Impreso domingo 7 julio 2024
Impreso domingo 7 julio 2024
Impreso domingo 7 julio 2024
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18 Semana<br />
El Nacional<br />
DOMINGO 7 DE JULIO DE <strong>2024</strong><br />
Como cada<br />
D o m i n go<br />
José Rafael Sosa<br />
El V Premio de la Crítica<br />
La Asociación Dominicana de Prensa<br />
y Crítica Cinematográfica (Adopresci)<br />
monta el próximo 18 de <strong>julio</strong><br />
su prestigioso V Premio de la Crítica<br />
Cinematográfica a celebrarse en el<br />
Centro Cultural Banreservas, mediante<br />
la cual los críticos de cine reconocerán<br />
lo mejor de nuestro cine<br />
de 2023.<br />
Hasta el momento, en el pais se han<br />
entregado los premios de ACROARTE<br />
(Premios Soberano <strong>2024</strong>), ADOCINE<br />
(Premio La Silla), el Premio del Festival<br />
de Cine Fine Arts (Caribbean<br />
Cinemas) y el del Festival de Cine<br />
Global Santo Domingo, todos los cuales<br />
reconocieron producciones fílmicas<br />
dominicanas.<br />
Pero para el caso de ADOPRESCI, se<br />
trata del galardón de quienes cultivan<br />
cotidianamente la crítica profesional<br />
del cine, es decir, de los creadores de<br />
pensamiento cinematográfico. En esta<br />
quinta edición de su premio, que<br />
tiene el patrocinio principal de Banreservas<br />
y el copatrocinio de Dirección<br />
General de Cine (DGCINE), EGE-<br />
DA Dominicana y Logomarca, se consolida<br />
y, a juicio de entendidos en el<br />
quehacer del cine, otorga a la institución<br />
de los críticos, un espacio<br />
importante dentro de la industria cinematográfica<br />
local.<br />
Las nominaciones son encabezadas<br />
por las comedias dramática Cuarencena,<br />
(David Maler) y Convivencia<br />
(José Gómez de Vargas), con once<br />
cada una, seguidas de La hembrita,<br />
con nueve (Laura Amelia Guzmán).<br />
Dirigentes de Adopresci.<br />
SOLUCIÓN NACIOGRAMA ANTERIOR<br />
Croma Kid (Pablo Chea) tiene siete<br />
n o m i n a c i o n e s.<br />
Adopresci ha ampliado sus criterios<br />
de nominación al incluir los renglones<br />
técnicos de mejor fotografía, mejor<br />
edición, mejor musicalización, mejor<br />
elenco (en función de que en <strong>2024</strong><br />
varias de las peliculas consideradas,<br />
fueron desarrolladas por un conjunto<br />
de actores) y mejor sonido.<br />
Adopresci, indican entendidos en la<br />
industria del cine, ha evidencia ha<br />
fortalecido su presencia por su rol al<br />
asumir el rol de promoción en la<br />
formación de criterios críticos de cine<br />
en nuevos públicos y sus moderaciones<br />
en Cinemateca Dominicana,<br />
(de la DGCINE) y el Centro Cultural de<br />
Cine, Cinemateca Dominicana y el<br />
Centro Cultural Banreservas, en el cual<br />
se desarrollaron ciclos para estudiar<br />
de películas dominicanas, con la participación<br />
de parte de sus elenc<br />
o s.<br />
O RTO - E S C R I T U R A<br />
Verraco o varraco<br />
y después…simple<br />
machuelo<br />
RAFAEL PERALTA ROMERO<br />
ra fa e l p e ra l ta r @ g m a i l . co m<br />
Los diccionarios no le han<br />
concedido suficiente importancia<br />
a la voz /machuelo/,<br />
empleada en distintas<br />
zonas del país para<br />
denominar al cerdo que ha<br />
sido castrado. Antes de esa<br />
operación era un verraco o<br />
varraco, con su potencial<br />
para fungir de padrote,<br />
macho destinado a la proc<br />
re a c i ó n .<br />
El vocablo verraco es<br />
definido por el Diccionario<br />
de la lengua española<br />
como cerdo padre. Tiene<br />
estos sinónimos: cerdo,<br />
puerco, gorrino, marrano,<br />
semental, varraco.<br />
Cuando se aplica a personas,<br />
el vocablo incluye el<br />
femenino verraca y se refiere<br />
a alguien poco aseado<br />
y generalmente maloliente.<br />
En una tercera acepción<br />
dice que en Cuba verraco<br />
o verraca es una persona<br />
despreciable por su<br />
mala conducta.<br />
Teníamos la impresión<br />
de que la forma varraco es<br />
un dominicanismo, pues<br />
es el uso predominante, no<br />
solo para denominar al<br />
cerdo padre, sino también<br />
para aludir a un individuo<br />
b ra v u c ó n .<br />
De varraco ha derivado<br />
el verbo varraquear, que el<br />
Diccionario del español<br />
dominicano ha incorporado<br />
con esta definición: infundir<br />
miedo a alguien.<br />
Ejemplo: “Ahí llegó varraqueando<br />
como si aquí no<br />
hubiera hombres”.<br />
No debemos extrañarnos<br />
si encontramos que el<br />
Diccionario académico<br />
también registra la voz varraquear,<br />
con muy parecido<br />
valor semántico: Dicho<br />
de una persona: Gruñir<br />
o enfadarse. 2. intr. Dicho<br />
de un niño: Llorar<br />
fuerte y seguido.<br />
El verraco se impone al<br />
momento de repartir la comida,<br />
además de que tiene la<br />
privilegiada función de aumentar<br />
la población porcina.<br />
El contraste se aprecia cuando<br />
es sometido a cruel operación<br />
mediante la cual le<br />
extirpan los testículos. Vi esa<br />
acción varias veces en mi infancia<br />
y recuerdo que el castrador,<br />
Braulio Reyes, una vez<br />
terminada la amputación, le<br />
hablaba al cerdo de este modo:<br />
“Ya tú no eres varraco, tú<br />
eres un machuelo”.<br />
A partir de ahí, ese marrano<br />
engordaría, se tornaba<br />
en una alcancía. Un verraco<br />
nunca es sacrificado<br />
para vender su carne, pues<br />
el gusto popular la rechaza,<br />
además de que es tardío para<br />
engordar y por tanto aumenta<br />
poco de peso.<br />
El Diccionario de la lengua<br />
española da como etimología<br />
de machuelo que es<br />
diminutivo de macho. Agrega<br />
esta definición: “Ger men<br />
de un ser orgánico. 2. m.<br />
Parte de la semilla de que se<br />
forma la planta”.<br />
Mientras que el Diccionario<br />
del español dominicano<br />
apunta de machuelo<br />
lo siguiente: pez<br />
marino de hasta 40 cm de<br />
longitud con aletas radiadas,<br />
cuerpo fusiforme de<br />
color plateado y el primer<br />
radio de la aleta dorsal<br />
alargado en filamentos.<br />
En el libro El Ingenioso<br />
hidalgo don Quijote de la<br />
Mancha, del maestro Miguel<br />
de Cervantes, aparece<br />
la voz machuelo en este<br />
contexto, dicho a Sancho:<br />
“Pon, ¡oh miserable y endurecido<br />
animal!, pon, Digo,<br />
esos tus ojos de machuelo<br />
espantadizo en las<br />
niñas de estos míos, comparados<br />
a rutilantes estrellas,<br />
y veráslos llorar hilo a<br />
hilo y madeja a madeja,<br />
haciendo surcos, carreras<br />
y sendas por los hermosos<br />
campos de mis mejillas”.<br />
(Don Quijote, edición IV<br />
Centenario, pág. 825). El<br />
glosario que acompaña la<br />
edición, realizada por la<br />
Real Academia Española,<br />
explica que machuelo es<br />
un mulo joven.<br />
En su Diccionario de<br />
dominicanismos y americanismos,<br />
don Max Uribe<br />
trata acerca de las voces<br />
machote y machazo, derivadas<br />
de macho en aumentativo,<br />
pero no se refiere<br />
al diminutivo machuelo.<br />
No tengo información<br />
documental para<br />
probar el uso de machuelo<br />
en alusión a un exverraco,<br />
pero sí me consta,<br />
por experiencia de campo,<br />
que al cerdo capado se<br />
le considera machuelo,<br />
porque ha dejado de ser<br />
un macho.<br />
Los hablantes han necesitado<br />
una palabra para<br />
diferenciar el puerco castrado<br />
del que está sexualmente<br />
activo. La voz se<br />
ajusta al perfil del castellano<br />
y su uso justifica ser<br />
incorporada al Diccionario<br />
del español dominicano.