Listín Diario 14-07-2024

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 14 DE JULIO DE 2024 DE Editor. 7- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
¡No teman a
las pruebas!
P.4
Lecturas de domingo
JESSICA ARNO
Un muerto a la
basura
P. 11
¿ADIÓS AL DIABLO?
La maldad adormecida
El diablo ya no es el cuco que metía miedo. Ya ni los niños lo respetan.

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
El diablo, un personaje
hasta ayer maldito
El diablo, en sus extravagantes formas de animal o de monstruo, ya no asusta sino a
los niños, y quizá cada vez menos.
JOSÉ ÁNGEL LEYVA
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
La s i m á g e n e s d e l
Diablo son ingenuas
ante los horrores
cometidos
en nombre del progreso,
la patria, la libertad,
la democracia, Dios y el bien.
No es necesario descender a
los infiernos para atestiguar
los tormentos imaginados por
Dante a los pecadores, particularmente
a sus enemigos
políticos; las demostraciones
de crueldad son un espectáculo
cotidiano y una constante a
lo largo de la historia. El Diablo,
en sus extravagantes formas
de animal o de monstruo,
ya no asusta sino a los niños, y
quizá cada vez menos. Safranski
apunta hacia el papel de
la diferencia, a la defensa de
particularidades que llevan
a imponer guardianes de la
identidad y de la pertenencia,
del territorio. Fuera de
esas marcas identitarias, culturales,
religiosas, la violencia
puede ser ejercida sin límites
en defensa de lo interior contra
lo exterior, contra el otro,
lo cual no impide las guerras
fratricidas o las masacres tribales
como las vividas en África
en el siglo XX, narradas por
Rysard Kapuscinski en Ébano.
Safranski ejemplifica el mal
como ejercicio de un supuesto
bien cuando se ejerce contra
los enemigos. Recuerda un
episodio de la Biblia que refiere
la conquista de la tierra
de Caná como una masacre
sin igual: “Un ejemplo especialmente
drástico es la destrucción
de la ciudad Hay
por un mandato de Dios.
Primero serán acuchillados
los que han huido de la ciudad:
‘Y cuando Israel hubo
degollado a todos los habitantes
de Hay en el campo
y en el desierto […] haciéndolos
caer a todos bajo
el filo de la espada, hasta
que todos perdieron la vida,
entonces Israel entero
se volvió contra Hay […]
y todos los que cayeron en
el día, hombres y mujeres,
eran doce mil ’.” No pretendo
hacer un paralelismo
con los actuales sucesos de
Gaza, cualquier coincidencia
es producto de la causalidad.
Un pobre diablo
en Alemania
Por su lado, Denis de Rougemont,
en La parte del diablo,
realiza una aproximación
como consecuencia de
la segunda guerra mundial
y el Holocausto perpetrado
por los nazis contra judíos
y gitanos. Hitler había
comprendido muy bien que
la masa pierde su capacidad
de pensar y verse a sí, para
sí, y responder a un impulso
de desconocimiento del
otro, de odio a la diferencia.
Hitler ejerce sus dotes
oratorias para embaucar
y culpar a otros grupos
humanos de sus frustraciones
colectivas o individuales,
para imponer la idea
de misión de raza elegida
y llevar a cabo un proceso
de exterminio contra quienes
representan una amenaza
a su territorio, a sus
derechos genealógicos, a su
mitología. Hitler, dice Rougemont,
no podrá considerarse
un auténtico diablo,
acaso un pobre diablo, un
artista fracasado, resuelto
en el discurso de la violencia
y en la construcción
de un sistema industrial de
genocidio, de una maquinaria
bélica de dimensiones
planetarias. Los nazis pierden
la guerra y la causa, se
desvanece el mito, queda la
marca del mal. Pero en ese
combate por la defensa de
la vida y la libertad es inevitable
la pregunta: las
bombas atómicas sobre Hi-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Respuesta incorrecta
roshima y Nagasaki, ¿serían los
ángeles del bien destruyendo a
las fuerzas del mal? El Diablo
tiene la respuesta.
El mal como legítima defensa
Giovanni Papini sostiene que
Satanás es el Gran Acusador,
el Gran Inquisidor. Emplea todas
sus artimañas para llevar a
la tortura y al cadalso a quienes
se resisten a sus encantos.
Las prácticas del llamado Santo
Oficio hallaron eco en pleno
siglo XX en Estados Unidos
con el macartismo, y en la
exUnión Soviética el estalinismo
dio rienda suelta a las purgas
de Moscú, narradas por Víctor
Serge en El caso Tulayev. El
Diablo ejerce el mal en su “legítima
defensa”, porque el plan
del Diablo no es sólo el pecado
y la demostración del hombre
indigno de la gracia de Dios, sino
su destrucción. Como Galileo,
Giordano Bruno veía en la
ciencia un camino hacia la verdad
y la esperanza. El primero
se sacrifica por la defensa de su
conciencia ante las autoridades
eclesiásticas, mientras que el
segundo opta por darle la razón
a sus inquisidores, porque “no
obstante, la Tierra se mueve”.
La caída del ángel
El Diablo actúa desde la nada
para anular la libertad med
i a n t e s u s r e c u r s o s d e G r a n
a d u l a d o r, d e I n q u i s i d o r, d e
Falsario, de seductor, de virtuoso
del verbo; es un apol
o g i s t a d e l a v i o l e n c i a y e n
su narrativa las víctimas son
inexistentes, son los triunfadores,
los conquistadores, los
p o d e r o s o s q u i e n e s d a n s u s
versiones de los hechos. El mal
trabaja para socavar la memoria,
para anularla, para impedir
que las nuevas generaciones
recuerden el sufrimiento
y eviten la repetición de procesos
destructivos, de errores.
El mal se disfraza de bien para
asumir el papel de liberador
del Diablo y esgrimir la guadaña
y cortar las malas yerbas,
para acabar con las amenazas
religiosas, políticas e ideológicas,
para segar el humor que
ironiza y hace mofa del poder,
de los tiranos. Por el contrario,
la poesía y las artes, la literatura,
recuperan no sólo la
memoria, hurgan en el olvido,
le dan nombre a los seres anónimos,
testimonian y recuperan
las voces apagadas por la
oscuridad y la ignorancia.
Victor Hugo, el prolífico escritor
francés, dejó inédita una
magna obra poética, El fin de
Satán, poema de largo aliento
que no vio la luz sino un año
después de la muerte de su autor,
acaecida en 1885. Tiempo
después se editó Dios, que formaba
parte de la trilogía en la
que trabajaba en sus últimos
años de vida; La leyenda de los
siglos (1859) fue publicada en
vida del autor. Poeta romántico,
espiritista y político de firmes
convicciones morales y republicanas,
Victor Hugo nos dejó ese
gran poema épico sobre la caída
del ángel maldito en el abismo,
quien en su descenso pierde
una pluma al borde del vacío.
Esa pluma encarna la libertad,
el albedrío del que nacen los artistas
y el arte.
El fin de Satán no sólo aborda
la desgracia de Luzbel, pone
sobre la mesa la cuestión del
amor de Satán por su creador;
un amor, sí, desvencijado, herido.
Giovanni Papini en El Diablo
y Dennis de Rougemont en
La parte del Diablo (1982) abo-
nan sobre esa misma idea. Papini
sugiere que, antes de actuar
la soberbia y la envidia,
en Luzbel explotaron los celos.
Dios había elegido a otro ángel
para descender a la Tierra y redimir
a los hombres, sacrificándose
a sí mismo en la figura de
Cristo.
Satanás, amante herido
El Diablo, en la visión romántica,
es un personaje maldito
nacido del amor divino, ángel
guardián del Verbo; expulsado
a los dominios
de la Nada, pretende ser alguien,
algo, cultivando la maldad
en el deseo y la libertad,
ese precioso don concedido a
la especie humana. Victor Hugo
insiste en que el mal tiene
su origen en el amor. En ese
sentido coincide con San Agustín,
quien sostiene que Dios permite
el mal para extraer el Bien.
Para los románticos, la rebelión
de Lucifer es producto de una
pasión sincera, del dolor ante la
pérdida de la exclusividad divina.
Victor Hugo ve dudar al Diablo
en su descenso, lo escucha
reclamar a Dios como amante herido,
echarle en cara su pertenencia
y acaso su propia desgracia.
GIOVANNI PAPINNI
SOSTIENE QUE
SATANÁS ES EL GRAN
ACUSADOR, EL GRAN
IMPOSTOR. EMPLEA
TODOS SUS RECURSOS
PARA LLEVAR A
LA TORTURA Y AL
CADALSO A QUIENES
SE RESISTEN A SUS
ENCANTOS.
En mi pueblo, cuando alguien
era más solidario
con personas de la calle
que con los de la casa,
se le aplicaba este
refrán: “No seas candil de la calle
y oscuridad en tu casa”. Tal vez se
le podría aplicar esto a los empresarios
y el gobierno. Vivimos un momento
de búsqueda de consenso.
Ambos sectores hablan de esta necesidad.
Se busca UN PACTO NACIO-
NAL PARA EL DESARROLLO.
Sin embargo, la otra pata de la
mesa, los trabajadores, son ignorados.
Hace años se discute la reforma
del CODIGO LABORAL.
Se habla de un pacto para mantener
LA PAZ entre los sectores productivos.
No se entiende cómo los
empresarios y el gobierno no han sido
capaces de llegar a un acuerdo
con la principal fuerza generadora
de riqueza: los trabajadores.
Es posible, como dicen algunos,
que en unos años los trabajadores
no sean imprescindibles para producir
riquezas. Que las máquinas o robots
van a sustituirnos a todos. Pero,
por el momento, siguen siendo
CLAVES en la industria, las fábricas,
la producción agrícola, el funcionamiento
de las instituciones, etc.
Entonces, en lo que se sustituyen
los humanos, creo que es necesario
que haya un pacto laboral YA, que
se le haga la vida más llevadera a
los generadores de riquezas. Si se
alcanza este peldaño primero, será
más fácil lograr EL PACTO NACIO-
NAL PARA EL DESARROLLO. Se debe
despejar el camino. No insistir en
querer ELIMINAR derechos adquiridos
por la clase trabajadora, como
el derecho a cesantía.
Es preferible un empate que nos
beneficie a todos y no un pleito que
al final dé al traste con lo que se ha
logrado hasta ahora, beneficiando
tanto a patronos como a trabajadores.
Consenso y paz laboral. Sigamos
echando este país adelante con
estabilidad, reducción de pobreza,
institucionalidad y bienestar ciudadano.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
¡No teman a las pruebas!
MIGUEL FRANJUL
A
finales de junio
tuve el honor de
pronunciar el discurso
central de
la 94 graduación
ordinaria de la Universidad
Católica de Santo Domingo.
Me inspiró mucho ver como
cerca de 300 jóvenes que
ingresaron a ella durante la
pandemia y post-pandemia
del COVID pasaron las duras
pruebas de las circunstancias
para alcanzar la meta de la
profesionalización.
A petición de algunas personas
que solo leyeron un
desglose de esas palabras, les
ofrezco ahora la parte esencial
de ese discurso
“Ustedes, estimados graduandos,
forman parte de las
primeras promociones de profesionales
tras la pandemia
del COVID-19, un evento que
cambió al mundo y nuestras
vidas de manera profunda e
inesperada.”
“Se enfrentaron a desafíos
que ninguna generación anterior
había conocido, y lo hicieron
con resiliencia, adaptabilidad
y un espíritu indomable.”
“Al mirar hacia el futuro, reconozco
que el mundo al que
se dirigen está lleno de desafíos
e incertidumbres.”
“La búsqueda de empleo
puede parecer desalentadora
y las oportunidades, a veces,
escasas.”
“Sin embargo, quiero recordarles
que cada prueba es una
oportunidad para crecer y demostrar
su verdadera capacidad.”
“No teman a la prueba;
abrácenla como una oportunidad
para demostrar su fuerza
y creatividad.”
“Además, viven en una época
donde algunos cuestionan
el valor de las universidades
como fuentes de aprendizaje.”
“Pero ustedes son la prueba
viviente de la relevancia y la
importancia de una educación
universitaria.”
“Han adquirido conocimientos,
habilidades y valores
que les distinguen y les preparan
para contribuir de manera
significativa a la sociedad.”
“No dejen que las dudas ajenas
desmerezcan su logro.”
“Permítanme ofrecerles algunos
consejos adicionales
para su viaje:”
“La educación no termina
hoy. Sigan aprendiendo,
adaptándose y creciendo. El
mundo cambia rápidamente,
y aquellos que se comprometen
a seguir estudiando serán
quienes lideren el cambio.”
“El mundo laboral puede
ser impredecible. La capacidad
de adaptarse a nuevas situaciones
y de superar los obstáculos
será fundamental. La
resiliencia es una de las habilidades
más valiosas que pueden
cultivar.”
“Rodearse de personas que
les apoyen y desafíen es crucial.
Mantengan sus conexiones
con sus compañeros,
profesores y mentores. La colaboración
y el apoyo mutuo
serán claves en su éxito profesional
y personal.”
“En todo lo que hagan, mantengan
altos estándares éticos.
La integridad y la honestidad
no solo son valores fundamentales,
sino también características
que les harán destacar y
ganar la confianza y el respeto
de los demás.”
“No tengan miedo de innovar
y emprender. Las grandes
ideas y los cambios significativos
a menudo surgen de aquellos
que se atreven a pensar de
manera diferente y a tomar
riesgos calculados.”
“Más allá del éxito personal,
busquen maneras de
contribuir positivamente a la
sociedad. Sus talentos y conocimientos
pueden marcar una
gran diferencia en la vida de
los demás y en la construcción
de un mundo mejor.”
“Hoy es un día para celebrar
sus logros, pero también es un
punto de partida hacia nuevas
aventuras y desafíos. Tie-
nen la capacidad de influir y
transformar el mundo.”
“Confíen en sus habilidades,
mantengan su curiosidad viva
y no dejen de soñar en grande.”
“Felicitaciones, graduandos
de la Universidad Católica de
Santo Domingo. El futuro está
en sus manos, y estoy seguro
de que lo moldearán con sabiduría,
pasión y valentía.”
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
La República
5
Tecnología
Experiencias periodísticas
con IA generativa
La IA debe ser una herramienta de apoyo, con contenido verificado por editores
humanos antes de su publicación.
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
Se h a l l e v a d o a
cabo una investigación
exhaustiva
sobre el uso
de la inteligenc
i a a r t i f i c i a l g e n e r a t i v a
en el periodismo, que revela
oportunidades significativas
para la creación
de contenido y la eficiencia
operativa, pero también
plantea serios desafíos éticos
y prácticos.
La investigación aborda
las experiencias periodísticas
y sus estrategias
de visibilidad en tres niveles
principales: investigaciones
destacadas sobre la
temática, experiencias en
áreas de Periodismo y Com
u n i c a c i ó n S o c i a l e n e l
uso de IA, y medios digitales
que utilizan estos recursos
para interactuar con
sus lectores.
Además, el informe incluye
un estudio de caso de publicaciones
realizadas por
CNET, redactadas inicialmente
sin intervención humana.
A continuación, se detallan
algunas de las principales
conclusiones del informe
ChatGPT en medios digitales
con IA generativa.
Riesgos de inexactitudes
y falsedades:
1- L a p r o d u c c i ó n d e
contenidos generados por
IA, como ChatGPT, puede
contener inexactitudes
y falsedades, contaminando
internet con información
errónea. Este riesgo es particularmente
alto cuando los
actores buscan visibilidad y
posicionamiento en motores
de búsqueda sin preocuparse
por la calidad del contenido.
lugar, la IA debe ser una herramienta
de apoyo, con contenido
verificado por editores
humanos antes de su publicación.
2-La integración de IA puede
aliviar tareas repetitivas
como la recolección y síntesis
de datos, permitiendo que
los periodistas se enfoquen en
trabajos más creativos y críticos.
Potencial en las redacciones:
1-Las IA generativas pueden
asistir en el análisis y
compilación de datos, planificación
de contenidos y optimización
de modelos de negocio
periodísticos.
2-Es crucial que las redacciones
mantengan la supervisión
de calidad y transp
a r e n c i a en el uso de IA,
informando a los lectores sobre
el método de redacción de
las noticias.
C a s o s d e e s t u d i o y
ejemplos concretos:
1-La experiencia de CNET
ES CRUCIAL QUE
LAS REDACCIONES
MANTENGAN
LA SUPERVISIÓN
DE CALIDAD Y
TRANSPARENCIA
EN EL USO DE IA,
INFORMANDO A LOS
LECTORES SOBRE
EL MÉTODO DE
REDACCIÓN DE LAS
NOTICIAS.
con la publicación de artículos
generados por IA reveló
problemas significativos como
errores y falta de atribución
adecuada, lo que llevó a
la necesidad de correcciones
manuales y eliminación de
artículos.
2-Este caso demuestra que
los sistemas de IA no pueden
ser considerados autores finales
sin una revisión y supervisión
exhaustiva.
Aportes en Big Data y
de audiencias:
1-La IA puede contribuir
significativamente al análisis
de big data, ayudando a los
medios a entender mejor los
hábitos de sus audiencias y a
predecir comportamientos como
suscripciones y cancelaciones.
2-Las métricas basadas en
IA pueden mejorar las estrategias
de adquisición y retención
de suscriptores, permitiendo
ofertas personalizadas
y ajustes en las políticas de
contenido.
Desafíos éticos:
1-Existen preocupaciones
éticas relacionadas con la
transparencia, la rendición de
cuentas y la posible erosión
de la confianza pública en los
medios que utilizan IA.
2-Es esencial la formación
en el uso ético y crítico de la
IA, promoviendo una actitud
consciente para evitar el plagio
y la desinformación.
Implicaciones de los
medios:
1-Los medios de comunicación
deben evitar el uso
de IA generativa como autores
independientes. En su

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Internacional
GINA MONTANER
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
Si es que alguna vez lo
fue, hace tiempo que
Viktor Orban dejó de
ser un liberal centrista.
El primer ministro
húngaro lleva en el poder desde
2010 y se las ha arreglado para
neutralizar a una oposición con
poco margen de maniobra frente
a su mandato de corte autoritario
y cada vez más marcadamente
ultraderechista.
Actualmente, Orban ejerce
como presidente del Consejo del
Parlamento Europeo y, aprovechando
este cargo de carácter
rotativo en la Unión Europea
(UE), ha visitado Moscú, donde
se reunió con el presidente
ruso Vladimir Putin. Dicha visita
ha sido recibida por los socios
de la UE como una bofetada a la
política común establecida desde
que el gobernante ruso invadió
Ucrania en febrero de 2022:
además de las sanciones impuestas,
acordaron no validar al
Kremlin con visitas que pudieran
confundirse con gestos amistosos,
cuando lo que se pretende
es presionar a Rusia para que
cese el asedio contra el gobierno
de Volodímir Zelenski.
Putin le ha dado la bienvenida
al mandatario húngaro porque
recibe el respaldo de un líder
que, como él, abusa del
poder, exalta el ultranacionalismo
y no oculta su xenofobia en
una época en la que en Europa
los políticos de ultraderecha están
en alza, tal y como se ha visto
en Francia, donde las fuerzas
ultraderechistas y pro rusas de
Marine Le Pen están a punto de
hacerse con el poder por la vía
electoral.
Durante su estancia en Moscú,
Orban ha dicho que desde
Bruselas no se va a solucionar
el conflicto Rusia-Ucrania y
que su presencia en la capital rusa
se justifica porque se trata de
una “misión de paz”. Junto a su
invitado, Putin ha reiterado que
la única solución posible es que
Kiev se retire de los territorios
ocupados por el ejército ruso.
Una vez más, lo que le exige a
Zelenski es la capitulación. Unos
días antes, el primer ministro
húngaro pidió en Kiev al presidente
ucraniano que pusiera en
marcha un alto el fuego. Sin duda,
Orban, muy cercano al Kremlin,
intercedía pensando en su
alianza con Rusia.
Los líderes de la UE no han
tardado en criticar un viaje que
La ultraderecha
desleal
Putin le ha dado la bienvenida al mandatario húngaro porque recibe el respaldo de un líder que,
como él, abusa del poder, exalta el ultranacionalismo y no oculta su xenofobia en una época en
la que en Europa, los políticos de ultraderecha están en alza.
se aparta de lo convenido y que de
ningún modo puede hacerse en
representación de los socios europeos,
para quienes Putin constituye
una verdadera amenaza a la
estabilidad de la región. El mensaje
desde Bruselas ha sido contundente:
“La Presidencia rotatoria
no tiene mandato para dialogar
con Rusia en nombre de la UE”.
El polémico encuentro de Orban
con Putin se produce cuando
en Estados Unidos las encuestas
le dan ventaja a Donald Trump
en las elecciones presidenciales
que se celebrarán en noviembre.
Ventaja, por cierto, que ha incrementado
después de la actuación
desastrosa del presidente Joe Biden
en un debate del que salió
muy debilitado frente al ex presidente
republicano. En el cara
a cara que emitió CNN, Trump
no se pronunció abiertamente
contra la invasión rusa en Ucrania
porque su posición siempre
ha sido más pro Putin que pro
Zelenski. En todo caso, se jactó
de que, si gana la presidencia
en 2024, antes de ocupar nuevamente
la Casa Blanca ya habrá
sellado “la paz” en el conflicto
Moscú-Kiev. Lo que no aclaró
si eso pasaba por complacer a su
admirado homólogo ruso con la
rendición de Ucrania.
Orban, Putin y Trump tienen
afinidades por sus agendas nacional
populistas. Los dos primeros
han consolidado sus aspiraciones
de autócratas. En cuanto
al ex mandatario estadounidense,
debe aguardar los resultados
en noviembre si pretende emular
al húngaro y al ruso, ya que
la intentona golpista en el Capitolio
el 6 de enero de 2021,
protagonizada por insurrectos
trumpistas, no salió como él esperaba.
Los populistas de ultraderecha
como Viktor Orban ya
no se molestan en disimular sus
intenciones y hacen oídos sordos
cuando Europa advierte contra
movimientos “irresponsables” y
“desleales” que erosionan la libertad.
[©FIRMAS PRESS]

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
La República
7
El subjetivo
Fumando espero
FERNANDO SAVATER
MADRID, ESPAÑA
TOMADO THE OBJETIVE
«Fumar es un placer y a mi edad ya no me quedan tantos como para
menospreciarlo con el pretexto de «cuidar» mi salud. ¿Para qué quiero
salud sino para seguir fumando?»
No deja de ser
conmovedor
el interés por
nuestra salud
física, moral
o mental que demuestran
los prebostes que nos pastorean.
Desde que ocupan su
cargo empiezan a advertirnos
contra los hábitos dañinos
que tenemos y contra los
peligros que consentimos en
nuestro entorno. Somos unos
irresponsables, casi suicidas
(y a veces sin casi), destructores
de todo lo bueno que
se pone a nuestro alcance: la
naturaleza, los animalitos, la
gimnasia… Desde el día de su
toma de posesión, los diversos
guardianes de las buenas
costumbres, intentan prohibir
lo más posible (el poder se
demuestra prohibiendo, permitir
está al alcance de cualquiera)
y, como no todo puede
prohibirse, que sería lo
ideal, desaconsejan, obstaculizan,
cuestionan o por lo
menos reglamentan. Así que
mientras aún duren, cuidadito
con los toros, con el porno,
con el juego y las apuestas,
con los móviles, con la Inteligencia
Artificial (y la otra no
digamos), con los ultraprocesados,
con el azúcar, con la
sal, con el odio, con los piropos…
Ahora vuelve de nuevo la
cíclica campaña contra el vicio
de fumar, otra de nuestras
miserias. A pesar de que a
fuerza de amenazas aterradoras,
espacios vedados y cortapisas
varias el uso del tabaco
está muy mermado, aún pervive
mas de lo que nuestros
higiénicos rectores quisieran.
¿Ven? Es uno de los beneficios
del capitalismo: si fumar no
fuese aún negocio para grandes
multinacionales, habríamos
perdido el vicio hace bastante.
Pero afortunadamente
ahí está el negocio para socorrernos.
Como cultivo todos
los abusos mal vistos -toros,
porno, chorizo, whisky, et
alii…- tengo donde elegir, pero
como el tabaco tiene pocos
defensores desde que falta mi
querido amigo Guillermo Cabrera
Infante es a ese vegetal
adictivo al que voy a dedicar
un humilde panegírico.
Yo empecé a fumar en pi-
pa a los dieciséis años, por mimetismo
con mi admirado Bertrand
Russell. Por entonces yo
creía que la pipa era como un
certificado de elevado pensamiento,
algo así como un máster
humeante de filosofía. Como
el tabaco que fumaba por
recomendación de no sé quién
era un holandés muy aromático,
«Amsterdamer» creo que se
llamaba, mi madre me sugería
que fumase en tal o cual habitación
de la casa para perfumarla.
Me utilizaba como una
especie de pebetero o incensario,
lo que a la larga me pareció
humillante (no me imaginaba
a lord Russell deambulando
por su manor para ambientar
los salones). De la pipa me
curó la cárcel porque el rito de
limpiar la cazoleta, desatascarla,
encenderla cuantas veces
fuese necesario con la bolsa
de tabaco, guardar todos
esos adminículos, etc… me
resultaba incompatible con el
calabozo de Carabanchel. De
modo que me pasé a los cigarrillos,
aquellos «Habanos» fabricados
con tabaco cubano
de Vuelta Abajo (según se leía
en la cajetilla, entonces aún libre
de calaveras y amenazas
de muerte). Lo cierto es que
nunca me acostumbré a los cigarrillos,
a pesar del elogio de
Oscar Wilde («es el placer perfecto:
delicioso y deja insatisfecho»),
ni renuncié del todo a
la pipa como fetiche: allí donde
me siento a escribir, tengo
a mano mi vieja Peterson para
sobarla o morderla aunque
ya siempre apagada. Después
descubrí los cigarros puros y
con ellos el auténtico deleite
de fumar. Distintos tamaños,
distintos calibres, para acompañarnos
unos pocos minutos
o toda una película tamaño
Cecil B. De Mille en televisión.
Una promiscuidad muy placentera…
como la mayoría de
las promiscuidades.
Debo reconocer que fumo
por auténtico vicio, es decir
por un capricho deliberadamente
pecaminoso. No tengo
una adición invencible que me
obliga a encadenar un cigarro
con otro, mas bien lo contrario.
Cuando por lo que sea no
puedo fumar (como en los terribles
meses del hospital de
Baltimore, donde trataba de
curar a mi Sara) no lo echo demasiado
de menos y durante
semanas no me acuerdo del
humo delicioso. Pero se trata
de un placer (un puro y un
whisky ante la tele, si es posible
viendo una peli de vampiros
o tiburones) y a mi edad ya
no me quedan tantos como para
menospreciarlo con el pretexto
de «cuidar» mi salud.
¿Para qué quiero precisamente
la salud sino para seguir
fumando, bebiendo y
viendo pelis abominables?
Por supuesto, no recomendaría
a nadie que siga mi ejemplo.
Como bien dijo Bernard
Shaw, «no hagas a los demás
lo que quieres para ti, ellos
pueden tener otros gustos».
Hay quien vive miserablemente
como si no tuviese dinero
mientras guarda una fortunita
en una caja de zapatos debajo
de la cama. Lo mismo pasa
con la salud: hay quien vive
como si estuviera gravemente
enfermo por miedo a llegar
a estarlo. Soy de los que creen
que el dinero no sirve de nada
hasta que se gasta o se regala,
y que la salud sólo es buena
cuando uno la arriesga disfrutando.
Claro que puedo estar
equivocado, pero la salud
también sirve para eso: de vez
en cuando, para equivocarse.
Y por supuesto, lo único que
no quiero es que me impongan
lo bueno, porque cuando
lo bueno se impone deja de
ser bueno. Hay que respetar
al prójimo, desde luego, pero
también hacerse respetar. El
tabaco es malo para los pulmones
y bueno para los nervios.
¡Cómo no va a haber mucha
gente con desequilibrios
mentales si se le prohíbe todo
lo que podría relajarle!
A pesar de las prohibiciones
y de la subida de precio del tabaco,
hay un rasgo social que
nos hace concebir esperanzas
a los amigos del vicio. Por la
calle se ve a seis o siete mujeres
fumando por cada hombre
humeante. Cualquier cosa
apoyada por el sexo antes
irónicamente llamado «débil»
creo que tiene el futuro asegurado…

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Internacional
Junto a la iglesia más
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
CORTESÍA PARA LD
Los romanos se mueven
con increíble soltura
entre los monumentos
y las ruinas de su historia.
En sus autos pequeños y sus
motos, atraviesan como bólidos
las calles de la città eterna, pasando
junto al Coliseo, bordeando la
Piazza del Campidoglio, cruzando
el río Tíbere para ir a la pintoresca
Isola Tiberina o a Trastevere.
Cuidan la historia, y a la vez viven
con ella. En Roma, el pasado está
vigente. Es fácil ver con la imaginación,
entre las ruinas del Foro Romano,
a Julio César, a Augusto, a Trajano,
a los senadores caminando entre
los edificios hoy derruidos y pasando
junto a los arcos levantados para
celebrar victorias bélicas.
El latín era en la época del Imperio
la lingua franca en Europa.
Pero hoy, al menos en los sectores
frecuentados por los turistas,
todo el mundo habla inglés, aunque
sea lo suficiente como para co-
grande del mundo
En la Plaza de San Pedro, colmada de fieles en la Semana Santa, los que
quieren entrar deben pasar primero por el tamiz de un enorme dispositivo de
seguridad. Eso sí: el cumplimiento del deber militar no les hace olvidar a los
soldados la proverbial hospitalidad italiana.
municarse eficazmente con los visitantes
de otros países. Todos saben
expresarse en la lengua extranjera:
taxistas, camareros, tenderos, empleados
de hoteles, agentes de bienes
raíces. Muchos también hablan
español.
Le pregunto a la camarera de un
restaurante si es obligatorio aprender
inglés en la escuela.
–No –responde, encogiéndose de
hombros–. Lo aprendemos porque
tenemos la necesidad de comunicarnos
con los turistas.
Oportuna lección para los que
quieren imponer el aislacionismo de
un solo idioma, cabalgando sobre
un patriotismo exaltado.
También llama la atención en Roma
la presencia constante y numerosa
de soldados con enormes fusiles,
montando guardia a toda hora
en edificios del gobierno, en lugares
públicos. La amenaza del terrorismo
obliga a redoblar la vigilancia.
En la Plaza de San Pedro, colmada
de fieles en la Semana Santa, los
que quieren entrar deben pasar primero
por el tamiz de un enorme dispositivo
de seguridad.
Eso sí: el cumplimiento del deber
militar no les hace olvidar a
los soldados la proverbial hospitalidad
italiana. No responden con
gruñidos a las preguntas de los
turistas: les dan indicaciones con
amabilidad y lujo de detalles sobre
cómo entrar en la plaza, visitar los
Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina,
o llegar a otros lugares de interés.
Para entrar en la Basílica de San
Pedro hay que pagar una cantidad
módica, y un poco más si uno quiere
evitar las inmensas filas de visitantes
que se extienden por los costados
de la plaza. Entrar en la iglesia más
grande del mundo, cuya construcción
comenzó el 18 de abril de 1506
por orden del Papa Julio II, tiene un
precio, aunque no sea elevado. Un
precio que vale la pena pagar para
visitar el suntuoso edificio construido
en el lugar donde San Pedro, el
primer Papa, fue enterrado tras sufrir
el martirio de la crucifixión durante
el reinado de Nerón
Al salir de la basílica, los turistas
se topan con los mendigos, desparramados
entre los mármoles del
Vaticano. Algunas mujeres indigentes
parecen salidas de un cuadro
del Renacimiento; dobladas
en dos, o echadas en el piso, jamás
muestran la cara. Solo extienden
una mano que porta un vaso plástico
con monedas, pidiendo una
limosna, invocando la caridad de
los visitantes. Casi nadie les da dinero.
En Roma hay más de tres mil
desamparados. Hace unos años, el
Papa Francisco dispuso baños en
la Plaza de San Pedro para que los
mendigos se puedan asear, sin costo
alguno, y también les abrió un
dormitorio gratis.
Es tarde en la noche; sin embargo,
todavía en la escalinata de la
iglesia de la Trinità dei Monti, que
los angloparlantes conocen como
the Spanish Steps, hay turistas sentados
en los escalones. Enfrente,
en el enorme edificio entre la Piazza
di Spagna y la Piazza Mignanelli
que alberga a la embajada española
y a la del Vaticano, siempre
hay soldados de guardia.
Dos mujeres desamparadas, de
edad avanzada, se acomodan para
pernoctar en el portal de un edificio
de la plaza, envueltas en mantas raídas
para protegerse del frío nocturno.
Un soldado joven, de la posta de
las embajadas, se acerca a las mujeres
con dos latas de refresco.
Las mendigas alzan la mirada y
el soldado les entrega las bebidas.
–Abríguense bien –les dice–.
Avísenme si necesitan algo. Que
tengan buenas noches.
Los turistas sentados en la escalinata
de la Trinità dei Monti empiezan
a retirarse a los hoteles. Ignoro
si alguno de ellos reparó en
el inesperado gesto humanitario
del soldado bajo la noche romana.
[FIRMAS PRESS]
EN ROMA HAY
MÁS DE TRES MIL
DESAMPARADOS. HACE
UNOS AÑOS, EL PAPA
FRANCISCO DISPUSO
BAÑOS EN LA PLAZA
DE SAN PEDRO PARA
QUE LOS MENDIGOS
SE PUEDAN ASEAR,
SIN COSTO ALGUNO, Y
TAMBIÉN LES ABRIÓ UN
DORMITORIO GRATIS.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
La República
9
El dedo en el gatillo
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
So y u n c u b a n o
errante con ciudadanía
dominicana.
A mucha honra. Un
extranjero que escribe
para ganarse la vida, o
perderla. He resistido mientras
otros siguen ordeñando
la gran ubre para mantenerse
en el poder. Sueñan con
un paraíso que no existe.
En las buenas y en las malas,
he permanecido, estoico
porque he aprendí a
encontrar un camino muy
personal que me lleva al final
de mis días despeinado
y sin bigote. Para muchos,
mi posición, más que envidiable,
es relativa, y lo
entiendo, porque he aprendido
a no vivir bajo la falda
de nadie. Dicen que los
únicos ganadores son los
que controlan el juego, es
decir, los dueños del bate
la pelota y el terreno. Sin
embargo y a pesar de mi
férrea voluntad, soy débil,
vulerable e invisible.
Leonte Brea sostiene que la
lealtad no es gratuita. Pero
la mía carece de valor. Me
he sumado al bando de los
iconoclastas y siento orgullo
cuando otros leen lo
que escribo y anotan frases,
o las hacen suya con
algún que otro aporte personal
para guardar las formas.
He perdido dinero pero,
a fin de cuentas, no he
p e r d i d o n a d a p o r q u e h e
mantenido la frente en alto
frente a otros que pierden
reputación.
Quienes me conocieron
una vez se sorprenderán
por mi figura actual. He
aprendido a cocer habicuelas
pintas, a decorar espacios
inseribles, sobre todo
por dentro, por ese lugar
donde la lluvia deja un aire
desgarrado una y otra vez.
El único camino que existe
ya lo he recorrido. Por eso
olvido y pienso en la terrible
lealtad de los duendes
que se llevan lo que pueden
con sus pinzas ocultas,
silenciosas, y se lanzan al
mar cuando las aves caen
en picada o su equipo de
fútbol preferido se va en
bancarrota.
E l s e x o n o e s l a ú n i c a
f o r m a d e c o n o c e r a u n a
mujer. Tal vez sea lo menos
He aprendido a encontrar un camino muy personal que
me lleva al final de mis días despeinado y sin bigote.
La vida
entera
Una jaula de pájaros, abierta, entre los árboles.
importante porque saca el
instinto animal unos minutos.
Y se apaga. La mujer es
un libro no siempre abierto
para entender su segunda
lectura, mientras el hombre
juega a ser fiera acorralada
que solo sabe dar zarpazos
a ciegas, sin pensar que al
siguiente día él los va a recibir
de una forma menos
feroz, más dolida.
En cierta ocasión, saqué
mis jaulas del desván. Las
lustré y fueron en busca de
pájaros. Posaron junto a árboles
sembrados en un pequeño
riachuelo donde la
vida era ajena, y crecían enjambres
de insectos salvajes.
Los pájaros entraban y
salían en busca de una falsa
ilusión locomotriz, mientras
yo roncaba en vez de
vigilar. Y al anocher tuve
que marcharme con mis jaulas
vacías porque en definitva,
yo no era quien buscaba
ese tipo de captura.
Otros pájaros, como aquellos
promovidos por Alfred
Hitchcock en su filme tan
incomprendido, tal vez destruyeran
aquellos artefacdtos
a picotazos limpios.
En Cuba un desempleado
no tenía mucho que hacer
y le daba lo mismo pecnortar
en las márgenes un
riachuelo casi seco que en
el zoológico junto a los caimanes
que miraban de reojo
a todas partes esperando
que algún idiota cayera
al agua.
Me entretenía en las filas
comerciales, ya bien en busca
de un pan para el desayuno
de mis hijos o en la pescadería
donde se pudrían
cabezas de pescado racionadas.
Preferí sobrevivir y
no portar lealtad al poder a
cambio de una palmadita en
el hombro, o algún aguinaldo
en Año Nuevo.
Salí de Cuba un amanecer.
Me despedí de mis padres el
día anterior. Ellos ejercieron
la custodia de mi pequeño
hijo de seis años que al
siguiente día, y de manera
puntual, debía saludar marcialmente
la bandera antes
de entrar a clases llevando
alredeor de la camisa blanca
una pañoleta roja que todavía
me trae recuerdos nefastos.
MI hija y la que todavía
era mi esposa me acompañaron
al aeropuerto y allí
permanecieron hasta que
mi avión salió con destino
a Santo Domingo. A los pocos
meses, ambas perdieron
la esperanza del reencuentro
inmediato y, poco
a poco, el mar les caía encima.
Pienso que al fin y al
cabo, la lealtad tiene valor
de cambio como me lanz
ó a q u e m a r r o p a L e o n t e
Brea. Tiene un precio que
no todos están dispuestos
a cobrar. No sé si me explico:
Entre jaulas, pañol
e t a s , d e s p e d i d a s , o l e a j e
a contraluz y filas en busca
de pan, transcurre una
conexión con olor a tierra
descubierta. Supe no morir
cuando todos me dieron
por perdido. Todavía ando
haciendo rabiar a los ilusos,
pero ahora, mientras
falsean sonrisas, viajo en
libertad entre los que consideran
que la lealtad sobrevuela
sobre cardúmenes
de peces, como aves encerradas
o gaviotas dispuestas
a morir por salvar sus
propias huellas.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Artículo
SERGIO RAMÍREZ
CORTESÍA PARA LISTÍN DIARIO
Svdvdvdsvdvdsvdsv
Los ni;os juegan en la calle como si esta fuera un parque.
Desde donde
escribo en Madrid
También entran por la ventana las voces amortiguadas de
los escolares traídos a las funciones de circo, voces y risas
de admiración frente a las pruebas que estará haciendo
el mago, serruchar por la mitad la caja dorada donde ha
metido a la mujer vestida de lentejuelas
LOS CIRCOS EN
MI MEMORIA SON
ANDARIEGOS, LLEGA
UNA MADRUGADA
LA CARAVANA DE
CAMIONES, ARMAN
LOS TINGLADOS EN UN
BALDÍO Y CUANDO SE
VAN, LOS DESARMAN.
La v e n t a n a d e l
cuarto donde escribo
da a un patio
de luz del edificio
y diviso a la
rusa rubia en su cocina, encendiendo
el fuego para la
marmita del té del desayuno,
sus trenzas recogidas en una
corona y la cara de desvelo
porque ha venido a visitarla
anoche el venezolano con voz
de barítono que le trae flores
en un cartucho de papel de
seda y se sienta a esperar que
prepare los blinis de la cena
mientras le cuenta embustes
que él mismo celebra entre risas
sonoras, y luego de recoger
ella los platos apagan la luz y
viene el silencio.
La cocina que sigue es la de
la señora de andar enérgico
que extiende los brazos fuera
de la ventana para colgar la ropa
en el tendedero, las bolsas
del delantal llenas de prensadores
que se pone de a dos en
la boca mientras va colgando
unos pantalones de azulón del
marido, unos shorts deportivos,
una camiseta a rayas rojas
del Atlético, un camisón de
dormir azul celeste, y no tarde
en entrar en disputa por el uso
de una de las cuerdas con el vecino,
un viejo jubilado que aún
dentro de su casa lleva siempre
su bastón y una gorra de jockey,
y que a pesar del enfisema
que le quita fuelle al andar sale
a fumar a la acera escondido
de la esposa, y dice él esa cuerda
no le corresponde, y dice
ella, vaya sino me corresponde,
y entonces dice él, no empiece
una guerra, y dice ella,
joder, venga ya, con lo que a mí
me gustan las guerras.
En el patio de luz contiguo,
y que da por uno de sus costados
al circo Price, la ropa colgada
suele desprenderse de los
prensadores y volar libre, y entonces
aparece en el tablero de
anuncios del vestíbulo el aviso
se ruega al dueño de los calzones
que cayeron en el patio del
circo Price pasar a reclamarlos
con el guarda del mismo porque
de lo contrario dispondrán
de ellos. También entran por la
ventana las voces amortiguadas
de los escolares traídos a
las funciones de circo a bordo
de enormes autocares, voces
y risas de admiración frente a
las pruebas que estará haciendo
el mago en el redondel, serruchar
por la mitad la caja dorada
donde ha metido a la mujer
vestida de lentejuelas, hacerla
desaparecer debajo del paño negro
con que la ha cubierto, siempre
me repito que voy a ir una de
esas funciones, sobre todo cuando
anuncian concursos de magos,
solo es bajar en el ascensor
los cinco pisos y ya estoy en
la puerta del circo, pero ya van
tres años y nunca me resuelvo,
y vaya sino quiero conocerlo, es
un circo fijo como el famoso circo
de Moscú, con su propio edificio
donde, según entiendo, antes
hubo una fábrica de galletas, y
hasta esta ventana habrán llegado
en un tiempo olores de masa
recién horneada y vainilla y anís.
¿Un circo que nunca se mueve
de lugar? Los circos en mi memoria
son andariegos, llega una
madrugada la caravana de camiones,
arman los tinglados en
un baldío y cuando se van los
desarman, los que aparecían en
mi pueblo algunos no tenían ni
carpa, solo un redondel de lona
a través de la que transparentaban
las siluetas de los espectadores
sentados en los tramos de
la galería, contrataban a mi tío
Carlos José con su clarinete con
el que punteaba la entrada de los
payasos, Gustavo Blanco con el
redoblante, un niño con los platillos,
y a cielo abierto se veía volar
a los trapecistas ejecutando
el salto de la muerte antecedido
por el crescendo del redoblan-
te y marcado por el estallar de
los platillos, payasos, malabaristas,
domadores, equilibristas,
no es que durmieran en
esos remolques que se ven en
las películas de circo, se alojaban
en pensiones o alquilaban
entre todos una casa vacía
y salían a las calles como
seres extraños de otro mundo,
un día entró uno a la tienda
de mi padre a comprar cigarrillos
y estaba la Mercedes
Alborada sacando brillo al piso
con el lampazo, su hijito
andando a gatas tras ella, y el
hombre, que debió haber sido
uno de los payasos, sin la cara
pintada cómo podía saberse,
le dijo, señora, me vende
a ese niño para echárselo al
león de almuerzo, y ella como
un rayo dejó el lampazo
y enardecida agarró el cuchillo
de partir el queso en pedazos
de una libra, media libra
y cuatro onzas y se abalanzó
sobre el payaso o lo que fuera
que haya sido que si no acierta
a dar un salto hacia atrás y
salir huyendo lo degüella allí
mismo.
En lo que estábamos, bajar
en el ascensor cinco pisos
y ya estoy en la puerta del circo,
pero el caso es que en ese
ascensor se quedó encerrado
el venezolano hace poco porque
se paró a medio camino y
tuvo que esperar más de una
hora mientras la compañía
de mantenimiento enviaba a
rescatarlo, la rusa de las trenzas
en corona sentada en las
gradas de la escalera consolándolo,
el ascensor entrampado
a medio camino entre el
tercero y el cuarto piso, y la
voz de barítono, como desde
el fondo de un pozo, diciéndole
que de esas situaciones
mejor reírse, pero nada de
aquella su risa sonora mientras
esperaba los blinis, más
bien acobardado, aquí adentro
hace calor como en Maracaibo,
compadre, ¿crees Ekaterina,
que vendrán pronto?,
y ella, asomándose al pozo, el
móvil en la mano, vienen cerca
de la puerta de Toledo pero
hay demasiado tráfico, un
ascensor que anda lento, como
lleno de fatiga y desdén,
y no es ni viejo ni nuevo, un
cajón forrado de latón, más
seguros esos antiguos que
parecen de museo, una cabina
de maderas lustrosas
con puertas dobles acristaladas
y banqueta forrada de
terciopelo grana, un espejo
biselado, todo un boudoir, o
mejor, la caja de un mago.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
11
La República
Accidente
Un muerto en la basura
Una multitud de curiosos rodeaba al obciso, cubierto por una sábana blanca ante la
presencia de las moscas que amenazaban buscar algo entre su peste y se posaban sobre la
mancha roja a la altura de su cabeza.
JESSICA ARNO
SANTO DOMINGO, RD.
En un mundo tan caótico,
nada tiene de
raro que muchas sorpresas
ocurran a la
vez, en cuestión de
segundos. Aprendimos a vivir en
medio de esa masa inagotable de
sucesos novedosos que la llamada
profesión periodística reporta
diariamente.
Una vez ejerciendo la manía
de contar historias, el caos pareciera
ser el mar donde florecen
datos en lugar de peces y estos,
en lugar de comida, se transforman
en noticias. Ante incendios,
tiroteos, accidentes, inundaciones
alguien tiene que estar para
contar lo sucedido con lujo de
detalles.
Pero claro, la agenda no siempre
gira en torno al caos, hay días
en los que el viento sopla lento,
el tránsito se vuelve apacible, las
bocinas se apagan, la gente conversa
tranquila en las esquinas…
pero hasta en esos días uno debe
estar alerta porque cualquier cosa
puede suceder.
No recuerdo de quien escuche
la frase: “un muerto siempre será
noticia”, pero lo que sí recuerdo
fue cuando el ejercicio de esta
carrera llevo a una de mis compañeras
a ver su primer muerto,
el cual cayó desde un quinto piso
y quedó con la cabeza abierta.
Él era un nacional haitiano
al que quizás la muerte se llevó
por equivocación al estar en el
momento y lugar que no le correspondía
pues, el día de su infortunio,
estaba cubriendo a su
hermano en una obra de construcción.
El suceso llamó la atención de
uno de los editores de este diario,
quien le dedicó unas cuantas
líneas en uno de sus artículos
y ahora yo también lo hago para
comentar como dí con mi primer
muerto y del que todavía guardo
los datos de una historia que
jamás compartí con nadie, hasta
ahora.
Se suponía que debía ser un
recorrido rutinario, como todos
los días, por la zonas de Sabana
Perdida y Santo Domingo
Este para verificar cómo se desempeñaba
la recogida de basura
por esos lugares. Me encargaron
enumerar las preocupaciones de
la gente que por allí vivía, anotar
las zonas en las que se observaban
los cúmulos de desperdicios
sólidos, tomar fotografías
para la evidencia, y regresar al
periódico con una historia lista
para ser publicada. Pero lo
que nadie imaginó la presencia
de la muerte entre tanto ajetreo
cotidiano. Una multitud
de curiosos rodeaba al obciso,
cubierto por una sábana blanca
ante la presencia de las moscas
que amenazaban buscar algo
entre su peste y se posaban
sobre la mancha roja a la altura
de su cabeza. Con temor me detuve
ante aquel espectáculo poco
común.
Empecé a preguntar sobre el
final de aquel joven de 28 años
que en ese instante yacía sobre
la acera. Entre rumores conocí
que el mismo chocó contra un
poste de luz y se golpeó en la
cabeza. El otro dato, que nunca
pude confirmar, se relacinaba
como una supuesta persecución
policial.
No me atreví a acercarme al
cadáver, los muertos siempre
han sido uno de mis mayores
miedos y el ambiente que envuelve
este tipo de escenario
puede ser un puñal de doble filo
para mi sensibilidad, aunque
el muerto fuese el más vil desalmado
ser porque, al final, siempre
aparecen sus dolientes.
En mis indagaciones di con
la esposa del joven, quien se
encontraba apartada del genterio.
A pesar de su tristeza me
comentó que cuando la llamaron,
le dijeron que su pareja había
tenido un accidente, no que
estaba muerto.
Cuando su padre, casi en lágrimas,
y sin poder creerlo me
contaba que en unos días iba
a celebrar el cumpleaños de su
hijo, no soporté más aquella escena
y me marché.
Quizás quienes lean esta historia
comenten que debí permanecer;
que mi deber era dejar
de lado las emociones y
buscar la noticia, porque tal vez
en el ejercicio de mi profesión
haya visto cosas peores. Pero
me temo que lo peor que me
puede suceder es perder la sensibilidad
y el sentido humano.
A veces las situaciones nos
afectan mentalmente y aun asi
estamos acostumbrados a reponernos
y hacer el trabajo porque
es lo que la carrera exige.
HAY DÍAS EN LOS QUE
EL VIENTO SOPLA
LENTO, EL TRÁNSITO
SE NORMALIZA, LAS
BOCINAS SE APAGAN,
LA GENTE CONVERSA
TRANQUILA EN LAS
ESQUINAS… PERO
HASTA EN ESOS DÍAS,
UNO DEBE ESTAR
ALERTA PORQUE
CUALQUIER COSA
PUEDE SUCEDER.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
La República
Lecturas de domingo

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE JULIO JULIO DE DE 2024
Copyright © 2024 The New York Times
La IA abre paso a una nueva era de robots asesinos
Por PAUL MOZUR
y ADAM SATARIANO
KIEV, Ucrania — En un campo en
las afueras de Kiev, los fundadores
de Vyriy, una empresa ucraniana
de drones, estaban trabajando recientemente
en un arma del futuro.
Para demostrarlo, Oleksii Babenko,
de 25 años, director ejecutivo
de Vyriy, se subió a su motocicleta
y recorrió un camino de tierra. Detrás
lo seguía un dron, mientras un
colega monitoreaba los movimientos
desde una computadora del
tamaño de un maletín.
Hasta hace poco, un humano
haría pilotado el dron. Ya no.
Después de que el dron fijó su objetivo
en Babenko, voló solo, guiado por
un software que usaba la cámara de
la máquina para rastrearlo. El rugido
del motor de la motocicleta no
era rival para el silencioso dron que
acechaba a Babenko. “¡Dale! Dale
más”, gritaron sus colegas por un
walkie-talkie, mientras el dron se
abalanzaba hacia él. “¡Estás perdido,
perdido!”. Si el dron hubiera estado
armado y si sus colegas no hubieran
desactivado el seguimiento
autónomo, Babenko habría muerto.
Vyriy es solo una de las muchas
empresas ucranianas que trabajan
para avanzar rápidamente en
la militarización de la tecnología
de consumo, que está impulsada
por la guerra con Rusia. La presión
para ser más inteligente que el en-
Con tin úa en la página 5
CHASE CASTOR PARA THE NEW YORK TIMES
“No hay tareas de niños
y tareas de niñas”.
DWAYNE TAYLOR
JERSEAN GOLATT PARA THE NEW YORK TIMES
“Cuando ven a alguien que se parece
a ellos, pueden ver alli un camino”.
PEDRO ROMANELLI
Los maestros de
preescolar son
grandes aliados
WHITTEN SABBATINI PARA THE NEW YORK TIMES
Solo alrededor del 3 por ciento de los maestros de kínder en EE. UU. son hombres. Brycial Williams, de Wynne, Arkansas, es uno de ellos.
Al ampliarse
la brecha de género
en la educación,
los rezagados
necesitan ayuda
Por CLAIRE CAIN MILLER
Los niños se están rezagando en la
escuela. Leen a niveles más bajos. Se
gradúan de la preparatoria a tasas más
bajas. La brecha de género en la educación
se ha ampliado significativamente
en la última generación en Estados
Unidos.
Un grupo está en una posición singular
para ayudar a colocar a los niños en el
camino correcto desde temprana edad:
los hombres que enseñan en preescolar.
Sin embargo, sólo alrededor del 3 por
ciento de los maestros de kínder en Estados
Unidos son varones.
Muchos estudios muestran que los
niños mayores se benefician de tener
profesores varones. No se han hecho
tantas investigaciones sobre los estudiantes
más jóvenes y sus maestros —en
gran parte porque, para empezar, hay
muy pocos profesores varones en la educación
temprana.
Aún así, es lógico que los hombres que
enseñan kínder pueden marcar una dif-
Con tin úa en la página 4
INTELIGENCIA
Mujeres escalan a
máximas alturas. PÁG. 2
EL MUNDO
Migrantes en África
arriesgan la vida. PÁG. 3
SALUD Y BIENESTAR
Protección en días
calurosos. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
Artistas del grafiti viven
dos mundos. PÁG. 8

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE JULIO DE DE 2024
EL MUNDO
INTELIGENCIA/SASHA DIGIULIAN
Las mujeres escalan,
la misoginia persiste
Sasha DiGiulian es escaladora
profesional y autora del libro “Take
the Lead”.” Envíe sus comentarios
a intelligence@nytimes.com.
La escalada femenina está pasando
por un momento increíble.
Sobre los hombros de más de 30
años de logros, las mujeres hacen
cada vez más primeros ascensos
y retan los límites de la dificultad
técnica al escalar rutas desafiantes
en todo el mundo.
Escalar paredes de rocas escarpadas
depende del equilibrio y de
una fuerza ágil en relación con el
tamaño del cuerpo, no de quién es
más grande o más rápido. Esto ha
permitido a las mujeres acercarse
a la paridad con los hombres y en
ocasiones superarla. También ha
provocado resistencia en lo que ha
sido un mundo dominado por hombres.
Pero eso no está impidiendo
que las mujeres hagan historia en
este deporte.
El centro del mundo de la escalada
en Estados Unidos se ubica
en el parque nacional Yosemite,
en California, donde la enorme
pared de granito conocida como
El Capitán se eleva 914 metros del
fondo del valle. Las hazañas más
conocidas en ese muro sin duda
son el “solo libre” de Alex Honnold
(es decir, sin una cuerda para sujetarlo
en caso de caer) en la ruta
Freerider de El Cap, y el ascenso
con cuerdas de la escarpada
Dawn Wall, quizás la escalada de
gran pared más difícil del mundo,
de Tommy Caldwell y Kevin Jorgeson.
Sin embargo, el primer ascenso
libre de una de las rutas más difíciles
de El Cap, The Nose, la hizo
una mujer, Lynn Hill, en 1993. Todo
el mundo decía que era imposible.
Después, en lo que podría interpretarse
como un anuncio o un
desafío, ella declaró: “Ya está, chicos”.
Su hazaña fue tal que el gran
escalador alemán Alex Huber dijo
que había “superado el dominio
de los hombres en la escalada y los
había dejado atrás”. Fue aún más
impresionante porque el número
de mujeres que escalaban grandes
muros en aquella época —como
Luisa Iovane, Catherine Destivelle
e Isabelle Patissier— podía contarse
con las dos manos.
El primer ascenso de Beth Rodden
de la ruta Meltdown de 18
metros de Yosemite, en 2008, no
se logró de nuevo hasta 10 años
después —esta vez por un hombre.
Fue ampliamente considerada
como la escalada tradicional de un
solo largo más difícil del mundo.
Eso significa que la escalada era
de una longitud de una sola cuerda
y que ella dependió de equipo que
ella misma colocó, en lugar de
seguros instalados permanentemente
en la roca, para sujetar la
cuerda.
En 2017, Angela Angy Eiter hizo
historia al escalar de primero La
Planta de Shiva en Andalucía, España,
convirtiéndose en la primera
mujer en completar una ruta extremadamente
desafiante con grado
5.15b en el Sistema Decimal de
Yosemite. (La escala de grados alcanza
un máximo de 5.15d). El sitio
web de artículos y noticias sobre
deportes al aire libre GearJunkie
dijo que la escalada estaba “a la
vanguardia de lo que es humanamente
posible”.
Otros triunfos destacados
recientes incluyen el ascenso de
Laura Rogora en 2021 de Erebor
en Italia, con un grado de 5.15b/c.
En perspectiva, sólo un puñado
de hombres ha escalado con éxito
rutas con grado 5.15c y 5.15d. Las
mujeres están cerca de cerrar esa
brecha.
La escalada deportiva bajo techo,
como veremos en los Juegos Olímpicos
este verano, acaba de alcanzar
una nueva paridad; ahora hay
casi el mismo número de hombres
Alcanzan nuevas
alturas, pero enfrentan
viejos obstáculos.
y mujeres que participan en este
deporte, dice el Reporte de Tendencias
de Participación 2023 de la
Outdoor Industry Association.
Los logros de las mujeres en las
grandes paredes son aún más impresionantes
porque por cada dos
KIMBERLY ELLIOTT
hombres que escalan al aire libre,
aún hay una sola mujer, reporta la
OIA.
Yo he completado más de 30 primeros
ascensos femeninos y más
de una docena de primeros ascensos
a escala mundial. Al cambiar
al principio de mi trayectoria para
hacer más escaladas de múltiples
largos y paredes grandes, a menudo
hacía mancuerna con hombres.
Muchos de esos ascensos exitosos
fueron atribuidos a mi compañero
masculino, aunque trabajamos
por igual para lograrlos. Esto
fue parte de mi motivación para
formar equipos exclusivamente
femeninos para las escaladas
documentadas en mi nueva cinta,
Here to Climb.
Juntas estamos demostrando
que tan alto podemos llegar. En
Rayu, de España, una pared vertical
de 610 metros con un grado
de 5.14b, Matilda Söderlund, Brette
Harrington y yo logramos un
primer ascenso exclusivamente
femenino y el segundo ascenso de la
historia. El sitio web de deportes de
montaña Planet Mountain calificó
la escalada como “la confirmación,
una vez más, de cuánto ha evolucionado
la escalada femenina en roca”.
Sin embargo, con cada éxito, hay
una nueva ronda de resistencia.
Lo que a menudo duele más son
los esfuerzos en línea, a menudo
anónimos, para reducir los logros
de las mujeres en las montañas.
Luego están también los comentarios
despectivos sobre el cuerpo
o la apariencia de una mujer. Después
de años de acoso, finalmente
me defendí en Instagram ante
un escalador profesional que me
había hecho bullying a mí y a otras
atletas. Hizo comentarios despectivos
sobre mi apariencia cuando
era adolescente y cuando gané
peso cuando tenía poco más de
20 años. Cuando esta persona fue
despedida por sus patrocinadores
de escalada, señalando un patrón
de comportamiento, se desató
una nueva ronda de bullying. Pero
encontré mi voz y he aprendido a
usarla de manera más efectiva.
El mes pasado, un escalador
profesional con antecedentes de
agresión sexual contra mujeres
fue sentenciado a cadena perpetua
en California por abusar sexualmente
de una mujer en Yosemite.
El fiscal dijo que había “usado su
condición de escalador destacado
para agredir a mujeres en la comunidad
de escalada en roca”.
Tristemente, no sorprende que
las mujeres puedan enfrentar
peligros adicionales en ambientes
extremos donde a menudo somos
una pequeña minoría.
Cuando estoy escalando, pienso
en el siguiente movimiento; lo último
en lo que estoy pensando es en
mi género. Las escaladoras tienen
el mismo rendimiento y potencial
de ingresos que los hombres, y en
esto, como en muchas actividades
en las que las mujeres van más allá
de los llamados límites tradicionales,
enfrentamos resistencia y
preguntas sobre si nuestro éxito
realmente es merecido.
Lo es.
Sierra Leona veta el matrimonio infantil
Por AMELIA NIERENBERG
El presidente de Sierra Leona, un
pequeño país en África occidental,
firmó una ley el 2 de julio que prohíbe
el matrimonio de menores de 18
años e impondría elevadas multas a
los cónyuges adultos.
La medida fue una victoria para
los activistas que habían luchado
durante mucho tiempo por erradicar
esta práctica generalizada. Va
más allá de muchas leyes similares
en África, dijeron los expertos, al
penalizar a las personas que posibilitan
el matrimonio.
Alrededor de 800 mil niñas menores
de 18 años estaban casadas
en Sierra Leona en 2020, informó
Unicef, lo que representa aproximadamente
un tercio de las niñas
del país. La mitad ya estaba casada
cuando cumplió 15 años. Alrededor
del 4 por ciento de los varones esta
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Asistir a la boda
de una menor,
incluso es ilegal.
ba casado para los 18 años, reporta
Human Rights Watch.
Bajo la nueva ley, las personas casadas
siendo menores de edad pueden
solicitar una indemnización.
También tienen un camino para
salir de sus matrimonios: solicitar
la anulación.
Betty Kabari, investigadora de
Human Rights Watch, elogió el
enfoque de penalizar a quienes incitan
al matrimonio, al decir, “Para
mí, el aspecto más fuerte es señalar
que una menor de edad no se casa
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
de forma aislada”.
De acuerdo con las Naciones Unidas,
cada año se casan al menos 12
millones de niñas menores de 18
años. Más de 650 millones de mujeres
se casaron cuando eran niñas.
El sur de Asia tiene el mayor número
de niñas casadas, alrededor de
290 millones, o el 45 por ciento del
total mundial.
África subsahariana tiene alrededor
de 127 millones de personas,
el 20 por ciento.
Un mapa de matrimonios infantiles
elaborado por Girls Not Brides,
una organización mundial que trabaja
para poner fin a esta práctica,
muestra que 16 de los 20 países con
las tasas más altas se encuentran
en África.
“Se les obliga a ser adultas antes
de ser adultas”, dijo Kadijatu Barrie,
de 26 años, estudiante y coordinadora
de programas de Strong Girls
Evolution, una organización de redes
para mujeres de Sierra Leona.
Barrie dijo que su familia había
comenzado a presionarla para que
se casara cuando tenía 10 años, y
que su padre la repudió a los 15 por
negarse. Le preocupaba tener que
abandonar la escuela.
Bajo la ley, las personas que se
casen con menores de edad pueden
recibir una condena de 15 años en
prisión o una multa de más de US$5
mil. Se trata de una pena severa en
un país donde el producto interno
bruto per cápita fue de aproximadamente
US$433 en 2023, reporta
el Banco Mundial.
La ley también prohíbe la cohabitación
en la que un adulto vive y
tiene una relación íntima con una
menor de edad. Los padres no pueden
dar su consentimiento al matrimonio
de una menor de edad. Los
oficiantes no pueden presidir uno.
Los invitados no pueden asistir a
una ceremonia. Cualquiera que
LEO CORREA/ASSOCIATED PRESS
Mariama,
una niña
embarazada,
en 2020.
Ese año se
casó con un
hombre de
28 años.
“ayude o incite” al matrimonio puede
enfrentar una sentencia de 10
años o una multa de unos US$2 mil
500, o ambas.
El veto se alinea con una amplia
iniciativa en Sierra Leona por promover
los derechos de las niñas
manteniéndolas en la escuela y
protegiéndolas de la mutilación genital.
El presidente Julius Maada
Bio y su esposa, Fatima Bio, impulsaron
la prohibición.
“Siempre he creído que el futuro
de Sierra Leona es femenino”, publicó
Bio en las redes sociales después
de firmar la ley con su hija a
su lado.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y
WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA

DOMINGO SÁBADO 13 14 DE JULIO DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
15 3
Rafah, una tierra de silencio
y de cicatrices inquietantes
ABDEL KAREEM HANA/ASSOCIATED PRESS
Palestinos huyen de una invasión militar
israelí de Rafah en mayo. Más de un
millón de gazatíes se han visto obligados a
dejar sus hogares durante el conflicto.
Abu Bakr Bashir contribuyó con
información para este artículo.
Por ADAM GOLDMAN
RAFAH, Franja de Gaza — El
convoy armado de jeeps llenos
de reporteros pasó junto a casas
derrumbadas y edificios de
departamentos destrozados.
Mientras bajábamos de nuestros
Humvees, un silencio se apoderó
de esta porción del sur de Gaza
cerca de la frontera con Egipto.
Calles alguna vez llenas de vida
ahora eran escombros. Más de un
millón de personas ha huido para
evitar una acometida israelí que
comenzó hace dos meses. Muchos
han sido desplazados repetidamente
y viven en ciudades de carpas
que se extienden kilómetros,
donde enfrentan un futuro incierto
y lloran a sus seres queridos.
Mientras Israel dice estar poniendo
fin a su operación en Rafah,
el Ejército invitó a periodistas
extranjeros a visitarla. Dice
que ha luchado con moderación
contra combatientes de Hamás
en zonas civiles. Pero la muerte y
el desplazamiento de civiles han
dejado a Israel cada vez más aislado
diplomáticamente.
Más de 38 mil palestinos han
muerto en el conflicto, afirma el
Ministerio de Salud de Gaza, incluyendo
las docenas que murieron
en mayo cuando Israel arrojó
un par de bombas de 115 kilos sobre
un campamento de carpas en
Rafah.
El primer ministro de Israel,
Benjamín Netanyahu, ha calculado
el número de palestinos muertos
en unos 30 mil y ha dicho que
aproximadamente la mitad eran
civiles. La invasión israelí tenía
como objetivo destruir a Hamás y
liberar a sus rehenes. Hasta ahora
no ha logrado ninguna de las dos
cosas. Según el recuento militar,
ha matado a al menos 900 miembros
de la brigada de Hamás en
Rafah y a 15 mil combatientes de
Hamás en total.
Pero tres meses después de que
Netanyahu declaró que “la victoria
total está al alcance”, el Ejército
reconoce que el sitio a Rafah
ha eliminado sólo a un tercio de la
brigada de Hamás. El liderazgo
de Hamás permanece intacto. Y
se estima que unos 120 rehenes
se encuentran en Gaza, aunque
se cree que alrededor de un tercio
están muertos.
Marwan Shaath, de 57 años,
dijo que su familia había dejado
su casa de tres pisos en Rafah.
“Sería el hogar familiar para las
generaciones venideras”, dijo.
Sus amigos le han enviado fotos
de lo que queda. “La mitad ya está
derrumbada. No hay paredes
ni ventanas y gran parte de ella
fue quemada”.
Los militares supervisaron
nuestra visita a Rafah. Tuvimos
que permanecer con el convoy,
aunque los funcionarios israelíes
no censuraron nuestro trabajo.
Un representante de Hamás no
respondió a mensajes de texto en
busca de comentarios.
Estaba claro dónde las fuerzas
israelíes habían atacado Rafah
desde el sur, abriendo corredores
para sus tanques y tropas. El aire
estaba cargado de finos escombros.
La artillería, los aviones de
combate y las excavadoras habían
demolido edificios o los habían reducido
a paredes.
Israel ha acusado a Hamás de
utilizar a los palestinos como escudos
humanos, colocando lanzacohetes
cerca de escuelas y de construir
túneles debajo de barrios superpoblados.
Los soldados israelíes
dicen que encontraron equipo
de combate de Hamás en muchos
hogares, junto con armas avanzadas
como misiles tierra-aire de
fabricación rusa. Los funcionarios
israelíes sostienen que estas
tácticas justifican los combates en
barrios a veces abarrotados.
Pero las tácticas de guerrilla
de Hamás también reflejan un
desequilibrio de poder
entre un ejército
sofisticado y una
milicia que depende
de armas de contrabando.
Detener el
flujo de armas fue
una razón clave para
la operación de Israel
en Rafah. A pesar del
prolongado sitio israelí
y de una campaña
egipcia para detener
el contrabando,
el portavoz militar
de Israel nos dijo que
los soldados habían
encontrado túneles
—no dijo cuántos— a
lo largo de la frontera.
No estaba claro
cuántos estaban
activos antes de que
estallara la guerra.
Destruir túneles puede devastar
los edificios que se encuentran
encima de ellos.
“Somos gente común y corriente
que vive en la superficie”, dijo
Shaath. “No sé lo que sucede bajo
tierra, y cualquier cosa que esté
sucediendo no es culpa mía como
civil”.
Los funcionarios israelíes han
identificado a casi 700 soldados
que han muerto desde los ataques
terroristas del 7 de octubre, cuando
hombres armados liderados
por Hamas irrumpieron en Israel,
tomaron rehenes y mataron a civiles.
Las autoridades dicen que
alrededor de mil 200 personas
murieron ese día, incluyendo el
coronel Jonathan Steinberg, comandante
de la Brigada de Infantería
Nahal. El coronel Zuckerman,
que lo reemplazó, dijo que
sus tropas planeaban terminar la
tarea en Rafah.
Manejamos hasta un lugar con
una vista del resto de Rafah hasta
el mar. El almirante Daniel Hagari,
vocero titular del Ejército, señaló
hacia el barrio de Tal al-Sultan.
Allí, dijo, había rehenes. Liberarlos,
agregó, requería operaciones
de rescate. “Traeremos de vuelta
a los rehenes”, nos dijo.
“Cualquiera de sus países haría
lo mismo después del 7 de octubre”.
EL MUNDO
Migrantes
en África,
en peligro
mortal
Por EVE SAMPSON
Si no se les deja morir de deshidratación
o enfermedad, los migrantes
en las peligrosas rutas terrestres
a través del norte de África
hacia el Mediterráneo y Europa corren
el riesgo de ser violados, torturados
o víctimas del tráfico sexual,
afirma un nuevo reporte producido
en parte por las Naciones Unidas.
Las muertes de migrantes en el
Mediterráneo han atraído la atención
mundial durante la última
década, pero “el número de los que
mueren en el desierto bien podría
ser al menos el doble”, dice el reporte,
publicado el 5 de julio por dos
agencias de las Naciones Unidas y
el Centro de Migración Mixta, un
grupo de investigación no gubernamental
con sede en Dinamarca.
Con base en entrevistas con más
de 31 mil migrantes a lo largo de sus
rutas, de 2020 a 2023, el reporte documenta
la brutalidad que enfrentan
las personas de docenas de países
que intentan cruzar el Sahel y el
Sahara, huyendo de la guerra, la degradación
ambiental y la pobreza.
La violencia física, aparte de
la violencia sexual, fue el riesgo
identificado con mayor frecuencia
por los migrantes. Los peligros a
lo largo de las rutas incluyen la detención
arbitraria —a menudo para
extorsionar a sus familias— y la
trata con fines laborales, sexuales
o actividades delictivas.
Los migrantes hablaron de torturas
e incluso de sustracción de
órganos.
La violencia a menudo procedía
de bandas criminales y milicias, en
particular de los traficantes pagados
para llevar a la gente a Europa.
Los traficantes les mienten habitualmente
a los migrantes sobre los
peligros que enfrentarán, les exigen
más dinero una vez que están lejos
de casa y les proporcionan poca comida,
agua y otras provisiones.
“Creía que todos los accidentes
MAHMUD TURKIA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; ABAJO, JOAN MATEU PARRA/ASSOCIATED PRESS
Un barco de migrantes rescatado en el Mediterráneo.
Migrantes abandonados en el desierto por las autoridades
tunecinas (sup.). En el desierto mueren el doble que en el mar.
Se arriesgan a
la tortura, extorsión
y violación en la ruta.
ocurren en el mar”, dijo Teklebrhan
Tefamariam Tekle, un refugiado
eritreo en Suecia, a un entrevistador.
“Los accidentes se producen
allá en el Sahara. Está lleno de cadáveres
de eritreos”.
Otros hablaron de migrantes y
traficantes que abandonaban a
quienes desfallecían de sed o quedaban
heridos a lo largo de la ruta.
Aproximadamente un tercio
de los adultos entrevistados son
mujeres, que enfrentan peligros
especiales. Se estima que el 90 por
ciento de las mujeres y niñas viajando
por la ruta del Mediterráneo
fueron violadas, arroja un estudio
de las Naciones Unidas de 2020, y
algunas han sido obligadas a hacer
trabajo sexual para pagar su viaje.
Algunos reportan que mujeres son
obligadas a casarse con secuestradores
y dar a luz a sus hijos, y otros
dicen que las mujeres tienen que
pagar favores sexuales para que
un grupo pase sano y salvo.
“Las historias son realmente horrendas”,
dijo Judith Sunderland,
directora asociada de la división
de Europa y Asia Central de Human
Rights Watch, que entrevistó
a cientos de personas que sobrevivieron
el viaje a Europa. Los migrantes
identificaron a Libia, Argelia
y Etiopía como los países más
peligrosos.
Más de 72 mil 400 migrantes
han cruzado el Mediterráneo en
2024, de acuerdo con la Agencia de
la ONU para los Refugiados, y al
menos 785 están muertos o desaparecidos.
Pero por más difícil que es
hacer un seguimiento de los cruces
marítimos, más difícil aún, dijeron
los autores del reporte, es estimar
el número de personas que cruzan
tramos de desierto a menudo sin
ley —y cuántas desaparecen en el
camino.
Se sabe que 1.180 personas murieron
cruzando el Sahara de enero de
2020 a mayo de 2024, pero la cifra real
probablemente sea mayor, dijo el
reporte. Los países europeos tienen
mucho tiempo de intentar disuadir a
los migrantes y han pagado a naciones
del norte de África para impedir
que la gente cruce el mar.
Una investigación reciente hecha
por un consorcio de medios de comunicación
encontró que en algunos
casos los gobiernos europeos
están pagando para entrenar y
equipar a las fuerzas de seguridad
del norte de África que obligan a los
migrantes a regresar al desierto.
El reporte, que actualiza y amplía
uno publicado en 2020, dice
que desde entonces, “la situación
de seguridad se ha deteriorado en
varios países, generando un aumento
en los desplazamientos y
movimientos transfronterizos de
personas necesitadas de protección
internacional y de migrantes”.

16
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE JULIO DE DE 2024
EL MUNDO
No hay pupitres en el salón
de Greg Smedley-Warren.
Los niños pueden moverse
a su gusto, dijo.
os
Maestros son aliados valiosos en el kínder
Viene de la página 1
erencia para los niños, dijo Thomas
S. Dee, profesor en la Universidad
de Stanford, en California, quien
durante décadas ha investigado el
efecto de la demografía de los docentes
en los estudiantes.
Los niños “llegan y ya puedes ver
—en lo conductual y académico—
que están rezagados de las niñas”,
dijo Kevin Clifford, de 58 años, maestro
en Nueva York.
La mayoría de los niños prospera
con las maestras que son el núcleo
de la profesión, en preescolar y más
allá. Pero la diversidad en la profesión
puede ser cada vez más importante,
particularmente para los
niños de menores edades, dijeron
los investigadores.
Una forma en que los docentes
varones marcan la diferencia es
identificándose con los niños, como
al presentar el material de una
manera que sea más relevante para
ellos o no cayendo en los estereotipos,
como los que existen sobre el
mal comportamiento de los niños.
Clifford dijo que cuando se portaba
mal en clase cuando era estudiante
joven, era porque estaba aburrido.
“Así que puedo identificarme
personalmente con lo que pasan los
niños”, dijo.
También hay un efecto de modelo
a seguir. A veces, un maestro es el
primer hombre con una presencia
importante en la vida de los niños,
ya que uno de cada cinco niños estadounidenses
crece sin un padre
en casa.
ERIC RYAN ANDERSON PARA THE NEW YORK TIMES
Dwayne Taylor, de 47 años, maestro
de kínder en Frontenac, Kansas,
se sintió atraído por el trabajo
en parte porque fue criado por una
madre soltera, sin modelos masculinos
a seguir. “Quería ser eso para
los futuros estudiantes”, dijo.
La investigación muestra que
los niños también se benefician de
tener maestros de su misma raza.
Un estudio encontró que tener un
maestro de color en la escuela primaria
aumentaba la asistencia a la
universidad de los estudiantes de
color, y otro encontró que el desempeño
de los estudiantes latinos mejoraba
cuando las escuelas tenían
maestros latinos.
Pedro Romanelli, de 55 años,
maestro de preescolar en Dallas,
Texas, dijo que incluso los alumnos
que no están en su clase corren
a él en los pasillos o lo toman
de la mano: “Siempre son niños
y siempre son latinos. “Cuando
ven a alguien que se parece
a ellos, pueden ver un camino allí”.
Los maestros de muchos años
dicen que el kínder es sorprendentemente
diferente hoy. Un avance
positivo, especialmente para
los niños, ha sido que se da más
atención a la comprensión de las
emociones.
Greg Smedley-Warren, de 45
años, maestro de preescolar en
Nashville, Tennessee, dijo que el
aprendizaje socioemocional les ha
dado a los niños vocabulario para
expresar sus sentimientos.
Sin embargo, el kínder también
se ha vuelto más académico
y centrado en exámenes. Muchos
maestros dijeron que había mucho
menos tiempo para jugar, educación
física o recreo y más tiempo
sentados en sus pupitres.
Esto es un reto para todos los
niños pequeños, dijeron los maestros,
pero particularmente para
algunos niños, que tienden a madurar
más tarde que las niñas y son
más activos en general.
“Me gustaría que pudiéramos
reducir el ritmo y traer más juego
a nuestras aulas”, dijo Smedley-Warren.
Su salón de clases no
tiene escritorios ni sillas —los niños
“pueden estar sentados, parados o
moverse” donde quieran. Hay un
trampolín en el salón y cada día termina
con una fiesta de baile.
Casi todos los maestros dijeron
que parte de su función era mostrar
a los alumnos, particularmente a
los niños, un modelo diferente de
masculinidad para prepararlos para
un mundo en el que los roles de
género están menos definidos.
“Aprendemos a cocinar”, dijo
Taylor. “No hay tareas de niños y
tareas de niñas. Si hay un mugrero,
lo limpiamos”.
Hay muchas razones por las que
más hombres no enseñan en nivel
preescolar. Una de las más importantes
es el estigma, dijeron los
maestros. A veces, los padres ven
con recelo a los maestros.
“Se menosprecia que un hombre
quiera pasar todo el día con niños”,
dijo Riley Lyons, de 44 años, que es
maestro en Atlanta, Georgia. Otro
obstáculo, dijeron, es el salario. En
EE. UU., el salario promedio es de
US$64 mil anuales, más bajo que el
de empleos comparables que requieren
un título universitario.
Los maestros de preescolar dijeron
que la satisfacción del trabajo
en general superaba los aspectos
negativos.
Daniel Saenz, de 38 años, quien
sirvió como teniente en el Ejército
estadounidense, dijo que dejó su
empleo postmilitar en logística de
cadena de suministro porque quería
ayudar a la gente. Ahora es maestro
de kínder en Midlothian, Texas.
“Tengo estudiantes que llegan
sin saber letras, sonidos ni números,
y ahora están escribiendo oraciones
completas”, dijo. “Esto es
algo que se llevarán consigo el resto
de sus vidas. Ahí está el mayor
impacto”.
MISIVA
El secreto surcoreano para mantenerse unidos: ahorrar y derrochar juntos
Por KRISSI DRIVER
BUSAN, Corea del Sur — El otoño
pasado, Jina Kim y dos amigas
derrocharon en una estancia de dos
noches en el Ananti at Busan Cove,
un resort de lujo con piscinas infinitas,
espás y restaurantes, un malecón
privado y una “Casa del Agua”
de 4 mil 600 metros —una alberca
bajo techo y sauna alimentadas por
aguas termales naturales. Las habitaciones
comienzan en US$369 la
noche.
“Pasamos todo el día en el hotel,
nadando, comiendo y bebiendo”,
dijo Kim, exmaestra de 32 años que
ahora es ama de casa.
Las amigas no estaban preocupadas
respecto de pagar el viaje
porque tenían un gyemoim, un grupo
de planeación financiera que la
gente forma para ahorrar dinero
para gastos futuros. Un gyemoim
puede ayudar a amigos o familiares
Un club social donde
las cuotas se destinan
a objetivos comunes.
a dividir los gastos de viaje y participar
en partes iguales, independientemente
de sus presupuestos
personales.
“Honestamente, si no hiciéramos
el gyemoim, nos habría resultado
muy difícil organizarlo”, dijo Kim.
La planificación financiera colectiva
tiene una larga historia en
muchas partes del mundo. “Esta
práctica se originó porque no existía
un mercado financiero, y si querías
pedir prestado algo de dinero,
tenías que autofinanciarte”, dijo
Euncheol Shin, profesor asociado
ARSH RAZIUDDIN
en la Facultad de Negocios KAIST
de Seúl. Dio el ejemplo de una aldea
hace 200 años que necesitaba
comprar semillas de arroz. Los mecanismos
para obtener préstamos
aún no existían en muchos lugares,
por lo que los aldeanos conjuntaron
su dinero, compraron suministros
y se dividieron lo que cosecharon.
La práctica evolucionó hasta convertirse
en una forma para que las
personas mantuvieran unidas a las
comunidades.
Cada miembro de un gyemoim
contribuye lo que esencialmente
son “cuotas del club”. A medida que
aumenta el saldo, exploran cómo
gastarlo juntos.
Kim formó un gyemoim por primera
vez con amigos de un club
social en 2014. Asistían a diferentes
universidades y creían que les
permitiría reunirse regularmente.
Inicialmente, cada uno acordó contribuir
15 mil wones, o alrededor
de US$11, mensuales. Con los años,
ahorraron alrededor de US$2 mil
200 y decidieron gastarlos en un
viaje al resort. Para entonces, estaban
ocupados con sus empleos y sus
familias, pero permanecían unidos,
en parte gracias al gyemoim.
Young-hoon Lee, un asistente de
maestro, es parte de un gyemoim
que consta de dos mujeres y cuatro
hombres, cada uno contribuyendo
50 mil wones, o alrededor de US$36,
cada mes.
“Nos hicimos buenos amigos en
la preparatoria y seguimos siendo
amigos de adultos”, dijo Lee, de 35
años. “Al principio, nos reuníamos
solo para divertirnos, pero a medida
que todos empezamos a trabajar,
comenzamos a pensar más en
el futuro. Así que si bien mantener
nuestra amistad es importante,
también decidimos apoyarnos mutuamente
en eventos importantes
de la vida, como bodas o funerales”.
Un gyemoim puede funcionar
gracias a la cultura de confianza de
Corea del Sur. En lugares sin esa tradición,
el financiamiento colectivo
puede ser un poco arriesgado si no
se conoce bien a sus miembros.

DOMINGO SÁBADO 1314 DE DE JULIO DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 5
EL MUNDO
Entramos
en la era
de robots
asesinos
Viene de la página 1
emigo, junto con enormes flujos de
inversión, donativos y contratos
gubernamentales, han convertido
a Ucrania en un centro tecnológico
para drones autónomos y otras armas.
Las empresas están creando tecnología
que vuelve cada más tangencial
el juicio humano en torno a
los objetivos y ataques. La amplia
disponibilidad de dispositivos disponibles
en el mercado, software fácil
de diseñar, algoritmos potentes
de automatización y microchips de
inteligencia artificial especializados
ha sido el impulso de una llamada
carrera mortal de innovación
hacia territorios desconocidos,
avivando una posible nueva era de
robots asesinos.
Las versiones más avanzadas
de la tecnología que permite la
autonomía de los drones y otras
máquinas han sido posibles, gracias
al aprendizaje profundo, una
forma de inteligencia artificial
que utiliza grandes cantidades de
datos para identificar patrones. El
aprendizaje profundo ha ayudado a
generar populares modelos de lenguaje
de gran tamaño, como GPT-
4 de OpenAI, pero también sirve
para que los modelos interpreten y
respondan en tiempo real a videos y
secuencias de cámara. El software,
que alguna vez ayudó a un dron a
seguir a un practicante de snowboard,
ahora puede convertirse en
una herramienta mortal.
En más de una docena de entrevistas
con emprendedores,
ingenieros y unidades militares de
Ucrania, surgió la imagen de un futuro
cercano en el que enjambres de
drones autoguiados puedan coordinar
ataques, y ametralladoras con
visión por computadora puedan ultimar
a soldados automáticamente.
También se está desarrollando un
helicóptero no tripulado armado
con ametralladoras.
Las armas son más burdas
que las que aparecen en exitosas
películas de ciencia ficción como
“Terminator”, pero son un paso
hacia ese futuro. Aunque estas armas
no son tan avanzadas como los
costosos sistemas fabricados por
Estados Unidos, China y Rusia, lo
que hace significativo a estos desarrollos
es su bajo costo —apenas
miles de dólares o menos— y su fácil
disponibilidad.
Salvo las municiones, muchas
de estas armas se construyen con
códigos que se encuentran en línea
y componentes como computadoras
para aficionados, como Raspberry
Pi, que se pueden comprar en
las tiendas. A los funcionarios estadounidenses
les preocupa que estas
capacidades puedan utilizarse
pronto para ataques terroristas.
En el caso de Ucrania, las tecnologías
podrían proporcionar una
ventaja frente a Rusia, que también
está desarrollando dispositivos
asesinos autónomos —o ayudarla a
mantenerse a la par.
Los sistemas suman otro elemento
al debate global sobre las ramificaciones
éticas y legales de la IA
Olha Kotiuzhanska contribuyó
con información para este artículo.
en el campo de batalla. Los grupos
de derechos humanos y funcionarios
de las Naciones Unidas quieren
limitar su uso por temor a que
puedan desencadenar una nueva
carrera armamentista, que podría
salirse de control.
En Ucrania, esas preocupaciones
son secundarias, pues la prioridad
es defenderse de un invasor.
“Nosotros necesitamos la máxima
automatización”, dijo Mykhailo
Fedorov, ministro de Transformación
Digital de Ucrania, quien ha
liderado los esfuerzos del país para
utilizar startups tecnológicas y expandir
las capacidades de combate
avanzadas. “Estas tecnologías son
fundamentales para nuestra victoria”.
Se han utilizado drones como el
de Vyriy para atacar objetivos rusos,
según funcionarios ucranianos
y videos verificados por The
New York Times. Fedorov indicó
que el gobierno estaba trabajando
para financiar empresas de drones
y ayudarlas a aumentar rápidamente
la producción. Hay preguntas
importantes sobre qué nivel de
automatización es aceptable. Por
ahora, los drones requieren que un
piloto fije un objetivo, manteniendo
a un “humano involucrado” —una
frase a menudo invocada por los formuladores
de políticas y los expertos
en ética de IA.
Han surgido fábricas y laboratorios
improvisados en toda Ucrania
para construir máquinas a control
remoto de todos los tamaños, desde
aviones de largo alcance y barcos
de ataque, hasta drones kamikaze
baratos —abreviados como FPV
(visión en primera persona) porque
son guiados por un piloto que lleva
puesto un casco similar a los de
realidad virtual, que ofrecen una
vista desde el dron. Muchos son
precursores de máquinas que con
el tiempo van a actuar solas. “Ya
tenemos sistemas que pueden producirse
en masa, y están probándose
exhaustivamente en la línea
del frente, lo que significa que ya
se utilizan activamente”, explicó
Fedorov, quien añadió que unas
10 empresas estaban fabricando
drones autónomos.
Un fabricante ucraniano de
drones, Saker, construyó un sistema
autónomo de determinación
de objetivo con procesos de IA,
diseñados originalmente para clasificar
fruta. La compañía comenzó
a enviar su tecnología al frente, en
el invierno, probando diferentes
sistemas con pilotos de drones. La
demanda se disparó.
En mayo, Saker estaba produciendo
en masa computadoras con
un solo tablero de circuitos cargadas
con su software, que podía
conectarse fácilmente a drones
FPV para que las máquinas se pudieran
fijar automáticamente en
un objetivo, dijo el director ejecutivo
de la compañía, quien pidió ser
identificado solo por su nombre de
pila, Viktor, por temor a represalias
de Rusia.
El dron entonces se estrella contra
su objetivo “y es todo”, dijo.
“Resiste el viento. Resiste interferencias.
Solo tienes que ser preciso
respecto a lo que vas a impactar”.
Saker ahora fabrica 1.000 tableros
de circuitos al mes y planea expandir
a 9.000 al mes para finales
del verano. Varias de las unidades
Un empleado de Vyriy,
una empresa ucraniana, utilizó
goggles para evaluar lo que veía
un dron, mientras fijaba su
objetivo durante una prueba.
Un control adaptado de un
videojuego (arriba).
militares de Ucrania han atacado
objetivos rusos en el frente con la
tecnología de Saker, afirma la compañía
y videos confirmados por
The Times. Saker ha ido más allá
en las últimas semanas, utilizando
con éxito un dron de reconocimiento
que identificó objetivos con IA
y después envió drones kamikaze
autónomos para atacar, confirmó
Viktor. En un caso, el sistema impactó
un objetivo a 40 kilómetros
de distancia. “Una vez que llegamos
al punto en el que no tenemos
suficiente gente, la única solución
es sustituirlos por robots”, señaló
Rostyslav, uno de los fundadores de
Saker, que también pidió ser identificado
por su nombre de pila.
Muchas de las innovaciones de
Ucrania se están desarrollando
para contrarrestar el armamento
ruso mejorado. Los soldados ucranianos
que manejan ametralladoras
son un objetivo principal de
los ataques con drones rusos. Con
las armas robóticas, ningún ser
humano muere cuando una ametralladora
es impactada. Nuevos
algoritmos, aún en desarrollo, podrían
ayudar a que las armas derriben
drones rusos en el aire con el
tiempo. Estas tecnologías, y la capacidad
de construirlas y probarlas
rápidamente en la línea del frente,
han atraído la atención e inversión
del extranjero. El año pasado, Eric
Schmidt, ex director ejecutivo de
Google, y otros inversionistas crearon
una empresa llamada D3 para
invertir en tecnologías emergentes
para el campo de batalla en Ucrania.
Otras empresas de defensa, como
Helsing, también se están asociando
con compañías ucranianas.
FOTOGRAFÍAS POR SASHA MASLOV PARA THE NEW YORK TIMES
En 2017, Stuart Russell, científico
de IA de la Universidad de California,
en Berkeley, lanzó una película
en línea, “Slaughterbots”, advirtiendo
sobre los peligros de las
armas inteligentes. En la película,
bandas itinerantes de drones de IA
armados y de bajo costo emplean
tecnología de reconocimiento facial
para cazar y matar objetivos.
Lo que está sucediendo en Ucrania
nos lleva hacia ese futuro distópico,
según Russell. Le atormentan, dijo,
los videos ucranianos de soldados
perseguidos por drones armados
pilotados por humanos. A menudo
llega un momento en el que los soldados
dejan de intentar escapar o
esconderse porque se dan cuenta
de que no pueden alejarse del dron.
“No hay a dónde ir, así que simplemente
esperan morir”, dijo Russell.
No es el único que teme que Ucrania
sea un punto de inflexión. En
Viena, integrantes de un panel de
expertos de la ONU también expresaron
su preocupación por las
ramificaciones de las nuevas técnicas
que se están desarrollando en
Ucrania.
Los funcionarios han pasado más
de una década debatiendo reglas
sobre el uso de armas autónomas,
pero pocos esperan que un acuerdo
internacional establezca nuevas
regulaciones, especialmente
ahora que Estados Unidos, China,
Israel, Rusia y otros se apresuran
a desplegar armas aún más avanzadas.
En un programa estadounidense
anunciado el año pasado, el
departamento de Defensa indicó
que tenía previsto producir miles
de drones autónomos.
“Estas armas serán utilizadas,
en el arsenal militar de casi todo
el mundo”, dijo Alexander Kmentt,
el principal negociador de Austria
sobre armas autónomas en la ONU.
Nadie espera que los países
acepten una prohibición a las armas
de esta manera, añadió. “Pero
deberían regularse de manera que
no terminemos en un escenario de
pesadilla absoluta”.
Grupos como el Comité Internacional
de la Cruz Roja han presionado
para que se establezcan normas
que prohíban ciertos tipos de
armas autónomas, restrinjan el uso
de otras y exijan un nivel de control
humano sobre las decisiones sobre
el uso de la fuerza. Para muchos en
Ucrania, el debate es académico.
Están superados en armas y personal.
“Necesitamos ganar primero”,
comentó Fedorov. “Para ello,
haremos todo lo posible por introducir
la automatización al máximo
para salvar las vidas de nuestros
soldados”.

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1314 DE DE JULIO DE DE 2024
Usan abejas para
localizar cuerpos
Por CHRISTINE HAUSER
MANASSAS, Virginia — En lo
profundo de los bosques del norte
de Virginia, dos cuerpos humanos
fueron llevados en mayo a
un lugar remoto y dejados para
descomponerse. A medida que
la naturaleza sigue su curso, los
cadáveres exudarán compuestos
orgánicos al aire y al suelo. Las
flores cercanas absorberán los
rastros de la descomposición, que
las abejas polinizadoras llevarán
a las colmenas.
Investigadores forenses de la
Universidad George Mason, en
Virginia, planean estudiar las
abejas, su miel y las colmenas
cerca del lugar de entierro, una
nueva “granja de cuerpos” en Manassas.
Debido a que las abejas se
alimentan cerca de sus colmenas,
los investigadores esperan llegar
a una fórmula para la descomposición
humana que los investigadores
puedan utilizar cuando
revisen amplias
extensiones de
tierra en busca de
muertos ocultos.
Las abejas “son
pequeñas luchadoras
con alas
contra el crimen”,
dijo Mary Ellen
O’Toole, directora
del programa de
ciencia forense de
George Mason.
La granja de cadáveres
es uno de más de media
docena de sitios de investigación
en Estados Unidos diseñados para
replicar una escena del crimen
al aire libre donde se encuentran
restos humanos.
La labor con los cadáveres donados
en la granja de cuerpos, denominada
Laboratorio de Investigación
y Formación en Ciencias
Forenses, inició el 28 de mayo. El
lugar, un bosque de 2 hectáreas,
está rodeado por una valla metálica
rematada con alambre de púas.
Ante docentes, estudiantes,
funcionarios de seguridad pública
y el Programa Anatómico del
Estado de Virginia, O’Toole dijo
algunas palabras ese día: “Algunos
pueden decir que esta es una
ciencia espantosa, pero en realidad
es una ciencia que da vida. Al
hacer todo esto, podemos salvar
vidas identificando y procesando
a los culpables de las muertes
prematuras y asesinatos de seres
queridos”.
Ambos cuerpos donados eran
varones. Uno fue enterrado en
el suelo arcilloso. El otro, vestido
con una camisa larga, fue dejado
en la superficie.
El terreno, así como la ruta hasta
allí, no fue desmontado para
que el lugar pareciera la escena
de un crimen —un asesino no elegiría
un lugar frecuentado.
Al descomponerse los cuerpos,
la materia orgánica impregnará
el aire y el follaje circundante. Las
abejas se posarán en varas de oro
y equináceas nativas, plantadas
en círculo alrededor de los cuerpos
para atraer a los insectos.
Molly Kilcarr, una profesora
asistente, y Emily Rancourt, una
profesora de medicina forense,
registran periódicamente datos
sobre la actividad de los insectos
y recopilan mechones de cabello,
huellas dactilares y recortes de
uñas para documentar el deterioro
que se está produciendo.
El equipo examinará las colmenas,
ubicadas justo afuera de la
valla, para ver si la miel contiene
rastros de los volátiles compuestos
orgánicos liberados por los
cuerpos humanos
en descomposición.
Con más investigación,
dijo O’Toole,
las abejas posiblemente
podrían
proporcionar la
base científica para
obtener órdenes de
cateo. Se podría reclutar
apicultores
para que compartan
acceso a sus
colmenas cerca de un área donde
los investigadores estén buscando
pistas.
En 2007, un hombre llamado
Donald Brew confesó haberle disparado
a una mujer en la cabeza
en la década de 1960 y haberla enterrado
en el Parque Prince William
Forest, unos 20 kilómetros
al sureste de Manassas. Brew,
exsargento del Ejército, llevó a
un equipo que incluía a Rancourt,
que trabajaba con investigadores
del condado de Prince William
en ese entonces, por el bosque
durante horas, tratando de encontrar
el lugar del entierro. Pero
el tiempo había erosionado su
memoria y alterado el terreno.
Incluso con perros detectores de
cadáveres y radares de penetración
terrestre, no se pudieron localizar
los restos de la mujer.
Rancourt dijo que si el equipo
hubiera encontrado una colmena
de abejas y hubiera calculado un
radio de 8 kilómetros, la trayectoria
del caso podría haber cambiado.
“En lugar de eso, andábamos
allí afuera buscando sin rumbo ni
dirección fija”, dijo.
FOTOGRAFÍAS POR MATAILONG DU PARA THE NEW YORK TIMES
La “granja de cuerpos” de la Universidad George Mason recrea
la escena de un crimen, al aire libre, con restos humanos.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
El cubo de Rubik intriga 50 años después
Por SIOBHAN ROBERTS
En enero, Tomas Rokicki y unos
cuantos cientos de otros entusiastas
se reunieron en una sala de conferencias
en San Francisco. Rokicki,
un programador jubilado, había
ayudado a organizar una conferencia
sobre “matemáticas recreativas
serias” para celebrar el 50 aniversario
del cubo de Rubik. Erno Rubik, el
inventor del cubo, se unió vía video
desde el sur de España.
Rokicki le preguntó a Rubik, arquitecto,
diseñador, escultor y profesor
jubilado húngaro, sobre la primera
vez que resolvió el cubo: “¿Resolviste
las esquinas primero?”.
Rokicki recomienda la estrategia
a la antigüita: emprender un camino
solitario y descubrir un método
de solución, incluso si lleva semanas
o meses. Las esquinas primero
es una ruta común, porque una vez
que se resuelven las esquinas, las
aristas se pueden acomodar. Rubik
dijo que sí, hizo las esquinas primero.
“Mi método fue la comprensión”,
dijo.
Mientras preparaba un curso
sobre geometría descriptiva en la
década de 1970 y jugueteaba con
los cinco sólidos platónicos, quedó
particularmente cautivado por el
cubo. Pero como escribió en sus memorias
de 2020, Rubik: La increíble
historia del cubo que cambió nuestra
manera de aprender y jugar,
“nunca se me ocurrió que estaba
creando un rompecabezas”.
Presentó una solicitud de patente
en enero de 1975 y, en 1977, el “cubo
mágico” había debutado en las jugueterías
de Hungría.
En marzo de 1981, habiendo sido
rebautizado el cubo con el nombre
de Rubik y llenando las jugueterías
estadounidenses, el científico cognitivo
Douglas Hofstadter diagnosticó
el furor como cubitis magikia —
“un trastorno mental severo acompañado
de picazón en las yemas de
los dedos, que puede aliviarse sólo
mediante el contacto prolongado
con un cubo multicolor”, escribió en
Scientific American. “Los síntomas
frecuentemente duran meses. Altamente
contagioso”, añadió.
En noviembre de 1982, la manía
había disminuido. Pero fue resucitada
en la década de 1990 por la
Red. En 2023, Spin Master, la empresa
de juguetes hoy propietaria
de la marca, vendió 7.4 millones de
unidades en el mundo, incluyendo
el cubo clásico y rompecabezas relacionados.
Se dice que una de cada siete personas
en la tierra ha jugado con el
cubo. “Me da esperanza sobre el
mundo”, dijo Rubik. “Une a la gente”.
Rokicki dijo que el cubo tiene
unos 43 mil millones de combinaciones
de colores. “Una cifra razonablemente
grande”, afirmó, posiblemente
más que todos los granos
de arena del mundo.
Parte del atractivo del rompecabezas
es la complejidad que surge
de su simplicidad. El cubo se compone
de 20 “cubos” más pequeños
(ocho esquinas y 12 aristas centrados
entre las esquinas) y seis piezas
centrales unidas al núcleo. El mecanismo
central está anclado por
una cruz tridimensional, alrededor
de la cual pestañas en las aristas y
esquinas encajan de una manera
que permite que la estructura gire.
Los cubos muestran 54 facetas
coloridas, nueve de seis colores —
blanco, rojo, azul, naranja, amarillo
y verde. En su estado resuelto, las
seis caras del cubo están configuradas
de manera que las nueve facetas
sean del mismo color. Al girar
el rompecabezas se mezclan los
colores —hay más de 43 trillones
de posiciones posibles en las que se
pueden permutar las facetas.
FOTOGRAFÍAS POR AKOS STILLER PARA THE NEW YORK TIMES
Erno Rubik,
arquitecto,
diseñador, escultor
y profesor jubilado
húngaro, inventó
el cubo de Rubik
en 1974. Modelos
antiguos del cubo,
en su bodega en
Budapest (arr.).
¿Cuál es el número mínimo de
movimientos para resolver incluso
las posiciones más revueltas?
Rokicki se propuso calcular esta
cantidad, conocida como el número
de Dios, en 1999.
En 2010 encontró la respuesta:
20. Contó con ayuda de muchas
personas, en particular Herbert
Kociemba, un programador alemán,
y mucho tiempo computacional
donado por Google.
Hasta ahora, todos los sólidos
platónicos han sido transformados
en variantes de rompecabezas. Y
en versiones del original, está la
Venganza de Rubik de 4 x 4 x 4, el
Cubo del Profesor de 5 x 5 x 5 y el 7
x 7 x 7, el cubo más grande utilizado
en competencias de la Asociación
Mundial del Cubo. El cubo de 21
por 21 por 21 es el cubo más grande
disponible generalmente en el mercado
masivo (US$1 mil 499.99). El
256 por 256 por 256 existe en el ámbito
virtual, donde fue resuelto por
un equipo de seis personas con 633
mil 494 movimientos en un tiempo
acumulado de aproximadamente
96 horas.
Rubik dijo preferir la clásica combinación
de cubos y colores. “También
me encanta el sonido del cubo,
el movimiento”, dijo.
Añadió que no le gustaban los
rompecabezas que están diseñados
simplemente para ser rompecabezas.
“Me encanta el contenido tipo
acertijo de la vida y del universo tal
como es”, dijo.

DOMINGO SÁBADO 1314 DE JULIO DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
197
Métodos
prácticos
contra
el calor
SALUD Y BIENESTAR
ATUL LOKE PARA THE NEW YORK TIMES
Hansa Ahir (izq.) compró un seguro para cubrir sus ingresos en los días en que el calor hace peligroso trabajar en Ahmedabad, India.
GRANT HINDSLEY PARA THE NEW YORK TIMES
Edgar Franks ayudó
a los trabajadores al aire libre
a presionar por leyes que
les aseguran agua y sombra.
Por SOMINI SENGUPTA
Una app que ayuda a las personas
a encontrar alivio del calor.
Una póliza de seguro que paga a
las mujeres trabajadoras cuando se
disparan las temperaturas.
Leyes locales que ayudan a los
trabajadores al aire libre a obtener
agua y sombra en días sofocantes.
A medida que el calor peligroso
se vuelve imposible de ignorar,
están surgiendo en el mundo una
serie de innovaciones prácticas
para proteger a las personas más
vulnerables.
Ofrecen una ventana a la necesidad
de adaptarse a los nuevos peligros
del calor extremo que se han
manifestado vívidamente en las últimas
semanas, cobrando las vidas
de peregrinos religiosos, turistas y
trabajadores electorales en todo el
mundo.
La Organización Meteorológica
Mundial ha dicho que el calor ahora
mata a más personas que cualquier
otro peligro climático extremo y ha
hecho un llamado a muchos más
“productos y servicios climáticos
personalizados” para proteger la
salud de las personas, incluyendo
herramientas fáciles de usar.
Iphigenia Keramitsoglou, física
atmosférica especializada en datos
de detección remota, encabezó
un equipo que creó una aplicación
para teléfonos móviles llamada Extrema
Global.
Ingrese su ubicación en la app y le
mostrará la temperatura exterior,
la calidad del aire y los niveles de
riesgo de calor codificados por colores.
Llenará un mapa con lugares
para refrescarse: parques, albercas,
fuentes y edificios públicos con
aire acondicionado, como bibliotecas.
Dígale a la aplicación a dónde
quiere ir y le ofrecerá tres opciones:
la ruta más rápida, la ruta más fresca
y la ruta más fresca con lugares
para descansar.
En 2018 se lanzó una primera
versión de Extrema Global en Atenas.
Desde entonces, la app se ha
ampliado para incluir París, Milán
y Rotterdam. Otras ciudades han
generado aplicaciones similares.
Melbourne, por ejemplo, tiene una
aplicación que traza rutas con sombra
para caminantes y ciclistas.
Para ganarse la vida, Hansa
Ahir, de 55 años y abuela de dos hijos,
camina entre montones de basura
en Ahmedabad, India, recoge
todo lo que se pueda reciclar y lo lleva
a casa para limpiarlo, separarlo
y venderlo. En promedio gana 200
rupias al día, unos US$2.40.
Desde marzo, el calor extremo
ha reducido sus ingresos a la mitad.
Para media mañana, el calor hace
imposible trabajar. Sus brazos están
rojos de sarpullido. Ha estado
enferma.
Lo que la ha sacado avante es un
ATUL LOKE PARA THE NEW YORK TIMES
Kathy Baughman McLeod
ayudó a crear un plan de
seguro para las trabajadoras
en los días calurosos.
nuevo programa de seguro que actúa
como una red de seguridad en
los días de calor peligroso, ofrecido
por la Asociación de Mujeres Trabajadoras
por Cuenta Propia, una
organización de 2.9 millones de
mujeres a la que Ahir se unió hace
20 años. La póliza de seguro le costó
200 rupias por un año de cobertura.
“Pensé: ‘Es solo el salario de un
día’”, dijo Ahir.
La idea del seguro fue presentada
a la asociación de mujeres por Kathy
Baughman McLeod, una experta
estadounidense en finanzas climáticas
quien dirige un grupo sin
HILARY SWIFT PARA THE NEW YORK TIMES
Iphigenia Keramitsoglou
dirigió un equipo que creó
una app para encontrar alivio
al calor en varias ciudades.
fines de lucro, Climate Resilience
for All. Ella recaudó US$250 mil para
sufragar el costo de las primas.
El grupo de mujeres lo inició como
programa piloto en 2023. Este año,
se inscribieron 50 mil miembros.
Cuando se prevé que las temperaturas
alcancen niveles peligrosos,
Ahir recibe mensajes de advertencia
en su teléfono celular. Cuando las
temperaturas alcanzan ese umbral,
se activan los pagos del seguro.
En mayo, cuando la temperatura
máxima en Ahmedabad alcanzó los
40 grados durante tres días consecutivos,
Ahir recibió un pago de 400
rupias en su cuenta bancaria. Con
ello compró medicinas y alimentos.
En junio, cuando las máximas
diarias alcanzaron los 46 grados,
recibió 750 rupias. Con eso pagó su
renta.
Como muchos hijos de trabajadores
agrícolas, Edgar Franks
comenzó a ayudar a sus padres en
el campo antes de estar en secundaria.
Ahora con 44 años, está ayudando
a una nueva generación de
familias de trabajadores agrícolas
a adaptarse a un nuevo peligro: las
temperaturas extremas.
Franks organizó a los trabajadores
agrícolas para presionar al
estado de Washington para que implementara
nuevas reglas. Cuando
las temperaturas alcanzan los 26
grados, los trabajadores agrícolas
tienen derecho por ley a pedir sombra,
agua y descansos remunerados.
Washington es uno de solo cinco
estados de EE. UU. que cuentan con
normas de protección para los trabajadores
al aire libre.
Franks dijo que los veranos han
cambiado desde su adolescencia en
el campo.
“Es considerablemente peor”,
dijo. “Realmente puedes sentir el
calor”.
Minimice la exposición
a las partículas de plástico
Por SARAH SLOAT
Matthew Campen, toxicólogo en
la Universidad de Nuevo México,
no se sorprendió cuando su equipo
encontró microplásticos en testículos
humanos. Las partículas ya
habían sido encontradas en la leche
materna, los pulmones y la sangre
humana. Campen dijo que anticipa
encontrarlos en todas las partes del
cuerpo.
Las partículas son fáciles de ingerir
o inhalar. Los científicos no
están seguros de cómo afecta esto
a la salud, pero un estudio encontró
que los pacientes con enfermedad
inflamatoria intestinal tenían más
microplásticos en las heces que las
RYAN JENQ PARA THE NEW YORK TIMES.
DISEÑO POR LAURA WOOLF.
personas sanas. Otro estudio encontró
que las personas con microplásticos
en sus vasos sanguíneos
tenían mayor riesgo de sufrir complicaciones
cardíacas.
No podemos controlar muchos
de los microplásticos a los que estamos
expuestos —los materiales
usados en llantas, fabricación de
alimentos, pinturas y muchos otros
productos pueden crear partículas
de plástico. Pero hay medidas que
pueden minimizar la exposición,
afirman los expertos.
“Puedes reducir tus niveles”, dijo
Tracey Woodruff, que estudia en la
Universidad de California, en San
Francisco, cómo las sustancias químicas
afectan la salud.
Los microplásticos se producen
cuando los artículos de plástico se
degradan. Un estudio de 16 tipos de
proteínas halló que los productos
altamente procesados, como los
nuggets de pollo, contenían la mayor
cantidad de microplásticos por
peso. Los investigadores dijeron
Las partículas microplásticas
pueden terminar en los ríos y
llegar a nuestra agua potable.
que esto podría deberse a que los
alimentos altamente procesados
tienen más contacto con equipo de
producción de alimentos de plástico.
“Mientras menos procesado,
menos plástico”, dijo Christy Tyler,
profesora de ciencias ambientales
en el Instituto Tecnológico de Rochester,
en NY.
Aunque los envases de plástico
prolongan la vida útil y limitan
la contaminación, pueden soltar
microplásticos a los alimentos. Se
necesita más investigación para
saber si lavar los alimentos ayuda.
Pero Woodruff reemplazó sus
recipientes de plástico por otros de
vidrio.
El calor, incluyendo el de la lavavajillas
y el microondas, puede
provocar que el plástico se descomponga.
En un estudio de 2020, los
investigadores prepararon fórmula
para bebés en biberones hechos con
polipropileno y descubrieron que liberaban
microplásticos cuando se
calentaban. Recomendaron preparar
la fórmula en un recipiente de
vidrio, dejarla enfriar y transferirla
a un biberón.
El plástico se utiliza a menudo
para fabricar ropa, ropa de cama y
muebles. Las telas sintéticas como
el poliéster y el nailon pueden desgastarse,
lo que hace que suelten
fibras microplásticas. Los científicos
han descubierto que aspirar
con frecuencia puede reducir los niveles
de microplásticos en el polvo
doméstico. Los expertos también
dijeron que lavar la ropa con menos
frecuencia, lavar cargas completas
y secar al aire libre podría minimizar
el desprendimiento de plástico.

20
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 14 13 DE JULIO DE 2024
ARTE Y DISEÑO
Artistas gemelos crean
un mundo de ensueño
Por JILL LANGLOIS
SAO PAULO, Brasil — Justo detrás
de la puerta del estudio de los
artistas brasileños Osgemeos hay
un autorretrato.
Pintada con espray en la pared
de concreto de la entrada, la obra
muestra a los gemelos Otávio y
Gustavo Pandolfo, de 50 años, vistiendo
ropa estampada de colores,
bolsos colgados al hombro y gorras
de beisbol en la cabeza. Su piel es
del mismo tono amarillo que la de
otros personajes en su arte, un guiño
al hecho de que ellos también
GABRIELA PORTILHO PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, OSGEMEOS
podrían ser de Tritrez, el mundo
fantástico que exploran en sus murales
estilo grafiti, esculturas monumentales,
dibujos intrincados y
pinturas vívidas.
En su estudio están en marcha
los preparativos para Endless Story
(Historia sin fin), una retrospectiva
de su obra que se exhibirá en el
Museo Hirshhorn del Smithsonian
en Washington durante casi un año
entero a partir de septiembre, presentando
unas mil obras de arte,
fotografías y materiales de archivo.
Los artistas no sólo tienen que seleccionar
piezas de su trayectoria,
sino que también tienen que revisar
los miles de dibujos que su madre
guardó y que hicieron cuando
eran niños. Algunos retratan bocetos
de autos, mientras que otros explican
a sus padres la importancia
de Tritrez.
Ese mundo mágico es el foco
Los gemelos
Otávio y
Gustavo
Pandolfo
con un
graffiti
elaborado
ellos
mismos
(izq.). Una
obra de
“Endless
Story”
(abajo).
de una exposición, Cultivating
Dreams (Cultivando sueños), en
la galería Lehmann Maupin
de Nueva York, a la vista
hasta el 16 de agosto y
que presenta una instalación
inmersiva que lleva
a los visitantes a través de
Tritrez.
Los gemelos describen
Tritrez como un lugar en el
que sienten que vivieron antes
de nacer y al que regresarán cuando
mueran.
“Siempre hemos tenido esta fuerte
conexión espiritual con Tritrez y
entre nosotros”, dijo Otávio.
Procedentes del mundo del grafiti
y el arte callejero, Osgemeos
“han hecho que el mundo del arte
los mire de una manera más formal,
como escultores, pintores y
narradores”, dijo David Maupin,
cofundador de Lehmann Maupin.
“Tienen esa habilidad de hacer ambas
cosas: desde murales al aire
libre hasta pinturas de interior”.
Los gemelos no ocultan su ambición.
“Para personas como nosotros,
que no fuimos a la escuela de arte
y que somos autodidactas, es un
espacio difícil de penetrar”, dijo
Gustavo sobre el mundo del arte
formal. “Poder obtener este tipo de
reconocimiento, poder vivir de tu
trabajo como artista es realmente
gratificante”.
Cuando eran adolescentes, su
obra se basó en gran medida en la
cultura hiphop, en la que se sumergieron
después de ver a chicos mayores
bailar break dance afuera de
la casa de sus padres.
“Estaban pintando las paredes
con aerosol”, dijo Gustavo. “Inmediatamente
asociamos eso con
nuestros dibujos. Si ellos pueden
pintar edificios con aerosol, nosotros
también podemos pintar allí
nuestros dibujos con aerosol”.
Su obra finalmente incorporó un
elenco caprichoso de personajes
cabezones y de piel amarilla. Piezas
surrealistas que muestran de todo,
desde caras que se abren sobre bisagras
hasta partes del cuerpo que
salen de las paredes, su obra aún posee
elementos de hiphop —los personajes
a menudo llevan caseteras
o tornamesas y algunos tienen latas
de pintura en aerosol en la mano.
Sus murales pueden ser vistos
en Lisboa, Berlín, Bombay, India
y Nueva York. Sus piezas habitualmente
cuestan cientos de miles de
dólares.
Su improbable ocupación de espacio
en el mundo del arte tradicional
ha abierto ahora también las
puertas a otros.
“En Brasil, los Osgemeos han dado
al grafiti mucha más visibilidad
y alcance”, dijo Berna Reale, una
artista contemporánea brasileña.
Los gemelos acogen con agrado
el cambio en la forma en que la gente
ve la cultura hiphop — “ha salvado
muchas vidas”, dijo Gustavo.
Su propia perspectiva también
cambia constantemente.
“Nunca hemos repetido un dibujo”,
dijo Otávio. “Cada uno es individual”.
Cyndi Lauper sigue siendo fiel a sí misma, una y otra vez
A sus 71 años,
no tiene nada más
qué demostrar.
Por AMANDA HESS
Una tarde reciente, Cyndi Lauper
salió de su edificio de departamentos
en Manhattan a las calles de la
ciudad de Nueva York. Llevaba lentes
con escarcha, tenis con suelas
de arcoíris y un montón de pulseras
de cuentas en cada brazo.
A sus 71 años, la ícono del pop y activista
por la justicia social no está
simplemente irrumpiendo en las calles.
El mes pasado, Lauper anunció
su gira final, la Gira de Despedida
Girls Just Wanna Have Fun. Encabezará
estadios en Norteamérica
de octubre a diciembre y luego en
Europa el próximo año. Y Let the Canary
Sing, un documental sobre su
vida y trayectoria, está disponible
en streaming en Paramount+.
Lauper no ha hecho una gira importante
en más de una década. Pero
ahora su ventana de oportunidad
se está cerrando. “No creo que en
un par de años pueda dar la presentación
que quiero”, dijo.
Hasta hace poco, cuando finalmente
aceptó reunirse con la directora
Alison Ellwood, no podía imaginar
llevar la historia de su vida al
cine. No se sentía particularmente
incomprendida. Desde el momento
en que bailó por toda la ciudad en
el video de 1983 de Girls Just Want
to Have Fun, sintió que había articulado
precisamente lo que quería
decir. “Todo lo que quería que entendieran
estaba en ese video”, dijo
sobre sus fans. El clip ha sido visto
en YouTube más de mil millones de
veces. Cuarenta años después, lo
sostiene como una tesis.
De niña, Lauper andaba por la
casa escuchando las canciones de
los Beatles, con su hermana mayor,
Elen, cantando las partes de Paul
McCartney y ella las de John Lennon.
Fue su primera lección sobre
armonía y estructura de canciones.
Pero cuando dejó su casa a los
17 años, fue con una copia del libro
de arte conceptual feminista Grapefruit,
de Yoko Ono. Ella le enseñó
que “puedes crear arte en tu cabeza
y luego puedes ver las cosas de manera
diferente”, dijo Lauper.
Esto le resultó muy útil cuando
intentó (y a menudo fracasó) trabajar
como pintora, vendedora de
zapatos, mesera y asistente en Simon
& Schuster. Cantando música
de otras personas en bares de mala
muerte, batalló. Simplemente no
era buena siendo alguien que no
fuera Cyndi Lauper.
Cuando empezó a escribir y
arreglar canciones para sí misma,
“conté las historias que conocía sobre
las mujeres que conocía”, dijo.
“Sobre mi mamá, mi tía, mi abuela”.
Ellas la guiaron de vuelta a los ritmos
de su propia vida.
En sus inicios, un exmánager
demandó a Lauper para conservar
el control de su música. Cuando el
juez se puso del lado de ella, dijo:
“Que cante el canario”, inspirando
el nombre del documental. Una vez
libre, Lauper se conectó con Robert
Hazard, quien había escrito una
canción titulada Girls Just Want
to Have Fun. Él la había arreglado
como una canción de rock desde la
perspectiva de un hombre. Ella la
reformuló como un anuncio alegre,
denunciando un doble estándar sexista
(“Ay, mamá querida, no somos
las afortunadas”) mientras reclamaba
la liberación del patriarcado.
Alzó tanto la voz que no podía ser
ignorada.
“Ese video era lo que hoy en día
se llama ‘inclusivo’, y eso era lo más
importante”, dijo Lauper. Además
del luchador profesional italoamericano
Lou Albano, presentaba a su
madre, su abogado, su mánager, un
grupo de secretarias de compañías
discográficas y un grupo racialmente
diverso de cantantes y bailarines.
MTV todavía estaba en su infancia
en 1983, y fue fortuito que
el álbum debut de Lauper, She’s So
Unusual, saliera al tiempo que la
cadena emergía.
Lauper se negaba a decir a los
entrevistadores su edad. Grabó la
canción de 1986 True Colors, que
hizo eco en ella tras la muerte de
un amigo a causa del sida. En 1985,
Lauper ganó el Grammy al mejor
artista nuevo por She’s So Unusual.
El álbum —y canciones como Time
After Time y All Through the Night—
batieron récords.
Lauper ha inspirado a generaciones
de mujeres. Entre sus acólitos
se encuentra Nicki Minaj, quien
en abril la subió al escenario para
cantar a dueto Pink Friday Girls, la
canción que la samplea.
Lauper lanzó 11 álbumes más
después de su debut. A principios de
la década de 2000, fue a Broadway,
estelarizando The Threepenny Opera
y escribió la música y la letra del
musical Kinky Boots después de ser
seleccionada por Harvey Fierstein,
THEA TRAFF PARA THE NEW YORK TIMES
Cyndi Lauper es el tema de
un documental que ahora
se transmite en Paramount+.
quien escribió el libreto.
Fierstein, de 72 años, dijo que
sospechaba que su talento estaba
subutilizado en el rock y quería
ver cómo era para ella escribir una
canción que nunca cantaría. Lauper
ganó el Tony a la mejor banda
sonora original, siendo la primera
mujer en ganar sola.
“Ella es la Rodney Dangerfield
del rock ‘n’ roll”, dijo su marido, el
actor David Thornton, queriendo
decir que es tan chistosa que no
siempre recibe el respeto que se
merece. “Dudo que alguien tenga
idea de lo duro que trabaja”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
21
HOMENAJE A UN MAESTRO
DE LA PINTURA DOMINICANA
fbfbfbfbfdbdfb Dylan.

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
Lecturas de domingo
Miguel Pineda:
el cuadro todavía
está prendido
“Ese cuadro lo hice en París en 1989, cuando estuve allá como parte del Gran Premio del
Bicentenario de la Revolución Francesa, que obtuve. Todos los días me levantaba, antes del
alba, y hacía mi caminata diaria por los jardines de la Torre Eiffel…”
ARTE VISUAL
ANDRÉS BLANCO DÍAZ
Especial para Listín Diario
Sucedió e n
1990, cuando
yo laboraba
como asistente
en el Suplemento
Cultural “Isla
Abierta” del periódico
Hoy, que dirigía el para
mí siempre bien recordado
don Manuel Rueda.
Para el número 485,
del sábado primero de
diciembre, habíamos
pautado ilustrar las páginas
con cuadros de la
Exposición-Intercambio
de la Nueva Pintura Domínico-Puertorriqueña
que se celebraba en Casa
de Teatro.
Como las fotos de los
cuadros debían llevar
sus títulos, don Manuel
seleccionó para una de
las páginas centrales un
cuadro de Miguel Pineda
del cual solo teníamos
una diapositiva.
Don Manuel me pidió
que llamara al pintor
para que me dijera el título.
Hice la diligencia y
le solicité lo aludido. Él
reaccionó sorprendido y
diciendo que dicho cuadro
lo había desmontado
del bastidor y tirado
la tela en un rincón de
su casa en Costa Brava
en el Distrito Nacional.
Me dijo que lo identificara
como “Sin título”,
y así lo hice.
Un par de semanas
después volví a hablar
con el pintor, esta vez
para comentar ciertos
elementos presentes
en la reproducción
en grande de la diapositiva
en la página donde
se había publicado.
“Miguel: tu cuadro
se prende”, le dije. Me
preguntó que de dónde
sacaba yo esa conclusión.
“De lo que veo”,
le afirmé. Y a seguidas
le pregunté: “¿En
qué lugar, que me parece
un parque o jardín
donde hay pasadizos y
árboles entre los que se
cuelan esos rayos luminosos
estabas a esa hora,
antes del amanecer,
cuando concebiste esa
obra?” Su reacción fue
mayor: yo estaba inventando
porque, según
él, no plasmó nada
de eso en la obra. La
conversación fue larga;
y c a d a u n o d e f e n d i ó
sus posturas. “Yo digo
lo que veo, siguiendo
lo que afirma el antiguo
sabio epicúreo Filodemo
de Gádara respecto
a que cada obra
de arte es un conjunto
de elementos integrados
en una estructura
donde todo se sostiene,
dando y tomando
sentido sin posibilidad
de que pueda ser alterada,
porque cambiaría
el sentido”, fueron mis
últimas palabras.
Días después fue el
p r o p i o M i g u e l q u i e n
me llamó. “He estado
todos estos días pensando
en tus palabras.
He buscado el pedazo

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
Lecturas de domingo
23
de tela con esa obra y
quiero que hablemos
de nuevo, porque creo
que tienes razón”. Lo
único que le dije fue:
“Es que toda obra de
arte es abierta-cerrada
a la multiplicidad de
sentidos que genera en
los sujetos”. Y lo dejé
hablar: “Ese cuadro lo
hice en París en 1989,
cuando estuve allá como
parte del Gran Premio
del Bicentenario
de la Revolución Francesa,
que obtuve. Todos
los días me levantaba,
antes del alba, y hacía
mi caminata diaria por
los jardines de la Torre
Eiffel. Aquel día sentí
que debía hacer una
obra que recordara mi
permanencia en la Ciudad
Luz. Me encaminé
a toda prisa donde un
pintor dominicano residente
en París y le pedí
que me facilitara un
pedazo de tela y materiales
para trabajar un
cuadro. Pero ese amigo
no tenía ni lo uno ni lo
otro”.
El aludido le dijo: “Lo
único que tengo es un
corte de tela de lino para
llevarlo al sastre para
que me haga un pantalón”.
Miguel se puso
manos a la obra. Montó
el lienzo en un caballete,
reunió los materiales
pictóricos que pudo,
fundamentalmente
sobrantes que el amigo
iba dejando tirados en
su entorno de trabajo.
Y así prendió el cuadro.
Una noche en mi oficina
del suplemento,
cuando ya estaba a punto
de cerrar, se apareció
Miguel con una tela enrollada.
“Aquí tienes tu
cuadro, prendido”, me
dijo. “Tienes que montarlo
en un bastidor y enmarcarlo”.
Echamos algunos
párrafos al final
de los cuales, sin salir del
asombro por el desprendido
gesto del hermano
pintor, le dije: “Esto no
acaba aquí. Mañana bajaré
a buscarte para que
hagamos eso”. Realizamos
la diligencia y luego
lo llevé de nuevo a su
ya mencionada vivienda
del Bloque 11 de Costa
Brava.
La historia del cuad
r o n o t e r m i n ó a h í .
Desde entonces, cada
vez que Miguel y yo nos
reuníamos en su casa
o en la mía, o hablábamos
por teléfono, me
hacía el mismo ofrecimiento:
cambiarme el
c u a d r o p r e n d i d o p o r
un par de obras de gran
formato; pero nunca alcanzó
su su objetivo. El
martes 7 de marzo de
este año, un día antes
de su cumpleaños 62,
M i g u e l a b a n d o n ó s u
cuerpo y se convirtió
en una llama que no
se extingue, porque su
obra es imperecedera,
luminosa; como fue su
vida desde que nos encontramos
por primera
vez, cuando él formaba
parte del Grupo Los
Cinco.
Miguel, un gran ser
h u m a n o , v i v e e n s u
obra y en mi memoria,
en un presente continuo.
Y mi cuadro, que
él pintó con un collage
de materiales y al
cual él un día le puso
en francés el título
de “Dans les jardins de
Tour Eiffel”, es el primer
testimonio.
Evocando los tantos
momentos que comp
a r t i m o s , l l e n o s d e
hermandad y camaradería,
solo puedo concluir
con el título de
este testimonio: “Miguel,
el cuadro todavía
está prendido”.
PARA NO REÍR
Publica cada 15 días
MELANIE CUEVAS
¿Que hiciste en
tu juventud?
El título de hoy, es la
pregunta que pesa y
no nos gustaría hicieran
en un futuro.
H a c e u n o s d í a s
como buena usuaria de todo tipo
de transporte público, iba en
una guagua, en la que nunca falta
conversación y la de ese día se relacionaba
con la pregunta que sirve
de título a este escrito.
“Hay gente de 70 años que después
se quejan porque no tienen
casa y le piden al gobierno, entonces
yo pregunto ¿que tú hiciste
en tu juventud?”, exclamaban.
Esto ciertamente era apoyado
por los demás que integraban la
conversación. Yo solo escuchaba
y reflexionaba. ¿Qué de cierto tiene
la pregunta y la respuesta? A
mi parecer, tiene mucha realidad.
¿En qué invertimos los mejores
años de nuestra vida?
La respuesta en este caso no es
absoluta porque, señores, seamos
honestos, no todo el mundo persigue
los mismos objetivos, pero si
ha de quedar claro, que debemos
invertir nuestros mejores años en
cosas que al final de la jornada,
nos enorgullezcan.
Estamos en la edad perfecta de
descubrir lo que nos apasiona, ya
sea una carrera universitaria, un
oficio o aprender algo por nuestra
propia cuenta “empírico”, dirían.
Que eso que aprendamos nos haga
feliz y saber luego que tomamos
la mejor decisión.
¿Trabajar? Sí, en lo que nos
g u s t e , c o m p l e t e y h a g a s e n t i r
vivos, nada de consumirnos física
y emocionalmente en lugares
donde no nos sentimos valorados
o donde sabemos que ya
logramos un techo de aprendizaje
y crecimiento.
¿Metas personales? Ya sea comprarte
ese carro, una casa o simplemente
vivir, hazlo, todo es posible,
el cielo siempre es el límite,
es cuestión de que organices tus
prioridades, responsabilidades y
propósitos. ¡Es posible!
Viaja, conoce, júntate con tus
amigos y familiares, come, ríe,
llora. Hazlo todo para que al final
más que la pregunta del inicio, no
seas tu quien te cuestiones en que
invertiste un tiempo tan precioso
como el que tenemos ahora, que
contrario a las
películas y ensayos, no admite
reproducciones ni práctica y
error.

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
Lecturas de domingo
MÚSICA
JUAN MANUEL STRASSBURGER
Buenos Aires, Argentina
Tomado de La Nación de Bs As.
La anécdota circuló
por Internet contada
por el propio
Andrés Calamaro.
Surgió cuando el
exintegrante de Los Abuelos de
la Nada estaba conversando de
lo más bien con Pedro Almodóvar
y de pronto el cineasta comentó:
“Andrés, quiero felicitarte
por la versión que hiciste
de la canción de Los Hermanos
Rosario”. “¿Cómo? ¿Perdón?”,
se extrañó Calamaro. “Sí”, insistió
Almodóvar, “Los Hermanos
de Rosario de República
Dominicana”.
Calamaro enarcó la cejas:
“Uy, no me digan que otra vez
me están confundiendo con Fito...”,
relató que pensó después,
autogastándose. Pero no. No
era que lo estaban confundiendo
con su compañero de ruta
de tantos años en el rock nacional.
Tras “diez minutos de charla”,
Andrés pudo dilucidar que
Almodóvar se refería a la versión
de “Mil horas” que había
grabado junto a La Sonora Dinamita,
legendaria agrupación
de cumbia, sones y vallenatos
colombianos, que un buen día
había decidido hacer una versión
con él, el “verdadero” autor
del tema.
00:06
03:12
Es decir: Almodóvar había
felicitado a Calamaro por haber
hecho con La Sonora Dinamita
un cover de Los Hermanos Rosario,
pero no de los Abuelos de
la Nada, intérpretes originales
del hit y de los cuales el director
de Todo sobre mi madre no parecía
tener idea. La confusión
es total pero a Calamaro, lejos
de ofenderlo, le resulta gratificante.
“‘Mil horas’, en el norte
de Sudamérica o en Centroamérica,
es una canción que se
canta en cada cumpleaños, en
cada bautismo, en cada fiesta
de 15, en cada casamiento y nadie
sabe que es de Los Abuelos
de la Nada o que la escribí yo”,
señaló con alegría en el clip de
la anécdota que efectivamente
circuló por todo el mundo hispano,
conforme a la popularidad
de los involucrados y la fama
de la canción. “‘Mil horas’
es como el cumpleaños feliz, ya
es anónimo. ¿Puede haber algo
en el arte más grande que algo
anónimo?”, se preguntó Calamaro
con satisfacción.
Y con buen tino, se podría
agregar. No por nada Babasónicos,
en su también famosa
(aunque por el momento nada
anónima) “El colmo”, cantan:
“Canción llevame lejos donde
nadie se acuerde de mí/ Quiero
ser el murmullo de alguna
ciudad que no sepa quién soy”.
Es decir, lo que sucede con “Mil
La canción que Pedro
Almodóvar creyó que
era dominicana
El tema tiene una y mil versiones y periódicamente alguien la vuelve a grabar; es uno
de los primeros hits de Andrés Calamaro, cuando era un miembro fundamental de
Los Abuelos de la Nada.
1) Andrés Calamaro. 2) Pedro Almodóvar. 2) Los hermanos Rosario.
horas”, que no solo fue elegida por
Los Hermanos Rosario de República
Dominicana o por La Sonora Dinamita
de Colombia y México sino
también por grupos del rock argentino
como Los Enanitos Verdes
y Los Tipitos; glorias uruguayas como
Ruben Rada (con autotune),
por cumbieros locales como Amar
Azul (los Soda Stereo de la cumbia
por su infinidad de hits), tropicales
kitsch como Pocho La Pantera (una
versión con mucho tecladito); españoles
pop como Alex Ubago (y
su tonada vasca) y nuevas promesas
virales como el dúo Pacífica
(conocidas por sus covers de
los Strokes).
La lista de versiones parece
infinita y puede chequearse en
Spotify con una playlist armada
especialmente para esta nota. Un
conteo que sobrepasa largamente
la centena con grupos o solistas
del universo latino como la
Sonora Dinámica, la Sonora Santanera
y la Sonora de Macondo
(todas del norte sudamericano);
las bonaerenses La Bestia Folk,
en clave telúrica; la pianista Alicia
Gandini, en plan jazz y pop;
el curioso Frente de Liberación
de Enanos de Croché, en una cuidada
versión instrumental; el español
Danny Romero, en modo
bolichero; el youtuber Shauntrack,
en corte soft-rock; los cordobeses
de Sabroso, en velocidad
cuarteto; los santiagueños
de Súper Quinteto, en ritmo de
guaracha; Los Kiwas y la Banda
Jerez del México profundo;
el rap urbano chileno de Mr Dysen;
el pop urbano uruguayo de
Javier Da Luz; la cumbia villera
de Dedoberde y El Judas... y muchos
más.
Es notable cómo la canción resiste
el traspaso a diferentes registros
y géneros sin perder su
poder pegadizo y, dependiendo
del don y la destreza de cada intérprete,
tampoco su gracia. Es
para remarcar también cómo los
arreglos introducidos por La Sonora
Dinamita (una agrupación
que nació en Cartagena, Colombia,
pero que tuvo su renacer en
el DF mexicano) para adaptarla
al armado más orquestal de
la cumbia se transmitió como virus
benigno a otras sonoras como
la Santera, la Dińamica y la
de Macondo. Y cómo a su vez,
la versión de Los Hermanos Rosario,
con su inflexiones tropicales
particulares, se volvió popular
en toda Centroamérica y el Caribe,
multiplicando su encanto en
la cuna del reggaeton y el trap.
¿Cuánto falta para que Bad Bunny
o alguno de sus pares encare
su propia versión de “Mil horas”?
En Argentina, por caso, la
última versión de la canción
la plasmó con alta repercusión
Lali Espósito. De la mano de
Cachorro López, otro ex Abuelo
de la Nada, la cantante que
más reivindica el pop entre las
actuales acentúa el contenido
sexy ya presente en la original
y, sobre bases maquinosas,
lleva el hit con acierto para su
terreno: húmedo, femenino
y fatal (el clip, por su parte,
plasma en coreografía nocturna
y lluviosa esa misma tesis).
“Mil gracias Lali por cantar
nuestra canción. Que es de todos.
De mil amores”, celebró
Calamaro en X (no es la primera
vez que le tira flores a
la también actriz) y desactivó
cualquier intención mal habida
de meter alguna cuña entre
ambos. “Que emoción hacer
esta versión de semejante
clásico de nuestro rock argentino!”,
comentó ella, mientras
él abundó, para que no
queden dudas: “Apoyo la moción
desde el minuto cero. Estoy
con el señor Cachorro López
detrás de esta afortunada
aventura”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
Lecturas de domingo
25
La Plata:
La desaparición de
las esculturas en
espacios públicos
1) Una de las obras del escultor francés Raymond Rivoire. 2) La Ganadería (Zeus y Europa), de Raymond Rivoire. 3) Una de las obras de
Pietro Costa. Fotos) Matias Adhemar - LA NACION
ESCULTURAS
PABLO MOROSI
Bs As, Argentina
Tomado de La Nación de Buenos Aires
Hay un cataclismo
silencioso que
día a día se hace
más ostensible
en plazas, ramblas
y jardines de palacios gubernamentales
de esta capital donde
no cesa la agresión permanente
que vandaliza y mutila el patrimonio
escultórico. Es una larga
historia que combina infortunios
y desatinos y provoca un derrotero
jalonado con la inexplicable
desaparición de gran cantidad de
valiosos e irrecuperables ornamentos
urbanos.
Los reiterados programas de
puesta en valor anunciados por
las sucesivas gestiones municipales
no han logrado exhibir resul-
tados eficaces ante un menoscabo
que revela la ausencia de los
más mínimos recaudos y está lejos
de explicarse por el natural
detrimento provocado por la exposición
al aire libre del rico y variado
acervo platense.
Desde los propios orígenes de
esta ciudad nacida de un plano
hacia fines de 1882, el proyecto
modernizante de la generación
del 80 se expresó en el paisaje urbano
con un indisimulable glamour
artístico-paisajístico. El fundador,
Dardo Rocha, amante del
arte y coleccionista, encomendó
la adquisición de esculturas para
ornamentar los espacios públicos.
Fue, ni más ni menos, que la materialización
en el espacio de un
sistema de ideas y valores.
Desde la fundación y hasta la
década de 1930 los autores de
las estatuas platenses eran artistas
europeos, mientras que a partir
de entonces la mayoría de los
trabajos fueron hechos por escultores
locales.
En diversos estudios, los especialistas
Estanislao de Urraza
y Ángel Odsvaldo Nessi dieron
cuenta del valor artístico e histórico
de la iconografía monumental
de la ciudad que ha llevado a
muchos visitantes a considerar
que La Plata es, en sí misma, una
suerte de museo a cielo abierto
cuyas piezas escultóricas hoy se
encuentran en un estado desesperante.
“El patrimonio escultórico
urbano se encuentra signado
por la diversidad: algunas obras
se heredaron de la etapa fundacional,
otras se fueron incorporando
en sucesivas capas históricas
y otras tantas se implantaron
y se inauguraron en nuestra contemporaneidad”,
explica Luis Ferreyra
Ortiz en su libro El patrimonio
escultórico de la ciudad de
La Plata (Papel Cosido 2018).
Pérdidas
La ausencia de informes oficiales
transparentes y accesibles genera
gran incertidumbre. De los pocos
datos disponibles surge uno tan
contundente como inquietante
que desnuda en parte la longevidad
del problema: desde que comenzó
el nuevo siglo se perdió
casi la mitad de las figuras existentes.
En efecto, a fines de 2001
y luego de más de un año de trabajo,
el investigador Ricardo González,
doctor en Historia y Teoría
del Arte de la Facultad de Filosofía
y Letras de la Universidad de
Buenos Aires (UBA), confeccionó
a pedido del municipio un inventario
en el que contabilizó un
total de 136 figuras distribuidas
en los diferentes espacios públicos
de la ciudad. Según precisó
en aquel momento el especialista,
las piezas tenían un gran valor
histórico, pero se hallaban en un
pésimo estado de conservación.
Aquel fue el único estudio serio y
documentado realizado sobre el
patrimonio escultórico platense.
La aspiración de González era que
el catálogo sirviera para poner en
marcha un plan integral de restauración,
pero no prosperó. Para
2014, última vez que se conoció
un informe oficial sobre el tema,
la nómina se había reducido a 85
piezas con el agravante que una
docena eran esculturas nuevas,
instaladas después de 2001.
Historias increíbles
En junio de 2009 un grupo de operarios
municipales removía trastos
viejos en un galpón perteneciente a
la Dirección de Automotores cuando
se topó con la escultura Océano
Atlántico, una imponente mole de
mármol cuyo rastro se había perdido
en la década del 80, luego de
que la policía procediera a decomisar
un camión en la que había sido
cargada la obra para intentar sacarla
de la ciudad. La escultura es parte
del cuarteto encargado al reconocido
plástico francés Raymond
Rivoire junto con La Agricultura,
instalada en plaza Olazábal; La Ganadería
(Zeus y Europa), en Parque
Saavedra; y Río de La Plata, la que,
antes de esfumarse a principios de
la década de 1940, pasó por las plazas
Moreno, Belgrano y el Parque
Saavedra.
Mucho antes se había perdido
el rastro de dos leones de bronce
que lucían en el acceso de uno
de los viejos edificios de la Aduana
del puerto que luego pasaron a
formar parte del grupo de inmuebles
de la Universidad Nacional
de La Plata dentro del Paseo del
Bosque, donde hoy está la Facultad
de Veterinaria. Hace algunos
años las autoridades colocaron en
los jardines una réplica más pequeña
de uno de los leones.
En el listado de las obras desaparecidas
también figuran entre otras,
la de Domingo Faustino Sarmiento,
que estaba en la plaza de 19 y 66
que lleva el nombre del expresidente
sanjuanino; y la de Hipólito Yrigoyen,
en el espacio verde ubicado
en 19 y 60 designado con el nombre
del caudillo radical.

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
Lecturas de domingo
Joaquín Sabina ha anunciado que esta será su última gira.
Joaquín Sabina se despide de
las giras con ‘Hola y adiós’
FIGURA
DAVID MORÁN
Barcelona, España
Tomado de ABC
Se quejaba Joaquín Sabina,
pura guasa jienense,
de que su primo y hermano
Joan Manuel Serrat
se había retirado y
nadie sabía muy bien por qué, así
que, quizá para entender los motivos,
el cantautor ha decidido emprender
el mismo camino y seguir
los pasos del noi de Poble Sec
anunciando él también una última
gira, ‘Hola y adiós’. Una despedida
transoceánica con paradas
en América, Europa y España tras
la que, ahora sí, Sabina, 75 años
y más vidas que un gato callejero,
colgará los guantes, las botas y el
bombín. «Un último nocaut emocional
y una veintena larga de
temas que son ya plegarias universales
del sueño imposible del
amor y al querer meterle mano a
la vida», que podía leerse este jueves
en su cuenta de Instagram.
«‘Hola y Adiós’ será la despedida
multitudinaria de una garganta
que, sin destilar, rezuma impía
e impúdica verdad; de un bombín
que es sinónimo de golfería
dandi y pícara caballerosidad; de
una icónica silueta perfilada con
humo de cigarrillo y güisqui sin
soda», celebra la promotora The
Project en el anuncio de una gira
de la que se conocen los plazos pero
no las fechas: a partir de enero
de 2025 y durante 11 semanas, el
autor de ‘Princesa’ recorrerá México,
Estados Unidos, Costa Rica,
Colombia, Perú, Chile, Uruguay y
Argentina. Después, pondrá a Europa
y España, donde se despedirá
definitivamente en noviembre
de 2025. Las fechas, ciudades y
venta de entradas se darán a conocer
en este mes de julio de 2024
para América y en septiembre para
España.
Como Serrat, tampoco Sabina
tiene previsto retirarse del todo
-«por supuesto, esa esencia trasnochada
jamás dejará de escribir
las historias y canciones que siempre
le rondarán la mente; el oficio
del poeta no piensa jubilarse, tampoco
el del creador nocturno», leemos-,
aunque sí que cree que ha
llegado el momento de apearse
de las grandes giras. «Ya no habrá
más periplos interminables por recintos
multitudinarios», reconoce
en sus redes sociales un artista
que el año pasado ya provocó algún
que otro microinfarto cuando,
durante su segunda noche en
el Palau Sant Jordi de Barcelona,
se despidió casi para siempre.
«Es posible que este sea mi último
concierto en Barcelona, así que ha
sido una maravilla estar con vosotros,
¡gracias!», dijo Sabina entonces
para sorpresa de todo el
mundo, incluidos sus músicos y
promotores.
«Ya sé que en la última gira alguna
vez, aunque en voz no muy
alta, dije que esa sería mi última
gira grande. He cambiado de opinión»,
ha reconocido Sabina en un
vídeo compartido en sus redes sociales.
En cierto modo, ha dicho
el artista, las razones de ‘Hola y
adiós’ hay que buscarlas en el éxito
de ‘Contra todo pronóstico’, gira
que ya pasó por un docena de
países y reunió a más de 700.000
personas en 60 conciertos. «Lo pasé
tan bien que he decidido hacer
una última gira», ha dicho.
En aquellas actuaciones, las primeras
que ofrecía tras su aparatosa
caída del escenario del Wizink
madrileño en 2020, ya se intuía
cierta melancolía de fin de ciclo,
con el autor de ‘19 días y 500 noches’
haciendo memoria para cantar
y contar la historia de su vida.
Ahora, parece, aquella intuición
se vuelve certeza. «Esta sí será de
verdad la última. Sé que no me
vais a fallar, yo prometo no fallar
tampoco», ha confirmado Sabina.
Con ‘Hola y adiós’ se cierra un
círculo que abarca «medio siglo
desde sus primeras apariciones
públicas, cuando hacía la calle en
el metro londinense, durante su
autoexilio en las postrimerías del
franquismo: un incierto punto de
partida para alguien que, tras cabalgar
a lomos de los vertiginosos
ochenta con un bello lirismo
urbano que excedía el ámbito
de la canción de autor, traspasó
durante los noventa la frontera
de profeta en su tierra para entrar
definitivamente en el nuevo
milenio bajo la categoría de mito
internacional»
Llega pues, el último baile, el
vals de fin de fiesta, para el poeta
de asfalto y equilibrista de la
barra fija; el maestro del ripio y
al artesano de la rima asonante;
el de la calle Melancolía, la pata
de palo y los dos peces de hielo
en un güisqui ‘on the rocks’; el de
las drogas blandas y las mujeres
duras. ¿O era al revés? El granuja
a todo ritmo que, de las versiones
primerizas de Chuck Berry y
Little Richard a las rancheras de
Chavela Vargas, escaneó el ADN
rock and roll y la canción popular
y acabó patentando su propia
versión de la trova canallesca.
En jerga promocional, «con
esta nueva gira, Sabina nos brinda
la oportunidad de despedir
unas canciones que, aun siendo
demasiado jóvenes para la eternidad
que les aguarda y que de
tan nuestras ya no parecen venir
de un cantautor, sino de las
fuentes mismas de la tradición
popular, resistiendo incólumes
el paso de sucesivas generaciones,
nunca más serán cantadas
ante miles de personas por su
propio autor, que jubila su faceta
de trotamundos guitarra
en ristre celebrando su propia
supervivencia con este convite
de despedida».

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
Lecturas de domingo
27

ANA RODRÍGUEZ/ANLLY MATEO
YNMACULADA CRUZ HIERRO
MARTA QUÉLIZ
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 14 DE JULIO DE 2024
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 7 DE JULIO DE 2024 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Un periodismo
transparente,
útil y justo P.4
iLecturas de dom ngo
GINA MONTANER
Una muerte
muy dulce
P. 6
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 8 DE JULIO DE 2024
DE Año CXXXIV - Nº 38,265 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Desayuno de Listín.
RAÚL ASENCIO/LD
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 9 DE JULIO DE 2024
DE
Año CXXXIV - Nº 38,266 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
El pollo
escasea y
está caro
SAURO SCALELLA
Santo Domingo, RD
Un desabastecimiento de
carne de pollo se registra
actualmente en mercados
y puestos de venta en los
barrios, lo que ha generado
especulación y alza en el
precio del producto.
Polleros de los mercados
Nuevo de la Duarte y de Villa
Consuelo consultados
ayer por este diario, indicaron
que el precio de la libra
de carne blanca al detalle
oscila entre RD$80 y
RD$90, mientras en granja
se cotiza a RD$42. P.2
El rector de la UCNE, padre Isaac García de la Cruz (centro), participó en el Desayuno de LISTÍN DIARIO, acompañado de vicerrectores y otras autoridades de la universidad.
Universidad mueve
el timón del cambio de
San Francisco de Macorís
4 cm
3,5 cm
3 cm
CON
SANGRE DE
INMIGRANTE
Los antepasados de Donald Trump, de origen alemán, se dedicaron a oficios simples pues no era gente ilustrada. Su padre vivía de negocios de bebida, burdeles , y
otros “entretenimientos” para caballeros, apoyados en la fragilidad de la mujer y su sumisión al hombre.
4 cm
3,5 cm
3 cm
La Alcaldía del Distrito Nacional comenzó ayer los trabajos de rescate del parque, con
la eliminación de la maleza y la recuperación de áreas internas. P.10 LEONEL MATOS/LD
Alcaldía DN rescatará
el parque de la Núñez
Dhamelisse Then
HOSPITAL ASUMIRÁ
TRATAMIENTO A NIÑA
CON TRAUMA CRANEAL
ROSA LUNA
Santo Domingo, RD
Una junta médica del
hospital Hugo Mendoza,
encabezada por la
directora, Dhamelisse
Then, se reunirá hoy con
Solángel Díaz, abuela de
la niña, para realizar los
procedimientos requeridos.
P.10
ENFOQUES
HAITÍ, REFORMA
FISCAL Y
ESTALLIDO SOCIAL
P.2
LEONEL FERNÁNDEZ
SALUD MENTAL
EN TIEMPOS DE IA
P.15
JULIO VALEIRÓN
LAS LUCHAS
EDUCATIVAS
P.17
JESÚS CASTRO MARTE
NAYELI REYES
Santo Domingo, RD
A pocos meses de celebrar
el 46 aniversario de
su fundación, la Universidad
Católica Nordestana
(UCNE), en San Francisco
de Macorís, ya ha trazado
el plan a seguir para potenciar
su éxito como epicentro
de la formación de
grandes profesionales en
el Nordeste, así como en
el desarrollo socioeconómico
y cultural de la provincia
Duarte.
Basada en un modelo
educativo estadounidense,
que incluye cambios
tanto en la forma de enseñar
como en el espacio
desde el que se hace y
los enfoques objetivos, la
UCNE camina junto a su
personal docente, administrativo
y estudiantes,
hacia los nuevos esquemas
que rigen el futuro de
la educación. P.4-5
Editorial.
Un Código cocinado
al vapor /P. 16
4 cm
3,5 cm
3 cm
Fuerza Aérea
rescata a Trini,
la senderista
Militares asisten a Trinidad de la Cruz, de 51 años, quien fue rescatada ayer tras extraviarse el pasado sábado
cuando practicaba senderismo junto a otras 30 personas en Constanza, provincia La Vega. P.3
Editorial.
La UCNE, un pilar
del desarrollo
regional /P. 12
ENFOQUES
TENTACIONES
DEL
PODER
P.7
GONZALO
MARROQUÍN GODOY
LA COHESIÓN
SOCIAL COMO
POLÍTICA
PÚBLICA P.12
El gobierno reforzó con equipos y personal la principal
base militar del país ubicada en la frontera.
Abinader
refuerza la
principal base
militar fronteriza
GOIDY REYES
Dajabón, RD
MARGARITA
CEDEÑO
LA OLA DE
REFORMAS
P.13
Durante el desarrollo de
su agenda en la zona fronteriza,
el presidente Luis
Abinader inauguró ayer
un Centro de Interdicción
Migratoria en esta provincia,
el cual acogerá a extranjeros
indocumentados,
en su mayoría haitianos,
antes de su repatriación.
El director general de Migración,
Venancio Alcántara,
dijo que el centro inaugurado
cuenta con cuatro
salones para extranjeros
que serán repatriados, de
los cuales hay dos para
hombres, uno para mujeres
y otro para niños, cuya
estancia durará 24 horas o
menos antes de ser devueltos
a sus países.
También hay seis oficinas
que brindarán diferentes
servicios de migración, incluida
una para Extranjería
y otra para certificaciones.
P.8
JUAN ARIEL JIMÉNEZ
10 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 10 DE JULIO DE 2024
DE
Año CXXXIV - Nº 38,267 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
El presidente de Conadis, Carlos Yunén, junto a algunos de sus colabodores, participó ayer en el Panel de Expertos
del LISTÍN DIARIO, donde detalló planes de la entidad para la inclusión de personas con discapacidades.
Conadis abre rutas a los
“Municipios inclusivos”
Santo Domingo, RD
3,5 cm
El Consejo Nacional de
Discapacidad (Conadis)
impulsa la “Ruta para el
Desarrollo de Municipios
Inclusivos”, a través de la
Liga Municipal Dominicana
(LMD), así como otras
entidades gubernamentales
y municipales, con el
propósito de integrar a jóvenes
con discapacidad en
las actividades culturales y
deportivas.
Carlos Yunén, presidente
de la institución, indicó
que antes de poner en
marcha algunas soluciones
para beneficiar a las
personas con discapacidad,
primero se necesita
conocer “la apreciación de
FMI trae al país su
“team” de expertos
en reforma fiscal P.14
quiénes son, dónde están
y qué necesitan”.
Al participar en el Panel de
Expertos de LISTÍN DIA-
RIO, junto a otros ejecutivos
de Conadis, mencionó
también la creación del
Sistema Nacional de Valoración,
Certificación y Registro
de la Discapacidad.
“Por medio del certificado,
se identifica el tipo de
discapacidad, contexto en
el que vive la persona con
discapacidad, las habilidades
que posee y cuáles
son aquellas capacidades
que le permiten desarrollar
una vida plena”, indicó
en el conversatorio con
este diario. Hasta la fecha,
Conadis ha certificado a
6,174 adultos y a 8,331
menores de edad. P.10-11
JOSÉ A. MALDONADO/LISTÍN DIARIO
Comisión de
Espectáculos
enfrentará la
vulgaridad
Santo Domingo, RD
La senderista
relata momentos
de desesperación
Santo Domingo, RD
Trinidad de la Cruz relató
a este diario que “lo
primero que hice fue
acercarme al río para
tener agua. Le pedía
a Dios que me diera
calma, y me la dio.
Yo sabía que la voz de
alerta la darían cuando
ellos llegaran a Bonao,
que según lo estipulado
era como a eso
de las 6:00 y pico de
la tarde”. P.4
El presidente interino de la
Comisión Nacional de Espectáculos
Públicos, Giovanny
Cruz, dijo que la sociedad
está hastiada de la
vulgaridad y adelantó que
gestiona un encuentro con
ejecutivos de plataformas
de YouTube. L2.19
Trinidad de la Cruz tras ser
rescatada por una brigada
de la Fuerza Aérea.
Editorial.
Unas Fuerzas
Armadas robustecidas
/P. 12
ENFOQUES
EL INFORME
ASCHENBRENNER
SOBRE INTELIGENCIA
ARTIFICIAL
P.13
RENATO R.
GONZÁLEZ DISLA
UN DESAFÍO A
NUESTRA
HISTORIA
PDF P16
JULIÁN PADILLA
3 cm
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 11 DE JULIO DE 2024
DE
El FMI comienza a
examinar economía
Año CXXXIV - Nº 38,268 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Edificio en construcción
desde hace 14 años.
Santiago se
olvidó de su
cuartel de
bomberos
ASHLEY MARTÍNEZ
Santiago RD
10 cm
5 cm
Haitianos
depredan
el Masacre
SANTO DOMINGO, VIERNES, 12 DE JULIO DE 2024
DE
Año CXXXIV - Nº 38,269 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Baní cierra filas
en defensa de sus
Dunas /P.16
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 13 DE JULIO DE 2024 DE Año CXXXIV - Nº 38,270 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
RD acusa a Haití
Editorial.
Inaceptable
depredación
del Masacre
de violar tratado
P. 8
4 cm
Turismo
se vuelca en
inversiones
3,5 cm
Puerto Plata
3 cm
El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, y la vicegobernadora Clarissa de la Rocha, recibieron a los funcionarios y técnicos del
Fondo Monetario Internacional (FMI), con quienes se reunieron ayer en la sede de la institución para examinar la economía dominicana. P12
Collado durante una
reunión en Puerto Plata.
EDGAR LANTIGUA
Puerto Plata, RD
El ministro de Turismo, David
Collado, citó entre las
obras el inicio de la reconstrucción
de las calles
del centro histórico
de Puerto Plata con una
inversión de 70 millones
de pesos. Mencionó también
el acceso a Playa Teco,
en Maimón, con una
inversión de 120 millones
de pesos. P. 13
Listín Diario había denunciado la tala indiscriminada en esa zona protegida. P.2
Gobierno ordena
sacar invasores
en Dunas de Baní
Editorial.
La espiral de la violencia/P. 10
Le piden a
Danilo que
se eche a un
lado en PLD
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
Dirigentes del Partido de
la Liberación Dominicana
(PLD), encabezados por
los miembros de su comité
político, Carlos Amarante
Baret, Domingo Contreras
y el saliente senador por
Barahona, José del Castillo
Saviñón, se mostraron
a favor de que el exmandatario
Danilo Medina
abandone la presidencia
de esa organización política.
Plantean que un cambio
en la alta dirigencia
del partido permitirá relanzar
al PLD de cara al
próximo proceso electoral,
en el año 2028. P. 4
Saúl Abreu, presidente de
la Asociación para el Desarrollo
de Santiago (APEDI),
explicó a reporteros de LIS-
TÍN DIARIO que, de acuerdo
al último levantamiento
realizado para el año
2022, el monto que se necesitaría
para culminar esta
importante obra para la
ciudad asciende a 60 millones
de pesos. P. 14
ENFOQUES
LA
RESPONSABILIDAD
FISCAL DE LOS
GOBIERNOS
P.8
CARLOS R. DESPRADEL
ÁREAS
PROTEGIDAS
AMENAZADAS P.11
RICARDO NIEVES
EL CONGRESO
QUE VIENE… P.11
OMAR FERNÁNDEZ
4 cm
3,5 cm
3 cm
El Masacre, río que comparten República Dominicana y Haití, se ha convertido desde hace mucho tiempo, del lado
haitiano, en la principal cantera para la extracción de agregados para la construcción. Ninguna autoridad haitiana
interviene para detener la depredación y el daño que se ocasiona en gran parte de su cauce. P.18 / GOIDY REYES
Editorial.
Salvando las Dunas
de Baní/P. 10
Regocijado,
Abinader recibe
certificado de
reelección /P.4
¡Por fin estrenan
el quirófano de
Ciudad Sanitaria!
P.8
4 cm
3,5 cm
3 cm
La cancillería dominicana advirtió ayer que la extracción de agregados del río Masacre, de forma irregular y sin los estudios y trámites correspondientes, van “en contra de las
leyes y normativas ambientales” del país y constituye una acción “violatoria al Tratado de Paz, Amistad Perpetua y Arbitraje de 1929”. P.2
SANTIAGO
El gobierno
terminará el
futuro cuartel
de bomberos
ENFOQUES
P.14
VALDEZ ALBIZU,
ENTRE LOS QUE
REPETIRÁ CON
ABINADER
P.6
GUARIONEX
ROSA
El alcalde de Santiago, Ulises Rodríguez, encabeza la comisión que
visitó el edificio en construcción del Cuerpo de Bomberos.
ENCRUCIJADA
DE BIDEN:
RETIRO O DERROTA
P.8 GONZALO
MARROQUÍN GODOY
Economistas
sugieren cautela
con ideas del FMI
sobre reforma fiscal
NO ERAN
VERSOS, SINO
QUEJIDOS
P.9
P.10
BUSQUE HOY
MARINO VINICIO
CASTILLO