Catálogo Industrial S.A. 0
Editores S.R.L. 0
Guía de la Industria S.A. 3
Publicaciones Antar S.R.L. 0
6
Rev. Petroquímica, Petróleo, Gas & Quimica / Periódico El Inversor Energético 0
Publicaciones técnicas.
Technical publications
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Editores S.R.L. 0
Editorial Emma Fiorentino Pub. Tec. S.R.L. 0
Guía de la Industria S.A. 3
Radio Rivadavia 0
Revista Metalmecánica Internacional 0
Revista Nueva Feria Argentina 0
8 Centros de documentación técnica.
Technical documentation centers
AMT - The Association For Manufacturing Technology Hall
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
9 Servicios relacionados con el comercio exterior.
Services related to foreign trade
Embajada de Austria - Oficina Comercial 0
Oficina Comercial de Taiwan 0
TÜV Rheinland Argentina S.A. Hall
10 Servicios de asistencia empresarial
Business assistance services
AMT - The Association For Manufacturing Technology Hall
Asesoria M&M 0
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Nextel Agente Oficial Leo Art Asociados S.A. 0
Thecna Cnc 6
TÜV Rheinland Argentina S.A. Hall
Verion ICSA 3
3 Servicios Bancarios / Banking services
011
A321
A301
VII
009
010
A706
011
013
VI
004
A413
005
A624
VII
017
006
C303
007
027
020
006
037
C303
026
008
001
V
020
021
022
VII
V
009
020
005
A624
VII
B315
1 Servicios Bancarios
Banking services
Banco Ciudad de Buenos Aires Hall II

H- Empresas sin catalogar / Companies without classification
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
H Empresas sin catalogar / Companies without classification
AMET (Asoc. del Magisterio de Enseñanza Técnica) 0 023
Bulonera Ansaldi 0 025
Cámara de Comercio Suizo Argentina 0 015
DV Ingeniería S.R.L. 0 024
Edigar S.A. 3 C311
Hugo Daniel Valetto - Distribución Integral a Industrias y Comercios 0 035
Numericón S.A. 3 C309
269

Expositores
ordenados por Rubro.
Expositors
ordered by Item
Máquinas-herramienta.
Machine-tools.
Otra Máquinas.
Other Machine.
Herramientas.
Tooling.
Partes, componentes y accesorios.
Parts, components and accesories.
Automatización de productos.
Manufacturing of products.
Metrología y control de calidad.
Metrology and quality control.
Servicios.
Services.
Empresas sin catalogar.
Companies without classification.
A
B
C
D
E
F
G
H
195

Listado de expositores por rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
196
A Máquinas herramienta / Machine tools
1 Tornos / Lathes
1 Tornos automáticos monohusillos
Single spindle automatic lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Gauchito S.R.L. 6 B637
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Industrias Camporesi 7 A726
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Plamac S.A. 5 A509
Tecmahe 7 C732
Workmac 6 A644
2 Tornos automáticos multihusillos
Multi-spindle automatic lathes
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Differ Cnc 6 B621
Gauchito S.R.L. 6 B637
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Plamac S.A. 5 A509
Tecmahe 7 C732
Workmac 6 A644
3 Tornos verticales
Vertical lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Chiappero Hnos. 7 A700
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Diego Wagmaister 5 B506
Differ Cnc 6 B621
Doosan Mecatec Co.Ltd. 5 B500
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Gauchito S.R.L. 6 B637
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
4 Tornos CNC – Centros de torneado
CNC lathes - Turning centres
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Chiappero Hnos. 7 A700
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Despin S.A. 0 028
Diego Wagmaister 5 B506
Differ Cnc 6 B621
Doosan Mecatec Co.Ltd. 5 B500
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 7 A704
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Camporesi 7 A726
Industrias Fusión S.A. 7 A729
Intertech Argentina S.A. 5 A505
K. Machinery 7 A704
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Promecor S.A. 5 A513
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
Thecna Cnc 6 A624
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
5 Tornos de banco
Bench lathes
Canavese Máquinas 6 B600
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
6 Tornos revolver
Revolver lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Gauchito S.R.L. 6 B637
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Tecmahe 7 C732
197

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
198
7 Tornos copiadores
Copying lathes
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
8 Tornos paralelos
Parallel lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Canavese Máquinas 6 B600
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Differ Cnc 6 B621
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 5 A507
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
Molinari Maquinarias 6 B635
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Pinzas Lisi 0 033
Tecmahe 7 C732
Utilogic Motion 6 A614
9 Tornos de producción con herramientas múltiples
Multi-tool production lathes
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Differ Cnc 6 B621
Industrias Camporesi 7 A726
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
10 Tornos frontales
Front-operated lathes
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 5 A507
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
11 Tornos de relojería
Watchmaker’s lathes
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
12 Tornos para cilindros
Roll turning lathes
Altemaq S.A. 7 B723
Control Uno S.A. 7 A705
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Gauchito S.R.L.
Máquinas e Insumos S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
2 Máquinas de taladrar / Drilling machines
1 Taladros de banco
Bench-type drilling machines
A.B.D. S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
2 Taladros de columna
Pillar-type drilling machines
A.B.D. S.A.
BDS Argentina S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Cancelarich Maquinarias
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Maquinarias Pavón de Dante Gamba
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
3 Taladros radiales
Radial drilling machines
A.B.D. S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Cancelarich Maquinarias
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Maquinarias Pavón de Dante Gamba
Máquinas Lobpreis
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
4 Taladros de husillos múltiples
Multi-spindle drilling machines
A.B.D. S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Gauchito S.R.L.
6
7
5
6
7
5
6
6
6
6
7
6
6
5
6
7
6
5
5
5
6
6
6
6
5
7
6
6
5
6
7
5
5
5
6
6
6
5
6
6
5
6
7
5
6
6
B637
A707
B511
A646
B709
A503
B621
B604
B637
B613
A707
A616
B635
B511
A644
B709
A626
B510
A515
A503
B621
B604
B637
B613
A501
A707
A616
B635
B511
A644
B709
B510
A515
A503
B621
B637
B613
A501
A616
B635
B511
A644
B709
A503
B621
B637
199

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
200
Industrias Fusión S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Pinzas Lisi
Workmac
5 Taladros horizontales
Horizontal drilling machines
A.B.D. S.A.
Gauchito S.R.L.
Máquinas e Insumos S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
6 Centros de taladrado
Drilling centres
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Danobat Division Sierras S.Coop.
Gauchito S.R.L.
Máquinas e Insumos S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
3 Alesadoras / Milling machines
1
2
Alesadoras - fresadoras
Boring machines - milling machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Control Uno S.A.
Diego Wagmaister
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Maqchin Rioplatense S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Tecmahe
Workmac
Alesadoras – fresadoras de pórtico
Gantry type boring and milling machines
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Workmac
7
5
0
6
7
6
7
5
6
7
7
5
5
1
6
7
5
6
7
7
6
6
5
5
7
5
6
6
7
7
6
5
6
7
6
7
6
5
5
7
6
6
5
6
6
A729
B511
033
A644
B709
B637
A707
B511
A644
B709
B723
B510
A503
A108
B637
A707
B511
A644
B709
B723
A627
A615
B510
A503
A705
B506
B637
B613
B713
A707
A616
B511
A646
C732
A644
B723
A615
B510
A503
A715
B637
B613
B511
A646
A644

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
3 Punteadoras
Jig machines
Altemaq S.A.
Intoolmaq S.R.L
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
4 Alesadoras de cilindros
Cylinder boring machines
Altemaq S.A.
Gauchito S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
4 Fresadoras / Milling machines
1
2
3
Fresadoras universales
Universal milling machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Cancelarich Maquinarias
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Control Uno S.A.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Tecmahe
Utilogic Motion
Workmac
Fresadoras horizontales
Horizontal milling machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Cancelarich Maquinarias
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Control Uno S.A.
Differ Cnc
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
Fresadoras verticales
Vertical milling machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
7
6
5
6
7
6
5
6
7
7
6
5
5
5
7
6
6
6
6
7
6
5
6
5
5
7
6
6
7
7
6
5
5
7
6
7
6
6
6
7
6
5
5
6
7
7
6
B723
B613
B511
A646
B723
B637
B511
A644
B709
B723
A627
B510
A515
A503
A705
B621
B604
B637
B613
A707
A616
B514
B635
B511
A509
C732
A614
A644
B709
B723
A627
A515
A503
A705
B621
A715
B604
B637
B613
A707
A616
B514
B511
A644
B709
B723
A627
201

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
202
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Canavese Máquinas 6 B600
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Differ Cnc 6 B621
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Intoolmaq S.R.L 6 B613
K. Machinery 7 A704
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
Molinari Maquinarias 6 B635
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Tecmahe 7 C732
Utilogic Motion 6 A614
4 Fresadoras copiadoras
Copying milling machines
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Micfa S.A. 5 B514
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Procasa Argentina S.R.L. 0 003
5 Fresadoras de ranuras y estrías
Slot and keyway milling machines
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Micfa S.A. 5 B514
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
6 Fresadoras CNC
CNC milling machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Casa Sanchez 1 B112
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Despin S.A. 0 028
Differ Cnc 6 B621
Disegno Soft S.R.L. 2 C208
Eropreck - Electroerosion S.C.S. 6 A608
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 5 A507
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 7 A704
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Fusión S.A. 7 A729
Intertech Argentina S.A. 5 A505
K. Machinery 7 A704
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Micfa S.A. 5 B514
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Procasa Argentina S.R.L. 0 003
Tecmahe 7 C732
Tecnia S.A. 1 A128
Thecna Cnc 6 A624
Tiboni & Cía S.R.L. 1 B127
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
5 Centros de mecanizado / Machining centres
1 Centros de mecanizado
Machining centres
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Cancelarich Maquinarias 5 A515
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Chiappero Hnos. 7 A700
Control Uno S.A. 7 A705
Diego Wagmaister 5 B506
Differ Cnc 6 B621
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani 6 B642
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goratu Máquinas Herramienta S.A. 5 A507
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Fusión S.A. 7 A729
Intertech Argentina S.A. 5 A505
K. Machinery 7 A704
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Micfa S.A. 5 B514
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Promecor S.A. 5 A513
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
Thecna Cnc 6 A624
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
6 Células flexibles / Flexible cells
1 Células flexibles
Flexible cells
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda. 6 A640
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas 7 B707
Promecor S.A. 5 A513
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
203

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
204
7 Transfer y unidades de mecanizado / Transfer and machining units
1 Máquinas transfer
Transfer machines
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Plamac S.A.
Promecor S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Rubén Costantini S.A.
2 Unidades de torneado
Turning units
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Thecna Cnc
3 Unidades de taladrado
Drilling units
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Nelso Ferreyra S.R.L.
Pinzas Lisi
4 Unidades de fresado
Milling units
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Pinzas Lisi
Plamac S.A.
Thecna Cnc
5 Unidades especiales
Special units
Altemaq S.A.
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Industrias Fusión S.A.
Intertech Argentina S.A.
Pinzas Lisi
Plamac S.A.
8 Rectificadoras / Rectifyers
1 Rectificadoras de superficies planas
Flat surface grinding machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Control Uno S.A.
Differ Cnc
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani
Fernandez Maquinarias S.A.
7
6
6
4
7
5
5
6
7
6
4
7
6
6
4
7
7
0
6
4
7
0
5
6
7
6
4
7
5
0
5
7
7
6
5
5
7
6
6
6
B723
A615
B602
C431
A729
A509
A513
A646
B731
B602
C431
A729
A624
B602
C431
A729
A718
033
B602
C431
A729
033
A509
A624
B723
B602
C431
A729
A505
033
A509
B709
B723
A627
B510
A503
A705
B621
B642
B604

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Gauchito S.R.L. 6 B637
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
2 Rectificadoras cilíndricas
Cylindrical grinding machines
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Differ Cnc 6 B621
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Utilogic Motion 6 A614
Workmac 6 A644
3 Rectificadoras de interiores
Internal grinding machines
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
Utilogic Motion 6 A614
4 Rectificadoras sin centro
Centreless grinding machines
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Differ Cnc 6 B621
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micfa S.A. 5 B514
205

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
206
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Tecmahe
Utilogic Motion
5 Centros de rectificado
Rectifying centres
A.B.D. S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A.
Gauchito S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Workmac
6 Rectificadoras de banda abrasiva
Abrasive band grinding machines
Altemaq S.A.
7 Rectificadoras de perfiles
Profile grinding machines
Control Uno S.A.
Gauchito S.R.L.
Ropall Indarmet S.A.
Workmac
9 Afiladoras / Sharpening machines
1
2
Afiladoras universales
Universal sharpening machines
A.B.D. S.A.
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Workmac
Afiladora de herramientas
Tool sharpening machine
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Casa Sanchez
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Industrias Artemec S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Maqchin Rioplatense S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
5
5
7
6
7
5
7
6
5
5
6
6
7
7
6
6
6
7
6
7
6
5
6
6
6
6
4
6
5
5
6
6
6
7
6
5
5
1
6
6
4
4
7
7
6
5
B511
A509
C732
A614
B709
A503
A715
B637
B511
A509
A646
A644
B723
A705
B637
A646
A644
B709
A610
B723
A615
A503
B621
B604
B637
B613
A416
A616
B511
A509
A646
A644
A610
B723
A615
B510
A503
B112
B604
B637
C431
A416
B713
A707
A616
B511

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Plamac S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Tecmahe
Tecnia S.A.
Workmac
3 Afiladora para brocas helicoidales
Twist drill sharpening machine
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Ropall Indarmet S.A.
4 Afiladora para fresas
Cutter sharpening machines
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Thecna Cnc
5 Afiladora para machos
Tap grinding machine
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Altemaq S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
6 Afiladora para cuchillas de sierras
Saw blades sharpening machine
Afiladoras Buenos Aires S.R.L.
Bimetal S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
5
6
7
1
6
6
7
5
4
4
7
6
5
5
6
6
7
5
4
6
4
7
6
5
5
6
6
7
5
4
6
5
5
6
1
4
A509
A646
C732
A128
A644
A610
B723
A503
A443
A416
A707
A616
B511
A509
A646
A610
B723
A503
A443
B642
A416
A707
A616
B511
A509
A624
A610
B723
A503
A416
A616
B511
A509
A610
A116
A416
10 Máq. para el mec. y acabado de engranajes / Machining and gear finishing machines
1 Talladoras de engranajes
Gear shaping machines Gear shaping machines
Behrendt Maquinarias S.A.
6 A615
Control Uno S.A.
7 A705
Molinari S.A.
6 A619
N. Davonis e Hijos S.A.
5 B511
3 Centros de tallado
Shaping centres
Behrendt Maquinarias S.A.
6 A615
4 Rectificadoras de engranajes
Gear grinding machines
Behrendt Maquinarias S.A.
6 A615
Intoolmaq S.R.L
6 B613
207

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
208
Molinari S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
5 Afeitadoras y desbarbadoras de engranajes
Gear shaving and tooth deburring machines
Behrendt Maquinarias S.A.
Molinari S.A.
6 Bruñidoras y lapidadoras de engranajes
Gear burnishers and lapping machines
Behrendt Maquinarias S.A.
7 Desbarbadoras de engranajes
Gear trimmers
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
6
5
5
6
6
6
7
6
A619
B511
A509
A615
A619
A615
B723
A615
11 Cepillad., mortajad., brochad., limad. / Brushing, slotter, broaching and shaper machines
1 Cepilladoras y cepilladoras-fresadoras
Planing and planing-milling machines
A.B.D. S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Intoolmaq S.R.L
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Tecmahe
2 Limadoras
Shaping machines
A.B.D. S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Differ Cnc
Intoolmaq S.R.L
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Tecmahe
3 Brochadoras
Broaching machines
Altemaq S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Prada Nargesa, S.L.
Tecmahe
4 Mortajadoras
Slotting machines
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta
Differ Cnc
Gauchito S.R.L.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
7
5
6
6
6
5
5
7
7
5
6
6
6
5
5
7
7
6
5
6
5
5
0
7
7
7
5
5
5
6
6
6
7
6
5
5
6
B709
A503
B621
B613
A616
B514
B511
C732
B709
B510
B621
B613
A616
B514
B511
C732
B723
A615
A503
B613
B514
B511
030
C732
B709
B723
B510
A503
B502
B621
B637
B613
A707
A616
B514
B511
A644

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
12 Sierras, tronzadoras / Saws, dicing cutters
1
2
3
Sierras a banda sin fin
Endless band sawing machines
A.B.D. S.A.
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Bimetal S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Danobat Division Sierras S.Coop.
Delle Grazie S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Forsthuber y Cia. S.R.L.
Gauchito S.R.L.
Himaq S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Maquinarias Pavón de Dante Gamba
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Micfa S.A.
Molinari Maquinarias
N. Davonis e Hijos S.A.
Ropall Indarmet S.A.
Simaco S.R.L.
Talleres Truanovsky S.A.
Tecmahe
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Workmac
Sierras alternativas
Hack sawing machines
A.B.D. S.A.
Gauchito S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
N. Davonis e Hijos S.A.
Workmac
Tronzadoras
Cut-off machines
A.B.D. S.A.
Behrendt Maquinarias S.A.
Bimetal S.R.L.
Gauchito S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Workmac
7
6
1
5
5
1
1
6
6
7
6
7
4
5
7
6
5
6
5
6
1
1
7
7
6
7
6
4
7
5
6
7
6
1
6
4
5
3
7
6
B709
A627
A116
B510
A503
A108
A121
B621
B604
B719
B637
A725
A416
A501
A707
A616
B514
B635
B511
A646
A108
A104
C732
A717
A644
B709
B637
A416
A707
B511
A644
B709
A615
A116
B637
A416
B511
A302
A717
A644
13 Máquinas para filetear y roscar / Threading and bolt screwing machines
1 Máquinas para el mecanizado de roscas
Machines for thread machining
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
5 A503
Intoolmaq S.R.L
6 B613
Plamac S.A.
5 A509
Sasu Industrial S.R.L.
3 A302
2 Máquinas roscadoras
Thread rolling machines
Differ Cnc
6 B621
Erbus S.A.
4 B436
209

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
210
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Industrias Camporesi 7 A726
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Workmac 6 A644
3 Centros de roscado
Threading centres
Altemaq S.A. 7 B723
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Gauchito S.R.L. 6 B637
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Workmac 6 A644
4 Laminadora de roscas
Thread rolling machine
Differ Cnc 6 B621
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Industrias Camporesi 7 A726
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
14 Bruñidoras, lapidadoras y pulidoras / Burnishing, lapping and polishing machines
1 Bruñidoras
Burnishers
Altemaq S.A. 7 B723
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Differ Cnc 6 B621
Gauchito S.R.L. 6 B637
Molinari S.A. 6 A619
Tecmahe 7 C732
Workmac 6 A644
2 Lapidadoras
Lapping machines
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Differ Cnc 6 B621
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Tecmahe 7 C732
3 Pulidoras
Polishing machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Gauchito S.R.L. 6 B637
Workmac 6 A644
4 Vibradoras
Vibrator machines
Osmio S.A 2 A218
15 Máquinas de desbarbado / Deburring machines
1 Máquinas de desbarbado
Deburring machines
Altemaq S.A. 7 B723
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
16 Máquinas para cortar chapas / Sheet steel cutting machines
1
2
3
4
5
6
Cizallas - Guillotinas
Slitting shears - guillotine shears
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda.
A.B.D. S.A.
Astrida
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta
Fernandez Maquinarias S.A.
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas
Gauchito S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Leali Dino e Hijos S.R.L.
Litoral Maquinarias
Máquinas Lobpreis
N. Davonis e Hijos S.A.
Prada Nargesa, S.L.
Tecmahe
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Workmac
Líneas de corte
Slitting lines
A.B.D. S.A.
Automatización de Prensas S.L
N. Davonis e Hijos S.A.
Simaco S.R.L.
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Slitting
Slitting
A.B.D. S.A.
Automatización de Prensas S.L
N. Davonis e Hijos S.A.
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Enderezadoras y cortadoras de flejes de acero
Steel strip straightening and cutting machines
A.B.D. S.A.
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Cortadoras por láser
Laser cutting machines
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda.
A.B.D. S.A.
Altemaq S.A.
Astrida
Behrendt Maquinarias S.A.
Casa Sanchez
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas
Intertech Argentina S.A.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
N. Davonis e Hijos S.A.
Thecna Cnc
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
Cortadoras por plasma
Plasma cutting machines
A.B.D. S.A.
Ascam S.A.
Astrida
Buenos Aires Welding S.R.L.
Equipos Kami S.H.
6
7
6
5
5
6
7
6
6
6
6
6
5
0
7
7
6
7
7
5
1
7
7
7
5
7
7
7
6
7
7
6
6
1
7
5
6
5
6
7
7
1
6
1
1
A640
B709
A609
B510
B502
B604
B707
B637
B630
B650
B615
A616
B511
030
C732
A717
A644
B709
B734
B511
A108
A717
B709
B734
B511
A717
B709
A717
A640
B709
B723
A609
A615
B112
B707
A505
B630
B511
A624
A717
B709
B115
A609
A119
A101
211

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
212
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Megasol 1 B121
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Oxpane S.A. 1 B109
Pantógrafos Master 1 A131
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Thermoplasma 1 B117
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
7 Cortadoras por chorro de agua
Water jet cutting machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Astrida 6 A609
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Flow International Corporation Inc. Sucursal Argentina 1 B110
Intertech Argentina S.A. 5 A505
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
8 Cortadoras por Oxicorte
Oxycutting machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Oxpane S.A. 1 B109
Pantógrafos Master 1 A131
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
17 Cortadoras, punzonad. de ch. / Cutting machines, sheet metal punching machines
1 Punzonadoras
Punching machines
A.B.D. S.A. 7 B709
AbyPer S.A. 7 B705
Ascam S.A. 1 B115
Astrida 6 A609
Bipress S.R.L. 7 B726
Comercial & Hidráulica S.R.L. 3 C306
Control Uno S.A. 7 A705
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas 7 B707
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Gauchito S.R.L. 6 B637
Goiti S. Coop. 6 B643
Intersys S.R.L. 2 C225
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Prada Nargesa, S.L. 0 030
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecmahe 7 C732
Tiboni & Cía S.R.L. 1 B127
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
Workmac 6 A644

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
2 Máquinas universales para cizallar y punzonar
Shearing and punching universal machines
A.B.D. S.A.
Astrida
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Sasu Industrial S.R.L.
Workmac
3 Máquinas de entallar
Notching machines
Jose Iturrospe S.A.I.C.
4 Contorneadoras
Nibbling machines
A.B.D. S.A.
Máquinas e Insumos S.R.L.
5 Prensas de corte fino
Fine blanking presses
Behrendt Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Workmac
7
6
5
6
6
6
3
6
6
7
7
6
6
6
6
B709
A609
B502
B604
B637
B630
A302
A644
B630
B709
A707
A615
B637
B630
A644
18 Máquinas para el conformado de chapas / Sheet metal forming machines
1 Máquinas curvadoras de chapa
Sheet metal bending machine
A.B.D. S.A.
7 B709
Astrida
6 A609
Jose Iturrospe S.A.I.C.
6 B630
Litoral Maquinarias
6 B615
N. Davonis e Hijos S.A.
5 B511
2 Máquinas planchadoras y enderezadoras de chapa
Sheet metal levelling machines
A.B.D. S.A.
7 B709
Grip Automación
6 B623
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
7 A717
3 Plegadoras de chapa
Sheet metal folding machines
A. Dias Ramos - Máquinas - Ferramentas, Lda.
6 A640
A.B.D. S.A.
7 B709
Astrida
6 A609
Bipress S.R.L.
7 B726
Fernandez Maquinarias S.A.
6 B604
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas
7 B707
Gauchito S.R.L.
6 B637
Jose Iturrospe S.A.I.C.
6 B630
Leali Dino e Hijos S.R.L.
6 B650
Litoral Maquinarias
6 B615
N. Davonis e Hijos S.A.
5 B511
Tecmahe
7 C732
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
7 A717
Workmac
6 A644
6 Máquinas perfiladoras
Profile forming machines
A.B.D. S.A.
7 B709
Automatización de Prensas S.L
7 B734
Forsthuber y Cia. S.R.L.
7 B719
N. Davonis e Hijos S.A.
5 B511
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
7 A717
213

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
214
7 Máquinas curvadoras
Bending machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Workmac 6 A644
8 Tornos de repujado
Spinning lathes
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
9 Máquinas conformadoras
Forming machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
19 Instalaciones y células para el trab. de ch. / Facilities and cells for sheet metal work
1 Centros de estampado y cizallado
Stamping and slitting centers
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Control Uno S.A. 7 A705
Grip Automación 6 B623
2 Instalaciones flexibles para el trabajo de chapas
Flexible installations for sheet metal work
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Control Uno S.A. 7 A705
3 Centros de plegado
Folding centres
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Control Uno S.A. 7 A705
Gauchito S.R.L. 6 B637
4 Centros de corte
Cutting centers
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Control Uno S.A. 7 A705
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
20 Prensas / Presses
1 Prensas hidráulicas
Hydraulic presses
A.B.D. S.A. 7 B709
AbyPer S.A. 7 B705
Altemaq S.A. 7 B723
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
Leali Dino e Hijos S.R.L. 6 B650
Litoral Maquinarias 6 B615
Maqchin Rioplatense S.A. 7 B713
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecmahe 7 C732
Verion ICSA 3 B315
Workmac 6 A644
2 Prensas mecánicas
Mechanical presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Máquinas Lobpreis 6 A616
Tecmahe 7 C732
Workmac 6 A644
3 Prensas neumáticas
Pneumatic presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Altemaq S.A. 7 B723
Automacion Argentina S.A. 3 B313
Máquinas Lobpreis 6 A616
Molinari S.A. 6 A619
Tecmahe 7 C732
4 Prensas cuello de cisne
Open front presses
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
5 Prensas excéntricas
Eccentric presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Maquinarias Pavón de Dante Gamba 5 A501
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
6 Prensas de tornillo
Fly presses - Screw clamps
Máquinas Lobpreis 6 A616
7 Prensas de fricción
Screw presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Máquinas Lobpreis 6 A616
215

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
216
8 Prensas de banco
Bench presses
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Workmac 6 A644
9 Prensas de montantes
Straight sided presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
10 Prensas de columnas
Column presses
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Gauchito S.R.L. 6 B637
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
Máquinas e Insumos S.R.L. 7 A707
Máquinas Lobpreis 6 A616
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Tecmahe 7 C732
11 Prensas de embutido
Deep drawing presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
12 Prensas de doble efecto
Double action presses
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Control Uno S.A. 7 A705
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
13 Prensas transfer
Transfer presses
Altemaq S.A. 7 B723
Bruderer Iberica, S.L. 7 C711
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Grip Automación 6 B623
Jose Iturrospe S.A.I.C. 6 B630
21 Celdas y sistemas para trabajar chapas / Cells and systems for sheet working
1 Remachadoras de chapa
Sheet steel riveting machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
AbyPer S.A. 7 B705
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
Workmac 6 A644
2 Prensas de estampado
Stamping presses
A.B.D. S.A. 7 B709
Automatización de Prensas S.L 7 B734
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Workmac 6 A644

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
4 Prensas calibradoras
Gauging presses
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A. 7 A715
Workmac 6 A644
5 Máquinas de marcado
Marking machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Thecna Cnc 6 A624
6 Prensas de acuñar
Coining presses
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
8 Prensas para empaquetar
Packing presses
Workmac 6 A644
22 Máq. para trab. barras, perf. y tub. / Machines for working bars, profiles and tubes
1 Curvadoras de tubos
Tube bending machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Differ Cnc 6 B621
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Prada Nargesa, S.L. 0 030
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Thecna Cnc 6 A624
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
2 Máquinas para reducción y expansión de tubos
Tube reduction and expansion machines
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
3 Máquinas cortadoras de tubos
Tube cutting machines
A.B.D. S.A. 7 B709
AbyPer S.A. 7 B705
Bimetal S.R.L. 1 A116
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
4 Máquinas para trabajar extremos de tubos
Machines for working tube ends
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
6 Laminadoras de anillos
Ring rolling machines
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
8 Enderezadoras de barras
Bar straightening machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
9 Curvadoras de barras y perfiles
Bar and section bending machines
A.B.D. S.A. 7 B709
Astrida 6 A609
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Prada Nargesa, S.L. 0 030
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
217

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
218
10 Cizallas de perfiles, lingotes y barras
Section, bilet and ingot shears
A.B.D. S.A. 7 B709
AbyPer S.A. 7 B705
Astrida 6 A609
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG 7 A717
11 Torsionadoras de barras
Bar twisting machines
Prada Nargesa, S.L. 0 030
23 Máquinas para el conformado de alambre / Wire forming machines
1 Trefiladoras
Wire drawing machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
2 Máquinas para cortar y enderezar alambre
Wire straightening and cutting machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
3 Máquinas para curvar y conformar alambre
Wire bending and forming machines
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
4 Máquinas enrolladoras de resortes
Spring rolling machines
Alambres Rumbos S.A. 6 B617
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
5 Máquinas para fabricar cadenas
Chains production machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
6 Máquinas para fabricar tejidos y trenzados de alambre
Machines for production of threaded wire and wire netting
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
7 Máquinas de enrollar y bobinar alambre
Wire coiling and winding machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
8 Máquinas para fabricar clavos
Nail production machines
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
24 Máq. p/ fab.bulones, tuerc., torn. remach / Mach. for bolt, nut, screw & rivet prod.
1 Prensas en frío y en calor para bulones y remaches
Presses for cold and hot forming of bolts and rivets
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Plamac S.A. 5 A509
2 Achaflanadoras
Chamfering drills
Defante & Cía. S.A. de Máquinas - Herramienta 5 B502
5 Roscadoras de tornillos y bulones
Screw and bolt threading machines
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
6 Ranuradoras de cabezas de tornillos
Screw head turning and slotting machines
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
25 Máquinas para el conformado de metales / Metal forming machines
1
2
3
4
6
Forjadoras
Forging machines
Favel Argentina S.A. / Industrias Romi S.A.
Tatra S.A.
Martillos de forja
Forging hammers
Forsthuber y Cia. S.R.L.
Prensas para conformado en frio
Presses for cold forming
A.B.D. S.A.
Automatización de Prensas S.L
Behrendt Maquinarias S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Forsthuber y Cia. S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Leali Dino e Hijos S.R.L.
Plamac S.A.
Prensas para conformado en caliente
Presses for hot forming
Behrendt Maquinarias S.A.
Control Uno S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Forsthuber y Cia. S.R.L.
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Plamac S.A.
Prensas para materiales no ferrosos
Presses for non-ferrous materials
Plamac S.A.
7
6
7
7
7
6
5
7
6
6
5
6
7
6
7
6
5
5
A715
A645
B719
B709
B734
A615
A503
B719
B630
B650
A509
A615
A705
B604
B719
B630
A509
A509
26 Máq. electroerosivas y electroquím. / Electroerosive and electrochemical mach.
1
2
Electroerosión por hilo
Thread electroerosion
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Eropreck - Electroerosion S.C.S.
Intertech Argentina S.A.
K. Machinery
Máquinas Lobpreis
Molinari S.A.
N. Davonis e Hijos S.A.
Plamac S.A.
Tecmahe
Utilogic Motion
Electroerosión por penetración
Die sinking electroerosion
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L.
Behrendt Maquinarias S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Differ Cnc
Eropreck - Electroerosion S.C.S.
Femar Máquinas y Herramientas de Marcelo A. Scrofani
6
6
5
5
6
6
5
7
6
6
5
5
7
6
6
6
5
5
6
6
6
A627
A615
B510
A503
B621
A608
A505
A704
A616
A619
B511
A509
C732
A614
A627
A615
B510
A503
B621
A608
B642
219

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
220
Intertech Argentina S.A. 5 A505
K. Machinery 7 A704
Máquinas Lobpreis 6 A616
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
Tecmahe 7 C732
Utilogic Motion 6 A614
3 Máquinas herramienta electroquímicas
Electrochemical machine tools
Intersys S.R.L. 2 C225
Zaniboni Laser S.A. 1 B129
4 Alambres y electrodos para electroerosión
Wires and electrodes for electroerosion
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Intertech Argentina S.A. 5 A505
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
5 Accesorios para máquinas de electroerosión
Accesories for electroerosion machines
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Molinari S.A. 6 A619
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Plamac S.A. 5 A509
27 Máquinas para marcar y grabar / Marking and engraving machines
2 Equipos de marcado por estampado
Marking by stamping equipment
Coutil S.A. 4 A443
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
3 Pantógrafos
Pantographs
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Casa Sanchez 1 B112
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Moorex S.R.L. 2 B224
N. Davonis e Hijos S.A. 5 B511
Procasa Argentina S.R.L. 0 003
Rutrin S.R.L. 0 036
Tecnia S.A. 1 A128
Thecna Cnc 6 A624
Tiboni & Cía S.R.L. 1 B127
Utilogic Motion 6 A614
4 Equipos de marcado por láser
Laser marking equipment
Casa Sanchez 1 B112
Intersys S.R.L. 2 C225
Molinari S.A. 6 A619
Procasa Argentina S.R.L. 0 003
Rutrin S.R.L. 0 036
Tecnia S.A. 1 A128
Thecna Cnc 6 A624
Tiboni & Cía S.R.L. 1 B127
Zaniboni Laser S.A. 1 B129

A- Máquinas herramienta / Machine tools
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
30 Herramientas y motores neumáticos / Pneumatic tools and motors
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Amoladoras
Grinding machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Fernandez Maquinarias S.A.
Gauchito S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Quilmes Neumática S.A.
Lustradoras
Buffing machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Quilmes Neumática S.A.
Lijadora roto-orbital
Roto-orbital sandpapering machine
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Fernandez Maquinarias S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Desincrustadores de agujas
Needle scaler machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Desincrustadores a pistón
Piston scaler machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Esmeriladora de válvula
Valve honing machine
Quilmes Neumática S.A.
Cinceladores-remachadores
Chases and riveters
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Fernandez Maquinarias S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Martillo-rompepavimentos
Concrete breaker hammers
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Pisones
Tampers
Quilmes Neumática S.A.
Atornilladores tipo pistola
Pistol type driver drill
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Fernandez Maquinarias S.A.
Quilmes Neumática S.A.
Atornilladores
Driver drill
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
FC Insumos y Servicios Industriales
Quilmes Neumática S.A.
4
0
6
6
6
3
4
0
3
4
0
6
3
4
3
4
3
3
4
0
6
3
4
3
3
4
0
6
3
4
0
3
A439
018
B604
B637
A616
A312
A439
018
A312
A439
018
B604
A312
A439
A312
A439
A312
A312
A439
018
B604
A312
A439
A312
A312
A439
018
B604
A312
A439
018
A312
221

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
222
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Atornilladores reversibles
Reversible driver drill
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Vibrador a pistón
Piston vibrator
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Vibrador a bolilla
Ball vibrator
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Llaves de impacto
Impact keys
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Llaves angulares
Angular keys
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Llaves trinquete
Ratchet keys
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Taladros tipo pistola
Gun-type drilling machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Taladros angulares
Angular drilling machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Roscadoras
Threading rolling machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Erbus S.A. 4 B436
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Tecmahe 7 C732
Aparejos
Riggings
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Quilmes Neumática S.A. 3 A312
Motores neumáticos
Pneumatic motors
Quilmes Neumática S.A. 3 A312

B- Otras máquinas / Other machine
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
B Otras máquinas / Other machine
1 Máquinas de soldadura y oxicorte / Welding and oxycutting machines
1 Máquinas de soldadura por puntos y por roldana.
Spot and butt welding machines
Coopersol S.A. 1 B119
Grossweld 1 A105
Tamig S.R.L. 1 B124
Thermoplasma 1 B117
2 Máquinas de soldadura por arco.
Arc welding machines
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Equipos Kami S.H. 1 A101
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Impexa S.A. 1 B125
Indura Argentina S.A. 1 B111
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Megasol 1 B121
Nakase S.R.L. 3 B325
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Tamig S.R.L. 1 B124
Thermoplasma 1 B117
Unir S.A. 1 A102
3 Soldadura de superposición.
Solder splice
Aceros Boehler S.A. 6 A639
Coopersol S.A. 1 B119
Grossweld 1 A105
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
4 Máquinas y equipos de soldadura autógena.
Autogenous welding machines and equipment
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
6 Máquinas de soldadura por plasma
Plasma welding machines
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Impexa S.A. 1 B125
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Megasol 1 B121
Nakase S.R.L. 3 B325
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Walmar S.R.L.. 1 A118
7 Máquinas de soldar por haces electrónicos.
Electron-beam welding machines
Bimetal S.R.L. 1 A116
8 Marcadores de chapa por plasma.
Plasma sheet metal markers
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Walmar S.R.L.. 1 A118
9 Aspiradoras de humo de la soldadura.
Welding fume exhaust units
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Impexa S.A. 1 B125
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
223

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
224
10 Materiales de aporte para soldar.
Welding support material
Aceros Boehler S.A. 6 A639
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Electrodos Sideral S.A. 1 B114
Equipos Kami S.H. 1 A101
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Impexa S.A. 1 B125
Indura Argentina S.A. 1 B111
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
11 Accesorios para soldar.
Welding accesories
Aceros Boehler S.A. 6 A639
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Coopersol S.A. 1 B119
Equipos Kami S.H. 1 A101
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Grossweld 1 A105
Impexa S.A. 1 B125
Indura Argentina S.A. 1 B111
Megasol 1 B121
Nakase S.R.L. 3 B325
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Thermoplasma 1 B117
Unir S.A. 1 A102
12 Máquinas y equipos de oxicorte.
Oxycutting machines and equipment
Ascam S.A. 1 B115
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Indura Argentina S.A. 1 B111
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Tamig S.R.L. 1 B124
Walmar S.R.L.. 1 A118
13 Materiales para rellenar por soldadura.
Welding filling materials
Aceros Boehler S.A. 6 A639
Conarco Alambres y Soldaduras S.A. 1 A103
Electrodos Sideral S.A. 1 B114
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Soldaduras Centro S.A. 1 A106
Tamig S.R.L. 1 B124
2 Hornos indust., plantas de tratam. térm. / Ind. ovens, thermal treatment plants
1 Hornos industriales.
Industrial ovens
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Gottert 6 A641
3 Máquinas de templado y recalentamiento por inducción.
Induction hardening and reheating machines
Tatra S.A. 6 A645
5 Hornos de pintura
Paint furnace
Gottert 6 A641

B- Otras máquinas / Other machine
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
Tecnospray S.R.L. 2 A219
6 Secaderos para madera
Wood driers
Gottert 6 A641
Tecnospray S.R.L. 2 A219
7 Cámara de tratamiento Fitosanitario
Phytosanitary treatment chamber
Gottert 6 A641
Tecnospray S.R.L. 2 A219
3 Máq. y sist. para tratam. de superficie. / Surface treatment machines and systems
1 Equipos de limpieza mecánica y cepillado.
Mechanical cleaning and brushing equipment
Cym Materiales S.A. 2 B221
Dixter S.A. 2 A220
Nicolás Catanese e Hija S.H. 2 A217
2 Limpieza ultrasónica.
Ultrasonic cleaning
Cleanson S.R.L. 2 C228
Testlab S.R.L. 2 B203
3 Maquinas de lavar, limpiar y desengrasar y desaceitar.
Washing, cleaning and degreasing machines
Air Blast S.A. 2 B210
Cleanson S.R.L. 2 C228
Dixter S.A. 2 A220
Nicolás Catanese e Hija S.H. 2 A217
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecno - Blast 2 C205
Testlab S.R.L. 2 B203
4 Cepillos industriales, cepillos rotativos, incluidas, máquinas desbarbadoras.
Industrial brushes, rotary brushes, including trimming machines
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Nicolás Catanese e Hija S.H. 2 A217
5 Sistemas de limpieza por chorro de arena y granalla.
Sand-blast and shot-blast cleaning systems.
Air Blast S.A. 2 B210
Blasting S.A. 2 A201
Cym Materiales S.A. 2 B221
Granalladora Americana S.C.A. 2 A214
Tecno - Blast 2 C205
6 Equipos de granallado.
Shot blasting equipment
Air Blast S.A. 2 B210
Blasting S.A. 2 A201
Cym Materiales S.A. 2 B221
Granalladora Americana S.C.A. 2 A214
Tecno - Blast 2 C205
7 Equipos de revestimiento por plasma.
Plasma coating equipment
Durit Argentina 6 B638
8 Equipos de revestimiento por CVD.
CVD coating equipment
Durit Argentina 6 B638
9 Equipos de revestimiento por PVD.
PVD coating equipment
Durit Argentina 6 B638
225

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
226
12 Otros equipos para usar en tecnología de superficie.
Other equipment for surface technology
Air Blast S.A. 2 B210
Flow International Corporation Inc. Sucursal Argentina 1 B110
Testlab S.R.L. 2 B203
Zaniboni Laser S.A. 1 B129
13 Granallas de acero
Steel blasting material
Air Blast S.A. 2 B210
Blasting S.A. 2 A201
Cym Materiales S.A. 2 B221
Granalladora Americana S.C.A. 2 A214
Tecno - Blast 2 C205
4 Prototipo rápido / Rapid prototype
1 Prototipo rápido (RPD).
Rapid prototype (RPD)
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Kreo Centro de Innovación 0 004
Multicam S.R.L. 4 A413
Sycad Argentina 0 038
Tecnia S.A. 1 A128
5 Máq., herr. e inst. para mant. de autom. / Mach., tools and inst.for automotive maint.
1 Máquinas, herramientas e instrumental para mantenimiento de automotores.
Machines, tools and instruments for automotive maintenance
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Thermoplasma 1 B117
6 Máq. p- trab. de mat. plást. o elastóm. / Mach. for work. on plastic or elastomer mat.
1 Máquinas para el trabajo de materiales plásticos o elastómeros.
Machines for working on plastic or elastomer material
Casa Sanchez 1 B112
Intertech Argentina S.A. 5 A505
7 Máquinas para el trabajo de la madera. / Machines for working on wood
1 Máquinas para el trabajo de la madera.
Machines for working on wood
Casa Sanchez 1 B112
Intertech Argentina S.A. 5 A505
8 Máquinas para moldeo e inyección. / Moulding and injection machines
1 Máquinas para moldeo e inyección.
Moulding and injection machines
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Intertech Argentina S.A. 5 A505
9 Equipos de pintura / Paint equipment
1 Equipos para aplicación de pinturas líquidas y en polvo. Sistemas de
aplicación Airless, Aircoat, HVLP, Electrostático
Equipment for liquid and powder paint application.Airless, Aircoat, HVLP
and Electrostatic application systems and Electrostatic application systems
Aguado y Cía S.A. 2 A216
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
Tecnospray S.R.L. 2 A219
2 Cabinas para pintura líquida con filtros secos y con cortina de agua.
Liquid paint cabins with dry filters and water curtain
Aguado y Cía S.A. 2 A216
Gottert 6 A641
Tecnospray S.R.L. 2 A219
3 Cabinas para pintura en polvo ciclonicas y de filtros de cartucho.
Cyclone powder paint and cartridge filter paint cabins
Aguado y Cía S.A. 2 A216

B- Otras máquinas / Other machine
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
4
5
6
7
8
9
10
11
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecno - Blast 2
Tecnospray S.R.L. 2
Hornos para pintura estáticos y continuos.
Static or continuous paint furnaces
Aguado y Cía S.A. 2
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecnospray S.R.L. 2
Cubas y Máquinas lavadoras para pretratamiento de superficie.
Surface pretreatment barrels and washers
Aguado y Cía S.A. 2
Cleanson S.R.L. 2
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecno - Blast 2
Tecnospray S.R.L. 2
Túneles de spray para pretratamiento.
Pretreatment spray tunnels
Aguado y Cía S.A. 2
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecno - Blast 2
Tecnospray S.R.L. 2
Plantas de pintura llave en mano.
Turn key paint plants
Aguado y Cía S.A. 2
Behrendt Maquinarias S.A. 6
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecnospray S.R.L. 2
Ingeniería para procesos de pintado.
Paint process engineering
Aguado y Cía S.A. 2
Gottert 6
Tecnospray S.R.L. 2
Cabinas de pintura.
Paint cabins
Air Blast S.A. 2
Gottert 6
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecno - Blast 2
Tecnospray S.R.L. 2
Salas presurizadas.
Pressurized rooms
Gottert 6
Tecnospray S.R.L. 2
Equipos de pintura.
Painting equipment
Aguado y Cía S.A. 2
Lektra Ingenieria S.R.L. 2
Tecnospray S.R.L. 2
11 Impresoras y accesorios / Printers and accesories
A641
C206
C205
A219
A216
A641
C206
A219
A216
C228
A641
C206
C205
A219
A216
A641
C206
C205
A219
A216
A615
A641
C206
A219
A216
A641
A219
B210
A641
C206
C205
A219
A641
A219
A216
C206
A219
1 Tampoimpresora
Tampoprinters
Moorex S.R.L. 2 B224
227

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
228
C Herramientas / Tooling
1 Herramientas de corte / Cutting tools
1 Brocas HSS, helicoidales, de centrado, de punta, especiales.
HSS, twist, center, point, special drills
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
2 Brocas integrales metal duro, helicoidales, especiales.
Hard metal, twist, special integral drills
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
3 Brocas tipo cañón, para taladro.
Cannon type drills, for driller
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
4 Brocas sistema de perforado profundo.
Deep perforation system drills
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
5 Brocas con insertos de metal duro.
Drills with hard metal inserts
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
6 Herramientas de precisión para taladrar
Precision drilling tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Tecnotool S.R.L. 4 C449
7 Brocas de trepanar
Trepanation drills
Alberto Melani 4 B418
Durit Argentina 6 B638
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
8 Herramientas de alesado internos y de precisión.
Internal and precision boring tools
Alberto Melani 4 B418
Coutil S.A. 4 A443
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
9 Herramientas para taladrar
Drilling tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
10 Sistemas de sujeción, carros DIN, ISO.
Clamping systems, DIN carts, ISO
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Schloher Cutting Tools 4 B438
11 Escariadores
Reamers
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Mastercut Tool Corporation 0 004
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
12 Pinzas, prolongadores.
Clamps and extenders
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Coutil S.A. 4 A443
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
229

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
230
13 Avellanadores y barrenas tubulares
Countersinks and tubular drill bits
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
14 Cabezales, regulación micrométricos.
Micrometric regulation heads
Alberto Melani 4 B418
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
Coutil S.A. 4 A443
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
15 Fresas de aplanado, escuadrado.
Hobs and core drills
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
16 Fresas CISCO.
CISCO drills
Schloher Cutting Tools 4 B438
17 Fresas de disco
Side and face millers
Alberto Melani 4 B418
Bimetal S.R.L. 1 A116
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
18 Fresas frontales cilíndricas y angulares
End, cylindrical and conical side millers
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Mastercut Tool Corporation 0 004
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
19 Fresas de acabado
Finishing millers
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Mastercut Tool Corporation 0 004
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
20 Fresas de ranurado
Slot millers
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
21 Fresas especiales.
Special millers
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Mastercut Tool Corporation 0 004
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Simaco S.R.L. 1 A108
Tecnotool S.R.L. 4 C449
22 Fresas para grabar.
Engraving millers
Alberto Melani 4 B418
Diartek 4 C448
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Mastercut Tool Corporation 0 004
Palbit 6 A651
Thecna Cnc 6 A624
23 Insertos para fresado de metal duro y cerámicos.
Inserts for hard metal and ceramic milling
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
24 Insertos para fresado policristalinos.
Inserts for polycristallyne milling
Alberto Melani 4 B418
Diartek 4 C448
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
231

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
232
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
25 Insertos para torneado de metal duro.
Inserts for hard metal turning
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
26 Insertos para torneado cerámicos.
Inserts for ceramic turning
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
27 Insertos para torneado policristalinos.
Insert for polycristallyne turning
Diartek 4 C448
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
28 Insertos para roscado.
Inserts for threading
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
29 Portaherramientas para torneado externos e internos
External and internal turning tool holders
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
30 Portaherramientas para roscado.
Threading tool holders.
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Erbus S.A. 4 B436
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
31 Portaherramientas para tronzado.
Cutting-off tool holders.
Alberto Melani 4 B418
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
32 Portaherramientas especiales.
Special tool holders.
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Durit Argentina 6 B638
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
33 Sierras circulares HSS, y/o con punta de metal duro.
HSS circular saw blades and/or hard metal tips
Bimetal S.R.L. 1 A116
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
34 Sierras de calar.
Keyhole saws
Bimetal S.R.L. 1 A116
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
35 Sierras sin fin, HSS, bimetálicas.
Endless HSS bimetallic saws
Bimetal S.R.L. 1 A116
Delle Grazie S.R.L. 1 A121
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Simaco S.R.L. 1 A108
36 Sierras sin fin con corte por abrasión.
Endless saws with abrassion cutting
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Simaco S.R.L. 1 A108
233

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
234
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Sierras circulares HSS y/ó con puntas de carburo
HSS circular saw blades and/or carbide tips
Alberto Melani 4 B418
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
Sierras para serrucho mecánico.
Mechanical handsaw saws
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
Hojas de sierra de cinta metálica, rectas
Straight metal band saw blades
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Simaco S.R.L. 1 A108
Hojas de sierra de cinta metálica, sin fin
Endless metal band saw blades
Bimetal S.R.L. 1 A116
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Simaco S.R.L. 1 A108
Brochas.
Brushes
Durit Argentina 6 B638
Machos para roscar.
Threading taps
Alberto Melani 4 B418
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Erbus S.A. 4 B436
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Schloher Cutting Tools 4 B438
Tecnotool S.R.L. 4 C449
Machos HSS.
HSS taps
Alberto Melani 4 B418
Erbus S.A. 4 B436
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Tecnotool S.R.L. 4 C449
Machos integrales MD.
MD integral taps
Alberto Melani 4 B418
Durit Argentina 6 B638
Erbus S.A. 4 B436
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Tecnotool S.R.L. 4 C449
Peines de roscado.
Die chasers
Alberto Melani 4 B418
Erbus S.A. 4 B436
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecnotool S.R.L. 4 C449
46 Cojinetes para roscado.
Threading barings
Alberto Melani 4 B418
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Erbus S.A. 4 B436
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Tecnotool S.R.L. 4 C449
48 Herramientas soldadas.
Welded tools
Alberto Melani 4 B418
Durit Argentina 6 B638
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Izar - Herramientas de Amorebieta, S.A.L. 7 B736
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
49 Herramienta de pulir.
Burnishing tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
50 Herramientas p/cepillado.
Brushing tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Iscar Tools Argentina S.A. 4 A440
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
51 Herramientas para grabar.
Engraving tools
Alberto Melani 4 B418
Schloher Cutting Tools 4 B438
52 Cuchillas HSS.
HSS blades
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Simaco S.R.L. 1 A108
53 Discos de corte abrasivo.
Abrasive cutting disks
Simaco S.R.L. 1 A108
54 Barras tratadas, incluye rasurado y corte.
Treated bars, includes shaving and cutting.
Schloher Cutting Tools 4 B438
55 Cabezales portafresas.
Spindle cutter heads
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Alberto Melani 4 B418
Insumos Dib S.R.L. 4 B445
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Palbit 6 A651
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
Schloher Cutting Tools 4 B438
Sistemas y Servicios 4 B423
Tecnotool S.R.L. 4 C449
235

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
236
56 Bujes de roscado.
Thread bushings
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
2 Herramientas de deformación / Deforming tools
1 Herramientas para cortar, punzonar y deformar
Cutting, punching and deforming tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
A.B.D. S.A.
Comercial & Hidráulica S.R.L.
Durit Argentina
Jose Iturrospe S.A.I.C.
Sasu Industrial S.R.L.
Upacat S.L
Wilson Tool International
2 Matrices de punzonado y embutido
Blanking and punching dies
A.B.D. S.A.
Durit Argentina
Kennametal Argentina S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
Upacat S.L
Wilson Tool International
3 Matrices para doblado de tubos
Bending dies for tubes.
Durit Argentina
Sasu Industrial S.R.L.
4 Herramientas para laminado plano
Roll forming tools
Durit Argentina
5 Matrices de trefilado
Drawing dies
Durit Argentina
Kennametal Argentina S.A.
6 Matrices para estampado profundo
Deep drawing dies.
A.B.D. S.A.
Automatización de Prensas S.L
Durit Argentina
7 Dispositivos para grabar, marcar, etc.
Engraving, marking devices, and others
A.B.D. S.A.
Thecna Cnc
8 Estampas de forja
Forging shapers
Durit Argentina
9 Matrices progresivas
Progressive dies.
Automatización de Prensas S.L
Bruderer Iberica, S.L.
Durit Argentina
Upacat S.L
10 Herramientas para la fabricación de tornillos
Tools for screw manufacturing
Durit Argentina
11 Moldes de pulvimetalurgia.
Moulds for powder metallurgy
Durit Argentina
6
4
4
7
3
6
6
3
7
4
7
6
4
3
7
4
6
3
6
6
4
7
7
6
7
6
6
7
7
6
7
6
6
B602
A416
A439
B709
C306
B638
B630
A302
C711a
C450
B709
B638
A416
A302
C711a
C450
B638
A302
B638
B638
A416
B709
B734
B638
B709
A624
B638
B734
C711
B638
C711a
B638
B638

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
12 Herramientas para carrocerías
Car body tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
A.B.D. S.A. 7 B709
3 Herramientas y productos abrasivos / Abrasive tools and products
1 Discos y cintas abrasivos
Abrasive disks and belts
Abrasivos del Sur S.R.L. 4 A417
Adibak S.A. 6 B612
Diartek 4 C448
Electrodos Sideral S.A. 1 B114
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Firema 3 C312
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sthil S.A. 6 A632
2 Discos y pastas de diamantes
Diamond disks and pastes
Adibak S.A. 6 B612
Diartek 4 C448
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
3 Herramientas para lapidado, pulido y bruñido
Lapping, polishing and honing tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Abrasivos del Sur S.R.L. 4 A417
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Diartek 4 C448
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sthil S.A. 6 A632
4 Herramientas para rectificar
Rectifying tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Abrasivos del Sur S.R.L. 4 A417
Coutil S.A. 4 A443
Diartek 4 C448
Intoolmaq S.R.L 6 B613
5 Aparatos para rectificar
Rectifying devices
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
6 Productos abrasivos aglomerados
Bonded abrasive products
Abrasivos del Sur S.R.L. 4 A417
Diartek 4 C448
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Sthil S.A. 6 A632
4 Herramientas manuales / Manual tools
1 Herramientas eléctricas y accesorios de alto rendimiento
Electrical tools and high-performance accesories
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
Firema 3 C312
Simaco S.R.L. 1 A108
237

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
238
2 Taladros de rotación
Rotary drills
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
3 Taladros Roto-Percutores
Rotary hammer drills
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Simaco S.R.L. 1 A108
4 Taladros atornilladores inalámbricos
Wireless screw-driver drills
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Firema 3 C312
Simaco S.R.L. 1 A108
5 Rotomartillos electroneumáticos
Electropneumatic roto-hammers
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
6 Demoledores electroneumáticos
Electropneumatic demolishers
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Firema 3 C312
7 Ingleteadotas para madera o aluminio
Miter saws for wood and aluminum
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
8 Lijadoras
Sandpapering machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
9 Cepillo para madera
Brush for wood
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
Cepillos Industriales Triunfo S.A. 4 A411
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Firema 3 C312
10 Lustra-Lijadora
Buffing-sandpapering machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
11 Fresadora de mano
Hand milling machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
12 Caladoras
Coping machines
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305
Firema 3 C312
Simaco S.R.L. 1 A108
13 Herramientas de fijación
Fixation tools
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Black & Decker Argentina S.A. 3 B305

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
14 Remachadoras Hidroneumáticas
Hydropneumatic riveting machines
Comercial & Hidráulica S.R.L.
Firema
5 Accesorios para herramientas / Tool accesories
1
2
3
4
6
7
Aparatos para alesar
Boring devices
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
Ropall Indarmet S.A.
Torretas portaútiles
Tool holder turrets
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Ropall Indarmet S.A.
Cabezales para rectificar
Rectifying heads
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Intoolmaq S.R.L
Moorex S.R.L.
Ropall Indarmet S.A.
Aparatos para roscar
Threading devices
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Erbus S.A.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
Nelso Ferreyra S.R.L.
Ropall Indarmet S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
Cabezales multihusillos
Multi-spindle heads
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Coutil S.A.
Industrias Artemec S.R.L.
Pinzas Lisi
Ropall Indarmet S.A.
Accesorios para fijación
Fixation accesories
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Alberto Melani
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Coutil S.A.
Erbus S.A.
Industrias Artemec S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Máquinas Lobpreis
Rubén Costantini S.A.
3
3
4
5
5
4
4
6
6
5
5
6
6
5
4
6
2
6
4
5
5
4
4
4
6
7
6
3
5
4
4
0
6
4
4
5
5
4
4
4
4
6
7
C306
C312
A439
B510
A503
A443
A416
A616
A646
B510
A503
A616
A646
A503
A443
B613
B224
A646
A439
B510
A503
A443
B436
A416
A616
A718
A646
A302
B510
A443
C431
033
A646
A439
B418
B510
A503
A443
B436
C431
A416
A616
B731
239

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
240
6 Sistemas para herramientas / Tool systems
1 Sistemas de herramientas modulares
Modular tool systems
Coutil S.A. 4 A443
Durit Argentina 6 B638
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
2 Sistemas de identificación de herramientas
Tool identification systems
Coutil S.A. 4 A443
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
3 Sistemas de control de rupturas y desgaste de herramientas
desgaste de herramientas. Tool fracture and wear control systems
Durit Argentina 6 B638
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
4 Portaherramientas y sus sujeciones
Tool holders and tool-holding fixtures
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Coutil S.A. 4 A443
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Pinzas Lisi 0 033
Pulvi Metalurgia Rossi S.A.C.I. 4 A401
5 Armarios para herramientas, etc.
Tool cabinets, etc.
Coutil S.A. 4 A443
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
7 Regulación y ajuste de herramientas / Tool regulation and adjustment
1 Aparatos para calibrar y medir herramientas
Tool calibration and measurement devices
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Coutil S.A. 4 A443
Durit Argentina 6 B638
Multicam S.R.L. 4 A413
Nakase S.R.L. 3 B325
2 Máquinas equilibradoras y de sujeción térmica
Balancing and thermal fixing machines
Coutil S.A. 4 A443
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
8 Dispositivos de Sujeción / Holding devices
1 Portaherramientas y portataladros
Tool holders and drill chucks
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Máquinas Lobpreis 6 A616
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Rubén Costantini S.A. 7 B731

C- Herramientas / Tooling
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
2 Mandriles todo tipo
Mandrels of all types
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Máquinas Lobpreis 6 A616
Pinzas Lisi 0 033
Rubén Costantini S.A. 7 B731
3 Sistemas de sujeción manuales e hidráulicos
Manual and hydraulic clamping systems
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Fusión S.A. 7 A729
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
Pinzas Lisi 0 033
Rubén Costantini S.A. 7 B731
4 Sistemas de sujeción estandarizada (Clamps)
Standardized clamping systems (Clamps)
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Coutil S.A. 4 A443
Himaq S.R.L. 7 A725
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Máquinas Lobpreis 6 A616
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
5 Puntas y contrapuntas
Centers and tailstocks
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Coutil S.A. 4 A443
Himaq S.R.L. 7 A725
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
6 Morsas todo tipo
Vices of all types
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Himaq S.R.L. 7 A725
Intoolmaq S.R.L 6 B613
Máquinas Lobpreis 6 A616
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
241

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
242
7 Lunetas
Steady rests
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Himaq S.R.L. 7 A725
Intoolmaq S.R.L 6 B613
8 Portapinzas
Tool holders.
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Adibak S.A. 6 B612
Alberto Melani 4 B418
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML 7 C733
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cmeccanica de Argentina S.R.L. 6 B602
Coutil S.A. 4 A443
Himaq S.R.L. 7 A725
Industrias Artemec S.R.L. 4 C431
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Máquinas Lobpreis 6 A616
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
Pinzas Lisi 0 033
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Rubén Costantini S.A. 7 B731
9 Matrices y moldes / Dies and moulds
1 Moldes de extrusión
Extrusion moulds
Durit Argentina 6 B638
3 Moldes para inyección
Injection moulds
Durit Argentina 6 B638
Multicam S.R.L. 4 A413
4 Moldes de vacío
Vaccum moulds
Durit Argentina 6 B638
5 Moldes para cerámicas
Moulds for ceramics
Durit Argentina 6 B638
6 Moldes para embalajes
Moulds for packaging
Durit Argentina 6 B638
7 Elementos para moldes
Mold elements
Alberto Malito & Cía S.R.L. 4 B446
Durit Argentina 6 B638
Multicam S.R.L. 4 A413
10 Componentes para matrices y moldes / Die and mould components
1 Herramientas normalizadas para matrices y moldes
Standarized tools for dies and moulds
Arianova S.R.L. 6 B607

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
D Partes, componentes, accesorios / Parts, components, a cesories
1 Accesorios / Accesories
1 Alimentadores de barras
Bar feeders
Bimetal S.R.L.
Differ Cnc
Fernandez Maquinarias S.A.
Molinari S.A.
Néstor N. Di Marco S.R.L.
2 Enrolladores y desenrolladores
Roller and unroller machines
Grip Automación
Industrias Galarza S.A.
Ingytec S.R.L.
3 Divisores longitudinales y circulares
Longitudinal and circular dividers
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Nelso Ferreyra S.R.L.
4 Mesas en gral, basculantes, divisoras, con ó sin CNC
Tables in general, tilting, dividing, with or without CNC
Bimetal S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Fernandez Maquinarias S.A.
Intoolmaq S.R.L
Máquinas e Insumos S.R.L.
Máquinas Lobpreis
Molinari S.A.
Ropall Indarmet S.A.
5 Dispositivos copiadores
Copying devices
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Fernandez Maquinarias S.A.
2 Componentes mecánicos / Mechanical components
1 Husillos principales de máquina
Machine main spindles
Intoolmaq S.R.L
Nakase S.R.L.
Noran Industrial S.R.L.
Pinzas Lisi
2
3
4
Husillos de alta velocidad, de alta frecuencia
High-speed, high-frequency spindles
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5
Fernandez Maquinarias S.A. 6
Intoolmaq S.R.L 6
Nakase S.R.L. 3
Sistemas tornillo/tuerca, incluye sist. de bolas recirculantes
Ballscrew systems, including recirculating ballscrews systems
Lineartec S.R.L. 7
Tekmatic S.A. 7
Guías lineales
Linear guides
Durit Argentina 6
Fernandez Maquinarias S.A. 6
Lineartec S.R.L. 7
Tekmatic S.A. 7
1
6
6
6
7
6
7
7
5
5
6
7
1
5
5
6
6
7
6
6
6
5
5
6
6
3
0
0
A116
B621
B604
A619
A728
B623
C735
C735
B510
A503
A616
A718
A116
B510
A503
B604
B613
A707
A616
A619
A646
B510
A503
B604
B613
B325
041
033
A503
B604
B613
B325
C739
C703
B638
B604
C739
C703
243

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
244
5 Elementos de transmisión
Transmission elements
Fabbro Hnos. S.A.I.C.
Tecnodinamia Fundal S.A.
Tekmatic S.A.
6 Engranajes, variadores y reductores
Gearing, changers and reducers
Fabbro Hnos. S.A.I.C.
Mercomarve S.A.
Tecnodinamia Fundal S.A.
Tekmatic S.A.
7 Acoplamientos, embragues y frenos
Coupplings, clutches and brakes
Antrieb Sudamericana S.A.
Fabbro Hnos. S.A.I.C.
Lineartec S.R.L.
Nakase S.R.L.
Tecnodinamia Fundal S.A.
Tekmatic S.A.
8 Amortiguadores de vibración y elementos niveladores
Vibration shock absorbers and levelling elements
Fernandez Maquinarias S.A.
Máquinas Lobpreis
9 Sistemas de posicionamiento
Positioning systems
JV de Andres Pablo Vago
Lineartec S.R.L.
Motores y Accionamientos S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Tekmatic S.A.
10 Protectores telescópicos de bancada
Telescopic bed protectors
Intoolmaq S.R.L
11 Sistema de tornillería autoperforante
Self-perforating screw stock systems
Autoperforantes Tel
12 Rodamientos
Bearings
Lineartec S.R.L.
Noran Industrial S.R.L.
13 Remaches rápidos
Rapid rivets
Firema
3 Equipos neumáticos / Pneumatic equipments
1
2
Electrocompresores rotativos a tornillo
Rotary screw electrocompressors
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Compresores DMD
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L.
Motocompresores rotativos a tornillo
Rotary screw motor-driven compressors
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
7
6
7
7
7
6
7
7
7
7
3
6
7
6
6
7
7
4
3
3
7
6
3
7
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A716
A612
C703
A716
C721
A612
C703
A716
A716
C739
B325
A612
C703
B604
A616
A716
C739
B421
B325
A319
C703
B613
B305A
C739
041
C312
C308
B303
A304
B323
C301
C308
B303
B323

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
5 Filtros para el tratamiento de aire comprimido
Equipment for compressed air treatment
Air Products S.R.L. 3 C308
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Automacion Argentina S.A. 3 B313
Compresores DMD 3 A304
Festo S.A. 3 A301
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Tausem S.A. 3 C327
Tecno - Blast 2 C205
6 Bombas de vacío
Vacuum pumps
Air Products S.R.L. 3 C308
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
Tausem S.A. 3 C327
7 Elementos para tratamiento de aire
Air treatment elements
Air Products S.R.L. 3 C308
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Festo S.A. 3 A301
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Tausem S.A. 3 C327
Tecno - Blast 2 C205
8 Filtros de aire
Air filters
Air Products S.R.L. 3 C308
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Tecno - Blast 2 C205
9 Secador de aire por refrigeración
Refrigeration air drier
Air Products S.R.L. 3 C308
Compresores DMD 3 A304
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
Sullair Argentina 3 A317
Tausem S.A. 3 C327
10 Enfriadores de líquidos
Liquid coolers
Air Products S.R.L. 3 C308
11 Drenadores
Drainers
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Tausem S.A. 3 C327
12 Deshumectadores
Dehumidifiers
Air Products S.R.L. 3 C308
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
13 Compresores a tornillo
Screw compressors
Air Products S.R.L. 3 C308
Atlas Copco Argentina S.A.C.I. 3 B303
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L. 3 B323
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L. 3 C301
Sullair Argentina 3 A317
245

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
246
14 Compresores a pistón
Piston compressors
Air Blast S.A.
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Compresores DMD
Fernandez Maquinarias S.A.
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L.
Tausem S.A.
Tecno - Blast
15 Compresor Booster
Booster compressor
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Compresores DMD
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
Tausem S.A.
16 Secadores de aire ciclofrigoríficos
Cyclorefrigerating driers
Air Products S.R.L.
Atlas Copco Argentina S.A.C.I.
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L.
Tausem S.A.
17 Secadores de aire por absorción
Air absorption driers
Air Products S.R.L.
Compresores DMD
Kaeser Compresores de Argentina S.R.L.
S.G. Repuestos y Mantenimiento S.R.L.
Sullair Argentina
Tausem S.A.
18
19
Plataformas para trabajo en altura
Elevation servicing platforms.
Organización Específicos
Sullair Argentina
Manipuladores telescópicos
Telescopic manipulators
Sullair Argentina
2
3
3
3
6
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
3
3
B210
C308
B303
A304
B604
C301
C327
C205
C308
B303
A304
B323
C327
C308
B303
B323
C301
C327
C308
A304
B323
C301
A317
C327
002
A317
A317
4 Componentes hidráulicos y neumáticos / Hydraulic and pneumatic components
1 Componentes hidráulicos, incluye bombas, válvulas, etc.
Hydraulic components, includes pumps, valves, etc.
Alnat Acoples Rápidos S.R.L.
Automacion Argentina S.A.
Comercial & Hidráulica S.R.L.
Distritec S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Instantaire
Ricardo Tripodi
Sasu Industrial S.R.L.
Verion ICSA
2 Componentes neumáticos, incluye turbinas, válvulas, etc.
Pneumatic components, includes impellers, valves, etc.
Alnat Acoples Rápidos S.R.L.
Automacion Argentina S.A.
4
3
3
3
6
4
6
3
3
4
3
B434a
B313
C306
A321
B604
B405
A634
A302
B315
B434a
B313

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Distritec S.A.
Festo S.A.
Indutra S.H.
Ingenieria Tornado
Instantaire
Válvulas Esteban
3 Componentes (Pistones, Tapas, Vástagos, Camisas, etc.)
Components (Pistons, Caps, Stems, Jackets, etc.)
Alnat Acoples Rápidos S.R.L.
Automacion Argentina S.A.
Distritec S.A.
Festo S.A.
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Metalcrom S.A.
Verion ICSA
4 Tubos bruñidos
Burnished tubes
Grip Automación
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Metalcrom S.A.
5 Barras cromadas
Chromium-plated bars
Grip Automación
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Metalcrom S.A.
6 Perforado profundo de barras de acero para camisas
Steel bars deep perforation for jackets.
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Metalcrom S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
7 Resortes a gas
Gas springs
Arianova S.R.L.
Clevers S.R.L.
Distritec S.A.
8 Resortes neumáticos
Pneumatic springs
Clevers S.R.L.
Distritec S.A.
9 Amortiguadores
Shock absorbers
Clevers S.R.L.
Distritec S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
3
3
2
6
4
4
4
3
3
3
4
4
3
6
4
4
6
4
4
4
4
3
6
6
3
6
3
6
3
6
A321
A301
B222
B631
B405
B434
B434a
B313
A321
A301
A400
C427
B315
B623
A400
C427
B623
A400
C427
A400
C427
A302
B607
B647
A321
B647
A321
B647
A321
B604
5 Eq. eléctr. y electrónicos p- máq.-herram. / Elect. and electronic equip. for mach. tools
1 Dispositivos de detección, medición, control y protección
Detection, measurement, control and protection devices
Aumeco S.R.L.
Cpi
Festo S.A.
Motores y Accionamientos S.A.
Nakase S.R.L.
Sasu Industrial S.R.L.
Siemens S.A.
2 Procesamiento de datos
Data processing
Cpi
Siemens S.A.
3
7
3
4
3
3
3
7
3
A314
A706
A301
B421
B325
A302
A319
A706
A319
247

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
248
3
4
5
6
7
Procesamiento de señales
Signals processing
Angel Iglesias S.A. (Ikusi)
Cpi
Ingytec S.R.L.
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
Motores eléctricos, Generadores, rectificadores, conversores
Electric motors, generators, rectifyers, converters
Euro Techniques S.A.
Festo S.A.
Lineartec S.R.L.
Metalcorte Argentina S.R.L.
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
Tekmatic S.A.
Transformadores
Transformers
FK Electromecánica
Metalcorte Argentina S.R.L.
Paneles de control, armarios, portacables.
Control panels, cubicles, cable holders
Angel Iglesias S.A. (Ikusi)
Euro Techniques S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Festo S.A.
Industrias Galarza S.A.
Ingytec S.R.L.
Nakase S.R.L.
Sasu Industrial S.R.L.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Luminarias para máquinas
Machine lubricants
Siemens S.A.
6 Controles y accionamientos / Controls and drives
1 CNC para máquinas
CNC for machines
Buenos Aires Welding S.R.L.
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Chiappero Hnos.
Despin S.A.
Differ Cnc
Euro Techniques S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
2 Software para máquinas CNC
Software for CNC machines
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Casa Sanchez
Chiappero Hnos.
Euro Techniques S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Multicam S.R.L.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Tekmatic S.A.
7
7
7
4
3
7
3
7
3
4
3
7
2
3
7
7
6
3
7
7
3
3
3
3
1
5
5
7
0
6
7
6
3
3
3
5
1
7
7
6
4
3
3
3
7
C735
A706
C735
B421
A319
A716
A301
C739
C310
B421
A319
C703
A200
C310
C735
A716
B604
A301
C735
C735
B325
A302
A316
A319
A119
B510
A503
A700
028
B621
A716
B604
B325
A319
A316
B510
B112
A700
A716
B604
A413
B325
A319
A316
C703

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
3 Controles de robots
Robot controls
Euro Techniques S.A.
Fernandez Maquinarias S.A.
Festo S.A.
Siemens S.A.
4 Accionamiento de husillos
Spindle drive
Chiappero Hnos.
Differ Cnc
Euro Techniques S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
5 Comandos de avances
Advances commands
Chiappero Hnos.
Despin S.A.
Euro Techniques S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Tekmatic S.A.
6 Motores lineales
Lineal motors
Fernandez Maquinarias S.A.
Nakase S.R.L.
Siemens S.A.
Tekmatic S.A.
7 Lubricación y refrigeración / Lubrication and refrigeration
1
2
3
4
5
Equipos de lubricación, en general.
Lubrication equipment in general
Cirval S.A.
Máquinas Lobpreis
Enfriadores de aceite
Oil coolers
Air Products S.R.L.
Depuradores, bombas, filtros y centrifugas
Purifiers, pumps, filters and centrifuges
Tatra S.A.
Aceites lubricantes, refrigerantes, y de corte
Lubricant, coolant and cutting oils
Air Products S.R.L.
Fernandez Maquinarias S.A.
Fuchs Argentina S.A.
Organización Específicos
Oshma S.R.L.
Repsol YPF
Sasu Industrial S.R.L.
Simaco S.R.L.
Lubricantes
Lubricants
Air Products S.R.L.
Fuchs Argentina S.A.
Molysil Argentina S.A.
Organización Específicos
Oshma S.R.L.
Repsol YPF
7
6
3
3
7
6
7
3
3
7
0
7
3
3
3
7
6
3
3
7
2
6
3
6
3
6
4
0
4
2
3
1
3
4
2
0
4
2
A716
B604
A301
A319
A700
B621
A716
B325
A319
A700
028
A716
B325
A319
A316
C703
B604
B325
A319
C703
B209
A616
C308
A645
C308
B604
B409
002
B420
A211
A302
A108
C308
B409
B226
002
B420
A211
249

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
250
6 Lubricantes especiales
Special lubricants
Air Products S.R.L.
Fuchs Argentina S.A.
Lubricantes Argentinos de Alta Performance S.A.
Molysil Argentina S.A.
Organización Específicos
Oshma S.R.L.
Repsol YPF
Thermoplasma
8 Materiales / Materials
1
2
3
Piezas fundidas
Castings in cast iron
Alberto Malito & Cía S.R.L.
Alucentro S.A.
Argenmetal S.A. - Bronces de larga vida
Coopersol S.A.
Establecimientos Metalúrgicos Natico S.A.
Ilpem S.A.
Ladema S.R.L.
Chapas
Sheet metals
Aceros Boehler S.A.
Alberto Malito & Cía S.R.L.
Alucentro S.A.
Ilpem S.A.
Ladema S.R.L.
Roberto Cordes S.A.
Sumi Industrial S.A.
Piezas forjadas
Forged parts
Aceros Boehler S.A.
Alucentro S.A.
Coopersol S.A.
Ilpem S.A.
Ladema S.R.L.
Sumi Industrial S.A.
3
4
2
2
0
4
2
1
4
4
4
1
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
1
4
4
4
C308
B409
C204
B226
002
B420
A211
B117
B446
B419
C454
B119
B403
C428
C433
A639
B446
B419
C428
C433
A415
C429
A639
B419
B119
C428
C433
C429
4 Materiales sinterizados
Sintered materials
Aceros Boehler S.A. 6 A639
5
6
7
Materiales ferrosos y no ferrosos
Ferrous and non-ferrous materials
Aceros Boehler S.A.
Alberto Malito & Cía S.R.L.
Alucentro S.A.
Argenmetal S.A. - Bronces de larga vida
Autoperforantes Tel
Coopersol S.A.
Establecimientos Metalúrgicos Natico S.A.
Ilpem S.A.
Ladema S.R.L.
Lincoln Electric S.A.
Roberto Cordes S.A.
Soldaduras Centro S.A.
Ruedas para rieles
Rail wheels
Torge
Pastecas y conjuntos de ganchos
Snatch blocks and hook sets.
Industrias Electromecánicas G.H., S.A.
Ingytec S.R.L.
6
4
4
4
3
1
4
4
4
1
4
1
4
7
7
A639
B446
B419
C454
B305A
B119
B403
C428
C433
A118A
A415
A106
C432
C735
C735

D- Partes, componentes, accesorios / Parts, components, accesories
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
9 Frenos electrohidráulicos
Electrohydraulic brakes
Tekmatic S.A. 7 C703
10 Frenos electromagnéticos
Electromagnetic brakes
Tekmatic S.A. 7 C703
11 Poleas para frenos
Brake pulleys.
Tekmatic S.A. 7 C703
14
15
16
17
18
19
20
21
Conjuntos de ruedas
Wheel assemblies
Flexelo Argentina
Torge
Adhesivos – selladores – grasas especiales
Adhesives - sealers - special greases
Anaeróbicos S.A.
Químicos para tratamiento de acero y aluminio
Chemicals for steel and aluminum treatment
Aceros Boehler S.A.
Henkel Argentina S.A.
Organización Específicos
Alambres, cables y electrodos de acero inoxidable
Stainless steel wires, cables and electrodes
Aceros Boehler S.A.
Alambres Rumbos S.A.
Ladema S.R.L.
Lincoln Electric S.A.
Soldaduras Centro S.A.
Aceros en barra
Steel in bars
Aceros Boehler S.A.
Grip Automación
Ilpem S.A.
Lineartec S.R.L.
Roberto Cordes S.A.
Sumi Industrial S.A.
O-Rings
O-rings
Bafir S.A.
Torge
Piezas técnicas en Caucho
Rubber technical workpieces
Bafir S.A.
Torge
Pinturas
Paints
Pinturas Celta S.R.L. / LAF S.A.
2
9 Sistemas de eliminación de desechos / Waste disposal systems
2 Prensas paletizadoras para virutas
Swarf palletizing presses
AbyPer S.A.
7
3 Separación de emulsiones, aceites, refrigerantes, etc.
Separation of emulsions, oils, coolants, and others
Organización Específicos
0
4 Filtros, sistemas de filtrado, etc.
Filters, filtering systems, etc.
Air Products S.R.L.
3
Sueiro e Hijos S.H.
4
Verion ICSA
3
6
4
2
6
4
0
6
6
4
1
1
6
6
4
7
4
4
3
4
3
4
A606
C432
C229
A639
A442
002
A639
B617
C433
A118A
A106
A639
B623
C428
C739
A415
C429
A300
C432
A300
C432
C227
B705
002
C308
C435
B315
251

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
252
5 Prensas para chatarra
Scrap presses
AbyPer S.A. 7 B705
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
6 Cizallas para chatarra
Scrap shears
AbyPer S.A. 7 B705
7 Prensas enfardadoras
Baling presses.
AbyPer S.A. 7 B705
8 Trituradoras
Crushers
AbyPer S.A. 7 B705
10 Seguridad y medio ambiente / Safety and Environment
1 Dispositivos de prevención de accidentes
Accident prevention devices
Cpi 7 A706
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
Thermoplasma 1 B117
2 Equipos de protección personal
Personal safety equipment
Buenos Aires Welding S.R.L. 1 A119
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
Siemens S.A. 3 A319
Thermoplasma 1 B117
3 Sistemas de extracción de polvo, filtrado, etc.
Dust separating systems, filtering systems, etc.
MW International S.A. 6 B649
4 Aspiradores industriales
Industrial exhaust systems
Indutra S.H. 2 B222
MW International S.A. 6 B649
Organización Específicos 0 002
6 Atenuación de sonidos
Noise attenuation
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
7 Protección contra incendios.
Fire protection
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
8 Seguridad industrial – Procesamiento imágenes
Industrial safety - Image processing
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
9 Calzado de seguridad
Safety shoes
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
10 Ropa de trabajo
Work apparel
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
11 Iluminación de emergencia
Emergency lighting
Gramma Seguridad Industrial y Matafuegos 4 B408
11 Grupos electrógenos / Power generators
1 Grupos electrógenos
Power generators
Sullair Argentina 3 A317

E- Automatización de productos / Manufacturing of products
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
E Automatización de productos / Manufacturing of products
1 Manipulación de piezas y de herramientas / Parts and tools manipulation
2
6
7
8
Alimentadores por vibración.
Vibration feeders
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Pinzas mecánicas y dispositivos automáticos de sujeción.
Mechanical gripping tools and automatic clamping devices.
A. J. Horowicz e Hijos S.A.
Autoblok Argentina / SMW / Onça / Systec / OML
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Festo S.A.
Nelso Ferreyra S.R.L.
Cargadores portapiezas.
Work-holding loaders
Cmeccanica de Argentina S.R.L.
Protectores para piezas y herramientas
Parts and tool protectors
Textil Sudanesa S.A.
6
4
7
6
3
7
6
B602
A439
C733
B602
A301
A718
4 C452
2 Automatiz. para el almacenaje y el transp. / Storage and conveyor automation
1 Sistemas de transporte.
Conveying systems
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Industrias Electromecánicas G.H., S.A. 7 C735
Indutra S.H. 2 B222
Ingytec S.R.L. 7 C735
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
Rubén Costantini S.A. 7 B731
2 Sistemas de paletización y sistemas de cambio de paletas.
Palletizing systems and pallet changing systems
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Asistencia Técnica Electrónica S.R.L. 6 A627
Indutra S.H. 2 B222
Rubén Costantini S.A. 7 B731
3 Transelevadores.
Transelevators
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
4 Componentes para concatenar diferentes estaciones de producción.
Components for concatenation of different production stations
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Siemens S.A. 3 A319
5 Equipos para almacenaje.
Storage equipment
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Intertech Argentina S.A. 5 A505
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
Rubén Costantini S.A. 7 B731
6 Equipos para movimiento de materiales
Equipment for materials handling
Almatec. Equipamientos para Logística 2 C207
Distritec S.A. 3 A321
Industrias Electromecánicas G.H., S.A. 7 C735
Indutra S.H. 2 B222
Ingytec S.R.L. 7 C735
Jarvis Argentina S.A.I.C. 2 B202
Lektra Ingenieria S.R.L. 2 C206
B602
253

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
254
Lentax S.A. 7 B701
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
7 Ruedas industriales
Industrial wheels
Rubén Costantini S.A. 7 B731
3 Montaje y manipulación. / Assembly and manipulation
1 Unidades de atornillamiento.
Screwing units
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
2 Remachadoras automáticas.
Automatic riveting machines.
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
3 Manipuladores de montaje.
Assembly manipulators
Festo S.A. 3 A301
Nelso Ferreyra S.R.L. 7 A718
5 Máquinas, dispositivos y sistemas automáticos para el montaje.
Assembly machines, devices and automatic systems
Festo S.A. 3 A301
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
8 Sistemas de montaje flexible.
Flexible assembling systems
Festo S.A. 3 A301
Lineartec S.R.L. 7 C739
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
9 Máquinas para el montaje y la soldadura de chapas.
Machines for assembly and sheet metal welding
Lincoln Electric S.A. 1 A118A
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
4 Robots industriales. / Industrial robots
1 Robots de manipulación.
Manipulation robots
Grip Automación 6 B623
Rubén Costantini S.A. 7 B731
2 Robots de soldadura.
Welding robots
Rubén Costantini S.A. 7 B731
3 Robots de medición.
Measuring robots
Rubén Costantini S.A. 7 B731
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
4 Robots para otras aplicaciones
Robots for other applications
Finn - Power International Inc. - Deformaciones Tecnológicas 7 B707
Flow International Corporation Inc. Sucursal Argentina 1 B110
Rubén Costantini S.A. 7 B731
5 Herramientas de producción para robots industriales.
Tools for industrial robots production
A. J. Horowicz e Hijos S.A. 4 A439
Rubén Costantini S.A. 7 B731
6 Pinzas y herramientas para robots.
Grippers and tools for robots.
Rubén Costantini S.A. 7 B731

E- Automatización de productos / Manufacturing of products
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
5 Software para el desarrollo de productos. / Product development software
1
2
3
4
5
7
8
9
Software para desarrollo y construcción
Development and construction software
CADsyst S.R.L.
Kreo Centro de Innovación
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
Tecnia S.A.
X - Plan S. R. L.
Software CAD.
CAD software
CADsyst S.R.L.
Disegno Soft S.R.L.
Intertech Argentina S.A.
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
Sycad Argentina
Tecnia S.A.
Thecna Cnc
X - Plan S. R. L.
Software CAE.
CAE software
CADsyst S.R.L.
Disegno Soft S.R.L.
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
X - Plan S. R. L.
Software CAx.
Cax software
X - Plan S. R. L.
Software para el diseño de sistemas eléctricos.
Electrical systems design software
CADsyst S.R.L.
Meya Argentina S.A.
X - Plan S. R. L.
Software para el cálculo de elementos finitos.
Software for finite elements calculus
CADsyst S.R.L.
Disegno Soft S.R.L.
Kreo Centro de Innovación
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
X - Plan S. R. L.
Software para la simulación de productos.
Software for product simulation
CADsyst S.R.L.
Kreo Centro de Innovación
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
Sycad Argentina
X - Plan S. R. L.
Bancos de datos de materiales.
Materials database
X - Plan S. R. L.
6 Software para máquinas. / Machine software
1 Software para comandos numéricos.
Software for numeric commands
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A.
Multicam S.R.L.
2
0
0
4
1
2
2
2
5
0
4
0
1
6
2
2
2
0
4
2
2
2
0
2
2
2
0
0
4
2
2
0
0
4
0
2
2
5
4
A212
004
012
A413
A128
B223
A212
C208
A505
012
A413
038
A128
A624
B223
A212
C208
012
A413
B223
B223
A212
012
B223
A212
C208
004
012
A413
B223
A212
004
012
A413
038
B223
B223
B510
A413
255

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
256
Nakase S.R.L.
Plamac S.A.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Thecna Cnc
2 Software para comandos programables.
Software for programable commands
Cpi
Multicam S.R.L.
Nakase S.R.L.
Plamac S.A.
Siemens S.A.
Technicalt de Sanchez Ramón Enrique
Tekmatic S.A.
Thecna Cnc
3 Software para robots industriales.
Software for industrial robots
Euro Techniques S.A.
Multicam S.R.L.
X - Plan S. R. L.
4 Sistemas y software de diagnóstico.
Diagnosis systems and software
Nakase S.R.L.
Thecna Cnc
5 Sistemas y software de teleasistencia.
Teleassistance systems and software
Nakase S.R.L.
Thecna Cnc
7 Software para la producción. / Production software
1 Software CAM.
CAM software
CADsyst S.R.L.
Disegno Soft S.R.L.
Intertech Argentina S.A.
Meya Argentina S.A.
Multicam S.R.L.
Siemens S.A.
Sycad Argentina
Tecnia S.A.
Thecna Cnc
X - Plan S. R. L.
2 Software para la gestión de herramientas.
Tool management software
CADsyst S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Meya Argentina S.A.
Siemens S.A.
Sycad Argentina
X - Plan S. R. L.
3 Software para la gestión de inventarios y materiales.
Software for stock and materials management
CADsyst S.R.L.
Kennametal Argentina S.A.
Meya Argentina S.A.
X - Plan S. R. L.
3
5
3
3
6
7
4
3
5
3
3
7
6
7
4
2
3
6
3
6
2
2
5
0
4
3
0
1
6
2
2
4
0
3
0
2
2
4
0
2
B325
A509
A319
A316
A624
A706
A413
B325
A509
A319
A316
C703
A624
A716
A413
B223
B325
A624
B325
A624
A212
C208
A505
012
A413
A319
038
A128
A624
B223
A212
A416
012
A319
038
B223
A212
A416
012
B223

E- Automatización de productos / Manufacturing of products
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
4 Software para la gestión de aprovisionamiento de materiales.
Software for materials purchasing management
X - Plan S. R. L. 2 B223
5 Software para la planificación y el control de la fabricación.
Software for production planning and control
CADsyst S.R.L. 2 A212
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Meya Argentina S.A. 0 012
X - Plan S. R. L. 2 B223
6 Soft. p- la planificación de la capacidad y para la progr. de la produc.
Software for capacity planning and for production scheduling
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
X - Plan S. R. L. 2 B223
7 Software para adquisición de datos de máquinas.
Software for machine data acquisition
Multicam S.R.L. 4 A413
Thecna Cnc 6 A624
X - Plan S. R. L. 2 B223
8 Software para la adquisición de datos operativos.
Software for operating data acquisition
Thecna Cnc 6 A624
X - Plan S. R. L. 2 B223
9 Software para sistemas de almacenaje y de transportadores.
Software for storage and conveyor systems
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
10 Software para sistemas de producción.
Software for production systems
CADsyst S.R.L. 2 A212
Kennametal Argentina S.A. 4 A416
Meya Argentina S.A. 0 012
Multicam S.R.L. 4 A413
X - Plan S. R. L. 2 B223
11 Software de simulación.
Simulation software
CADsyst S.R.L. 2 A212
Meya Argentina S.A. 0 012
Multicam S.R.L. 4 A413
Sycad Argentina 0 038
Thecna Cnc 6 A624
X - Plan S. R. L. 2 B223
13 Diagnósticos de procesos.
Processes diagnosis
Thecna Cnc 6 A624
14 Software para redes.
Network software
CADsyst S.R.L. 2 A212
Meya Argentina S.A. 0 012
15 Sistemas operativos.
Operating systems
CADsyst S.R.L. 2 A212
Meya Argentina S.A. 0 012
257

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
258
8 Computadores y periféricos. / Computers and perifericals
2
3
Servidores.
Servers
CADsyst S.R.L.
Meya Argentina S.A.
Redes.
Networks
Cpi
Siemens S.A.
2
0
7
3
A212
012
A706
A319
4 Redes para la transmisión de datos para sistemas de producción flex.
Data transmission networks for flexible production systems.
Siemens S.A. 3 A319
6 Tarjetas de interfaz.
Interface cards
Siemens S.A. 3 A319
7 Trazadores.
Plotters
CADsyst S.R.L.
Meya Argentina S.A.
2
0
A212
012
9 Téc. de inst. descentralizada y estandarizada pa- máq.-herramienta - DESINA
Decentralized and standarized installation technique for mach. tools - DESINA
1 Sensores angulares, lineales y de posición.
Angular, lineal and position sensors
Cpi
Festo S.A.
Motores y Accionamientos S.A.
Nakase S.R.L.
7
3
4
3
A706
A301
B421
B325
2 Presóstatos.
Pressure switches.
Distritec S.A. 3 A321
3 Sensores de nivel.
Level sensors
Cpi
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
4 Interruptores de valor límite.
Limiting value switches
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
5 Interruptores de proximidad.
Proximity switches
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
6 Interruptores de seguridad.
Safety switches
Cpi
Motores y Accionamientos S.A.
Siemens S.A.
7
4
3
4
3
4
3
7
4
3
A706
B421
A319
B421
A319
B421
A319
A706
B421
A319

E- Automatización de productos / Manufacturing of products
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
7 Interruptores de emergencia.
Emergency switches
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
Siemens S.A. 3 A319
8 Válvulas hidráulicas.
Hydraulic valves
Distritec S.A. 3 A321
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
9 Válvulas neumáticas.
Pneumatic valves
Automacion Argentina S.A. 3 B313
Distritec S.A. 3 A321
Festo S.A. 3 A301
10 Motores hidráulicos.
Hydraulic motors
Distritec S.A. 3 A321
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
11 Cables especiales, resistentes a los lubricantes y refrigerantes.
Special cables, lubricant and coolant resistant
Nakase S.R.L. 3 B325
12 Componentes para la instalación descentralizada.
Components for decentralized installation
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
Nakase S.R.L. 3 B325
Siemens S.A. 3 A319
13 Módulos E/S para sistemas de bus de campo.
I/O modules for field bus systems
Cpi 7 A706
Festo S.A. 3 A301
Nakase S.R.L. 3 B325
Siemens S.A. 3 A319
14 Cables híbridos para bus de campo.
Hybrid field bus cable
Nakase S.R.L. 3 B325
Siemens S.A. 3 A319
15 Bombas.
Pumps
Metalcorte Argentina S.R.L. 3 C310
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
17 Conmutadores rotativos
Rotary switches
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
18 Conmutadores a palanca bipolares o tripulares
Bipolar or tripolar crowbar switches
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
21 Secuencímetro
Sequence meter
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
22 Selector automático de fases
Automatic phase selector
Motores y Accionamientos S.A. 4 B421
259

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
260
F Metrología y control de calidad / Metrology and quality control
1 Instrumentos de medición / Measuring instruments
1 Calibres.
Calipers
Adibak S.A. 6 B612
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Claros Instrumental 4 C426
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Máquinas Lobpreis 6 A616
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
2 Micrómetros.
Micrometers
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Claros Instrumental 4 C426
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Máquinas Lobpreis 6 A616
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
3 Instrumentos de medición del desplazamiento
Displacement measurement instruments
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Siemens S.A. 3 A319
4 Instrumentos de medición de ángulos y de inclinación.
Angle and inclination measuring instruments
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
Siemens S.A. 3 A319
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
5 Instrumentos de medición de circularidad.
Circularity measuring instruments
Durit Argentina 6 B638
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
6 Instrumentos de medición de superficies.
Surface measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426

F- Metrología y control de calidad / Metrology and quality control
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
7 Instrumentos de medición del espesor de capas.
Layer thickness measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
8 Instrumentos de medición de perfiles y formas.
Profile and shape measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
9 Instrumentos de medición de la velocidad.
Speed measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Siemens S.A. 3 A319
11 Instrumentos de medición de temperatura.
Temperature measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Molinari S.A. 6 A619
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
Verion ICSA 3 B315
Viditec S.A. 6 B648
12 Instrumentos de medición de la fuerza y del par de fuerza.
Force and moment of the force measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
13 Instrumentos de medición del esfuerzo tensor.
Tensile stress measurement instruments
Claros Instrumental 4 C426
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
14 Equipos dinamométricos.
Dynamometer equipment
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Oshma S.R.L. 4 B420
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
261

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
262
15 Instrumentos de medición de presión.
Pressure measurement instruments
Aumeco S.R.L. 3 A314
Cpi 7 A706
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
Verion ICSA 3 B315
Viditec S.A. 6 B648
16 Instrumentos de medición de filetes de tornillos.
Thread measurement instruments
Adibak S.A. 6 B612
Claros Instrumental 4 C426
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
17 Vibrómetros.
Vibrometers
Claros Instrumental 4 C426
Forsthuber y Cia. S.R.L. 7 B719
Molinari S.A. 6 A619
18 Proyectores de perfiles.
Profile projectors
C.i.m.h.s.a. - Centro Integral de la Máquina - Herramienta S.A. 5 B510
Claros Instrumental 4 C426
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Fernandez Maquinarias S.A. 6 B604
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
19 Centros de medición tridimensional.
Tridimensional measurement centres
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
Plamac S.A. 5 A509
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
20 Máquinas de medición de coordenadas y de coordenadas múltiples.
Coordinates and multi-coordinates measurement machines
Altemaq S.A. 7 B723
Claros Instrumental 4 C426
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
21 Máquinas de medición computarizada.
Computarized measuring machines
Claros Instrumental 4 C426
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413

F- Metrología y control de calidad / Metrology and quality control
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
Plamac S.A. 5 A509
Ropall Indarmet S.A. 6 A646
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
22 Dispositivos de medición láser.
Laser measurement devices
Aumeco S.R.L. 3 A314
Cpi 7 A706
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
23 Máquinas de medición utilizadas en la producción.
Measurement machines used in production
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Multicam S.R.L. 4 A413
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
24 Máquinas de medición y trazado.
Measuring and marking machines
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
Plamac S.A. 5 A509
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
25 Instrumentos de medición de precisión, mecánicos.
Precision measurement instruments, mechanical
Adibak S.A. 6 B612
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Claros Instrumental 4 C426
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
26 Instrumentos de precisión, electrónicos.
Electronic presicion instruments
Aumeco S.R.L. 3 A314
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cpi 7 A706
FC Insumos y Servicios Industriales 0 018
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
Viditec S.A. 6 B648
27 Instrumentos de medición de precisión, neumáticos.
Precision measurement instruments, pneumatic
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
263

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
264
28 Accesorios para máquinas de medición.
Accesories for measuring machines
Coutil S.A. 4 A443
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
Nakase S.R.L. 3 B325
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
29 Microscopios.
Microscopes
Claros Instrumental 4 C426
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Molinari S.A. 6 A619
Vaccaro Hnos S.A.I.C. 6 A611
30 Estereomicroscopios.
Stereomicroscopes
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
31 Instrumentos de medición y de control, de precisión, ópticos.
Optical precision measuring and testing instruments
Aumeco S.R.L. 3 A314
Claros Instrumental 4 C426
Cpi 7 A706
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Micro Mess S.R.L. 4 C430
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Molinari S.A. 6 A619
Nakase S.R.L. 3 B325
Trimek S.A. Sucursal Argentina 7 B730
32 Equipos de control de engranajes.
Gearing control equipment
Behrendt Maquinarias S.A. 6 A615
Metrológica de Eduardo Loureiro 4 A441
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
33 Equipos de control de fresadoras-madre o creadoras.
Hob testing equipment.
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
34 Transductores.
Transductors
Aumeco S.R.L. 3 A314
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L. 5 A503
Cpi 7 A706
35 Amplificadores de los datos de medición.
Measurement data amplifiers
Cpi 7 A706
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4 B444
Multicam S.R.L. 4 A413
36 Mesas de medición.
Measurement tables
Claros Instrumental 4 C426

F- Metrología y control de calidad / Metrology and quality control
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
FC Insumos y Servicios Industriales
Micro Mess S.R.L.
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Molinari S.A.
Multicam S.R.L.
Vaccaro Hnos S.A.I.C.
37 Instrumentos digitales de lectura e indicación.
Digital read-out and indication instruments
Carlos Edelmann y Cia. S.R.L.
Claros Instrumental
Cpi
FC Insumos y Servicios Industriales
Máquinas Lobpreis
Micro Mess S.R.L.
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Molinari S.A.
Nakase S.R.L.
Ropall Indarmet S.A.
Sasu Industrial S.R.L.
Vaccaro Hnos S.A.I.C.
Viditec S.A.
38
39
40
Instrumentos de medición de la tensión interna.
Internal tension measurement instruments
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Aparatos de medición de perforación.
Perforation measurement devices
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Alineadores láser
Laser liners
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Multicam S.R.L.
0
4
4
6
4
6
5
4
7
0
6
4
4
6
3
6
3
6
6
4
4
4
4
018
C430
B444
A619
A413
A611
A503
C426
A706
018
A616
C430
B444
A619
B325
A646
A302
A611
B648
B444
B444
B444
A413
41 Cámaras de termografía infrarroja
Infrared thermography chamber
Viditec S.A. 6 B648
42 Máquinas de medición para la industria de la chapa
Measurement machines for the sheet metal industry.
Micro Mess S.R.L.
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Multicam S.R.L.
Trimek S.A. Sucursal Argentina
2 Máquinas de ensayo / Testing machines
1 Máquinas de ensayo de dureza.
Hardness testing machines
Claros Instrumental
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Oshma S.R.L.
4
4
4
7
4
4
4
C430
B444
A413
B730
C426
B444
B420
2 Máquinas para ensayo de resistencia por tracción.
Tension resistance testing machines
Oshma S.R.L. 4 B420
3 Máquinas de ensayo de tracción, compresión, flexión.
Tensil, compression and bending testing machines
Claros Instrumental
Oshma S.R.L.
4
4
C426
B420
265

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
266
6
7
8
9
11
15
16
17
18
19
Máquinas de control de superficies.
Surface control machines
Claros Instrumental 4
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4
Herramientas y mármoles de control.
Control surface plates and tools
Claros Instrumental 4
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4
Máquinas y equipos para el control no-destructivo.
Machines and equipment for non-destructive testing.
Claros Instrumental 4
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4
Oshma S.R.L. 4
Equipos electrónicos de medición y control de desequilibrio.
Electronic equipment for unbalance measurement and control
Mitutoyo Sul Americana Ltda. 4
Máquinas de ensayo de ultrasonido.
Ultrasound testing machines
Claros Instrumental 4
Molinari S.A. 6
Máquinas de ensayo de corrosión
Corrosion testing machines
Oshma S.R.L. 4
Máquinas de ensayos climáticos
Weather testing machines
Oshma S.R.L. 4
Máquinas detectoras de fisuras superficiales e internas
Machines for the detection of superficial and inner fissures
Claros Instrumental 4
Oshma S.R.L. 4
Equipos para ensayo por líquidos penetrantes
Penetration liquid testing equipment
Oshma S.R.L. 4
Equipos de ensayo por partículas magnetizables
Magnetizable particle testing equipment.
Oshma S.R.L. 4
3 Procesamiento de datos de imágenes. / Image data processing
1
2
3
4
C426
B444
C426
B444
C426
B444
B420
B444
C426
A619
B420
B420
C426
B420
B420
B420
Sistemas de procesamiento de imágenes.
Image processing systems
Cpi 7 A706
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302
Medición geométrica óptica.
Geometric optics measurement.
Multicam S.R.L. 4 A413
Sist. de sensores para el reconocimiento de patrones de imág. y señales.
Sensor systems for recognizing image and signal patterns
Cpi 7 A706
Sistemas de video y endoscopios.
Video systems and endoscopes.
Sasu Industrial S.R.L. 3 A302

G- Servicios / Services
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
G Servicios / Services
1 Servicios para la Producción. / Production services
1 Servicios de calibración de máquinas.
Machine calibration services
Bimetal S.R.L.
Chiappero Hnos.
Claros Instrumental
Fernandez Maquinarias S.A.
Intoolmaq S.R.L
Molinari S.A.
Multicam S.R.L.
Oshma S.R.L.
Siemens S.A.
Thecna Cnc
Trimek S.A. Sucursal Argentina
Verion ICSA
2 Servicios de producción para terceros.
Production services for third parties
Aceros Los Albos S.A.
Alucentro S.A.
Arte Industrial S.R.L.
Industrias Metalúrgicas Lander S.A.I.C.I.F.
Intoolmaq S.R.L
Kreo Centro de Innovación
Lasertec Ingeniería S.A.
Metalcrom S.A.
Oxpane S.A.
Rutrin S.R.L.
Siemens S.A.
Sumi Industrial S.A.
Tecno - Blast
Thecna Cnc
Zaniboni Laser S.A.
2 Servicios generales. / General services
1
2
3
Asociaciones, organizaciones.
Associations, organizations
AFM - Asociación Española de Fabricantes de Máquinas - Herramienta 0
AMT - The Association For Manufacturing Technology Hall
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Cámara de Ferreterías y Afines de la Republica Argentina 0
Cámara de Importadores de la República Argentina 0
Embajada de Austria - Oficina Comercial 0
Expo TECMA México de Máq., herram, afines y periféricos. Manejo de Mat. 0
TÜV Rheinland Argentina S.A.
Centros de Investigación.
Research centres
Hall
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Departamento de Ingeniería Mecánica, Facultad de Ingeniería, UBA
Centros de Formación.
Training centres
0
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Claros Instrumental 4
Cpi 7
1
7
4
6
6
6
4
4
3
6
7
3
4
4
1
4
6
0
1
4
1
0
3
4
2
6
1
A116
A700
C426
B604
B613
A619
A413
B420
A319
A624
B730
B315
B407
B419
A130
A400
B613
004
A107
C427
B109
036
A319
C429
C205
A624
B129
008
V
020
014
016
021
013
VII
020
011
020
C426
A706
267

Listado de expositores por Rubro / Expositors ordered by Item
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
268
Departamento de Ingeniería Mecánica, Facultad de Ingeniería, UBA 0
Distritec S.A. 3
Festo S.A. 3
TÜV Rheinland Argentina S.A. Hall
4 Consultorías.
Consulting
Asesoria M&M 0
Consultora de Estudios Bonaerense S.A. 0
Cpi 7
Departamento de Ingeniería Mecánica, Facultad de Ingeniería, UBA 0
Expo TECMA México de Máq., herram, afines y periféricos. Manejo de Mat. 0
Iram Instituto Argentino de Normalización y Certificación Hall
Kreo Centro de Innovación 0
Multicam S.R.L. 4
Nextel Agente Oficial Leo Art Asociados S.A. 0
Thecna Cnc 6
TÜV Rheinland Argentina S.A. Hall
5 Revistas técnicas.
Technical magazines
Catálogo Industrial S.A. 0
Editores S.R.L. 0
Guía de la Industria S.A. 3
Publicaciones Antar S.R.L. 0
6
Rev. Petroquímica, Petróleo, Gas & Quimica / Periódico El Inversor Energético 0
Publicaciones técnicas.
Technical publications
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Editores S.R.L. 0
Editorial Emma Fiorentino Pub. Tec. S.R.L. 0
Guía de la Industria S.A. 3
Radio Rivadavia 0
Revista Metalmecánica Internacional 0
Revista Nueva Feria Argentina 0
8 Centros de documentación técnica.
Technical documentation centers
AMT - The Association For Manufacturing Technology Hall
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
9 Servicios relacionados con el comercio exterior.
Services related to foreign trade
Embajada de Austria - Oficina Comercial 0
Oficina Comercial de Taiwan 0
TÜV Rheinland Argentina S.A. Hall
10 Servicios de asistencia empresarial
Business assistance services
AMT - The Association For Manufacturing Technology Hall
Asesoria M&M 0
Asociación Argentina de Soldadura - AWS Sección Río de la Plata 0
Nextel Agente Oficial Leo Art Asociados S.A. 0
Thecna Cnc 6
TÜV Rheinland Argentina S.A. Hall
Verion ICSA 3
3 Servicios Bancarios / Banking services
011
A321
A301
VII
009
010
A706
011
013
VI
004
A413
005
A624
VII
017
006
C303
007
027
020
006
037
C303
026
008
001
V
020
021
022
VII
V
009
020
005
A624
VII
B315
1 Servicios Bancarios
Banking services
Banco Ciudad de Buenos Aires Hall II

H- Empresas sin catalogar / Companies without classification
Rubro Subrubro Producto Pabellón Stand
H Empresas sin catalogar / Companies without classification
AMET (Asoc. del Magisterio de Enseñanza Técnica) 0 023
Bulonera Ansaldi 0 025
Cámara de Comercio Suizo Argentina 0 015
DV Ingeniería S.R.L. 0 024
Edigar S.A. 3 C311
Hugo Daniel Valetto - Distribución Integral a Industrias y Comercios 0 035
Numericón S.A. 3 C309
269